Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KaVo ERGOcam One
Inhaltszusammenfassung für KaVo ERGOcam One
- Seite 1 Gebrauchsanweisung ERGOcam One...
- Seite 2 Vertrieb: Hersteller: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tel. +49 (0) 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 (0) 7351 56-1488...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanweisung ERGOcam One Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Benutzerhinweise............................. 5 1.1 Benutzerführung............................5 1.1.1 Abkürzungen..........................5 1.1.2 Symbole............................5 1.1.3 Zielgruppe............................ 5 1.2 Service..............................5 1.2.1 Technischer Kundendienst......................6 1.3 Garantiebestimmungen..........................6 1.4 Transport und Lagerung........................... 6 1.4.1 Aktuell gültige Verpackungsverordnung..................6 1.4.2... - Seite 4 Gebrauchsanweisung ERGOcam One Inhaltsverzeichnis 6.3 Wartung..............................26 7 Beheben von Störungen..........................27 8 Angaben zur elektromagnetischen Verträglichkeit gemäß EN60601-1-2............28 4 / 30...
-
Seite 5: Benutzerhinweise
Gebrauchsanweisung ERGOcam One 1 Benutzerhinweise | 1.1 Benutzerführung 1 Benutzerhinweise 1.1 Benutzerführung Voraussetzung Diese Anweisung vor der ersten Inbetriebnahme des Produkts lesen, um Fehlbedie‐ nungen und Schädigungen zu vermeiden. 1.1.1 Abkürzungen Kurz‐ Erklärung form Gebrauchsanweisung Pflegeanweisung Montageanweisung Technikeranweisung Sicherheitstechnische Kontrolle... -
Seite 6: Technischer Kundendienst
Im Falle des Verzuges und des groben Verschuldens oder Vorsatzes gilt dies nur, soweit nicht zwingende gesetzliche Vorschriften entgegenstehen. KaVo haftet nicht für Defekte und deren Folgen, die entstanden sind durch natürliche Abnutzung, unsachgemäße Reinigung oder Wartung, Nichtbeachtung der Bedie‐... -
Seite 7: Transportschäden
4. Schaden beim Transportunternehmen melden. 5. Schaden bei KaVo melden. 6. Beschädigtes Produkt keinesfalls vor Rücksprache mit KaVo zurücksenden. 7. Die unterzeichnete Empfangsbescheinigung an KaVo senden. Ist das Produkt beschädigt, ohne dass bei der Anlieferung ein Schaden an der Verpa‐... -
Seite 8: Angaben Auf Der Verpackung: Lagerung Und Transport
Gebrauchsanweisung ERGOcam One 1 Benutzerhinweise | 1.4 Transport und Lagerung 3. Beschädigtes Produkt nicht benutzen. Hinweis Verletzt der Empfänger eine ihn nach der vorstehenden Bestimmung treffende Pflicht, so gilt ein Schaden als erst nach der Ablieferung entstanden (gemäß CMR-Gesetz, Kapitel 5, Artikel 30). -
Seite 9: Sicherheit
Gebrauchsanweisung ERGOcam One 2 Sicherheit | 2.1 Beschreibung der Sicherheitshinweise 2 Sicherheit 2.1 Beschreibung der Sicherheitshinweise 2.1.1 Warnsymbol Warnsymbol 2.1.2 Struktur GEFAHR Die Einführung beschreibt Art und Quelle der Gefahr. Dieser Abschnitt beschreibt mögliche Folgen einer Missachtung. ▶ Der optionale Schritt enthält notwendige Maßnahmen zur Vermeidung von Gefah‐... -
Seite 10: Zweckbestimmung - Bestimmungsgemäße Verwendung
Es sind die für Medizinprodukte zutreffenden übergreifenden Richtlinien und/oder nati‐ onalen Gesetze, nationalen Verordnungen und die Regeln der Technik zur Inbetrieb‐ nahme und während des Betriebes auf das KaVo Produkt entsprechend der vorge‐ schriebenen Zweckbestimmung anzuwenden und zu erfüllen. Dieses KaVo Produkt ist nur zur Verwendung im Bereich der Zahnheilkunde bestimmt. - Seite 11 Sachschaden durch ungeeignetes Zubehör. Die Verwendung von anderem Zubehör, anderen Komponenten und Leitungen als den angegebenen mit Ausnahme der Komponenten und Leitungen, die KaVo als Er‐ satzteile für interne Komponenten verkauft, kann zu einer erhöhten Aussendung oder einer reduzierten Störfestigkeit des Produkts führen.
-
Seite 12: Produktspezifisch
Gebrauchsanweisung ERGOcam One 2 Sicherheit | 2.3 Sicherheitshinweise ▪ über einen Entsorgungsauftrag bei der Firma enretec GmbH Um eine Rücknahme des Elektrogeräts zu veranlassen, muss wie folgt vorgegangen werden: 1. Sie finden auf der Homepage www.enretec.de der enretec GmbH unter dem Me‐... - Seite 13 Gebrauchsanweisung ERGOcam One 2 Sicherheit | 2.3 Sicherheitshinweise WARNUNG Verletzungsgefahr durch Spannung bei einer Betriebshöhe von über 3 000 m. Das Gerät ist nur für eine Höhe bis zu 3 000 m isoliert. Stromschlag. ▶ Gerät nur bis zu einer Betriebshöhe von 3 000 m verwenden.
-
Seite 14: Schutzausrüstung
Gebrauchsanweisung ERGOcam One 2 Sicherheit | 2.4 Schutzausrüstung VORSICHT Blendgefahr durch aktive LED-Beleuchtung. Reversible Blendung. ▶ Kamera mit aktivierter LED-Beleuchtung nicht auf die Augen richten! VORSICHT Verletzungsgefahr durch übermäßige Temperaturen am Lichtaustrittsteil/Kamerakopf. Verbrennung. ▶ Lichtaustrittsteil nicht in Kontakt mit Gewebe oder Schleimhaut bringen. -
Seite 15: Produktbeschreibung
Gebrauchsanweisung ERGOcam One 3 Produktbeschreibung | 3.1 Systemkomponenten 3 Produktbeschreibung 3.1 Systemkomponenten ① Umlenkprisma ② Aufnahmefenster ③ Kamerakopf ④ Kamerahandstück mit Anschlusskabel ⑤ Auslöser ⑥ Interface der Behandlungseinheit 15 / 30... -
Seite 16: Kennzeichnung Und Beschriftung
Gebrauchsanweisung ERGOcam One 3 Produktbeschreibung | 3.2 Kennzeichnung und Beschriftung 3.2 Kennzeichnung und Beschriftung 3.2.1 Kamerahandstück ① Produktbezeichnung ② Firmenlogo des Herstellers ③ SN für Seriennummer ④ Mat.-Nummer ⑤ Entsorgungshinweis ⑥ Klassifikation (Erdfreies Anwendungs‐ teil Typ BF) ⑦ Begleitpapiere beachten ⑧... - Seite 17 Gebrauchsanweisung ERGOcam One 3 Produktbeschreibung | 3.3 Technische Daten Bildsensor Farbsensor 1/4“ CMOS Pixel PAL 1276 (H) x 769 (V) Kameramodul USB 2.0 Beleuchtung 1 LED Beleuchtungsstärke in 10 mm Abstand 40 klux Gesamtleistungsaufnahme ≤ 295 mA (bei 5 V ±10 mV)
-
Seite 18: Systemvoraussetzungen
Gebrauchsanweisung ERGOcam One 3 Produktbeschreibung | 3.4 Systemvoraussetzungen 3.4 Systemvoraussetzungen CPU-Takt min. 2 GHz Arbeitsspeicher min. 1 GB Graphikanforderungen min. 24 bit / 1024x768 Schnittstelle USB 2.0 18 / 30... -
Seite 19: Inbetriebnahme
Hinweis Für den Betrieb der Kamera ist ein PC notwendig (nicht im Lieferumfang) Hinweis Die ERGOcam One darf ausschließlich an Geräten betrieben werden, die mindestens die Norm EN DIN ISO 60950 erfüllen. Hinweis Der Abstand zwischen PC und Kamerakabel (Bodenanschlusskasten) darf 10 m nicht überschreiten. -
Seite 20: Sicherheitstechnische Kontrolle Durchführen
Prüfung der korrekten Installation: ▪ Im Gerätemanager wird unter Eingabegeräte (Human Interface Device) ein weite‐ res USB-Eingabegerät nach Stecken der Kamera angezeigt. ▪ Im Gerätemanager wird unter Bildberabeitungsgerät ein Gerät "ERGOcam One" angezeigt. Hinweis Für die Anzeige/ Speicherung von Bildern der Kamera ist eine zusätzliche Software z.B. -
Seite 21: Einwegschutzhüllen Verwenden
Gebrauchsanweisung ERGOcam One 4 Inbetriebnahme | 4.3 Einwegschutzhüllen verwenden 4.3 Einwegschutzhüllen verwenden Einwegschutzhülle aufziehen WARNUNG Ansteckungsgefahr durch verschmutzte oder kontaminierte Kamera. Infektion. ▶ Kamera mit einer Einwegschutzhülle verwenden! ▶ Einwegschutzhülle nach jeder Behandlung erneuern! ▶ Beschädigte Schutzhüllen nicht benutzen! ▶ Kamera nach Gebrauch wischdesinfizieren! - Seite 22 Gebrauchsanweisung ERGOcam One 4 Inbetriebnahme | 4.3 Einwegschutzhüllen verwenden Hinweis Für eine optimale Abbildungseigenschaft des Systems dürfen keine Lufteinschlüsse zwischen dem Klarsichtfenster der Einwegschutzhülle und dem Aufnahmefenster der Kamera vorhanden sein. Voraussetzung Das Klarsichtfenster der Einwegschutzhülle muss genau über dem Aufnahmefenster der Kamera liegen.
-
Seite 23: Bedienung
Gebrauchsanweisung ERGOcam One 5 Bedienung | 5.1 Ein- und Ausschalten der Kamera 5 Bedienung VORSICHT Gesundheitsgefahr durch falsche Diagnose aufgrund eines Kamerabildes. Die Kame‐ ra ist kein Diagnoseinstrument! Gefahr einer fehlerhaften Behandlung. ▶ Die Kamera nicht als Diagnoseinstrument verwenden. ▶ Zur Diagnose weitere Diagnosehilfsmittel (z. B. Sonde/Röntgen) hinzuziehen. -
Seite 24: Betriebsmodus
Gebrauchsanweisung ERGOcam One 5 Bedienung | 5.4 Betriebsmodus 5.4 Betriebsmodus Die Kamera stellt in einem Bildabstand von 10 - 25 mm (Kamera - Zahn) ein scharfes Bild dar. Sie ist für die Darstellung eines Zahnes ausgelegt. Aufnahmen eines Zahn‐ bogens oder extraorale Aufnahmen sind nicht möglich. -
Seite 25: Aufbereitungsmethoden
Gebrauchsanweisung ERGOcam One 6 Aufbereitungsmethoden | 6.1 Reinigung 6 Aufbereitungsmethoden Hinweis Das Kamerahandstück ist weder sterilisierbar noch thermodesinfizierbar. 6.1 Reinigung Hinweis Kamera vor dem Reinigen desinfizieren. Nach der Reinigung gegebenenfalls nochmals desinfizieren. 6.1.1 Außenreinigung manuell VORSICHT Beschädigung der Kamera durch unsachgemäße Reinigung. -
Seite 26: Wartung
Gebrauchsanweisung ERGOcam One 6 Aufbereitungsmethoden | 6.3 Wartung VORSICHT Beschädigung der Kamera durch unsachgemäße Desinfektion. Irreversible Zerstörung der Kamera. ▶ Keine Sprüh- nur Wischdesinfektion zugelassen! ▶ Kamera nicht in Flüssigkeiten tauchen! ▶ Kamera nicht im Autoklav sterilisieren! ▶ Kamera nicht im Steri-Pack lagern! ▶... -
Seite 27: Beheben Von Störungen
Gebrauchsanweisung ERGOcam One 7 Beheben von Störungen 7 Beheben von Störungen Hinweis Können Störungen mit Hilfe dieser Fehlersuche nicht lokalisiert werden, muss ein von KaVo geschulter Techniker mit der Abhilfe beauftragt werden. Störung Ursache Behebung ▶ Überprüfung durch Techniker erforderlich. -
Seite 28: Angaben Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Gemäß
Gebrauchsanweisung ERGOcam One 8 Angaben zur elektromagnetischen Verträglichkeit gemäß EN60601-1-2 8 Angaben zur elektromagnetischen Verträglichkeit gemäß EN60601-1-2 Siehe auch: 2 Kapitel "Angaben zur elektromagnetischen Verträglichkeit gemäß EN60601-1-2" in der Gebrauchsanweisung der jeweiligen Behandlungseinheit 28 / 30...