KaVo ESTETICA E70 Vision Kurzbedienungsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ESTETICA E70 Vision:
- Gebrauchsanweisung (182 Seiten) ,
- Pflege- und reinigungsplan (2 Seiten) ,
- Pflegeanweisung (48 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KaVo ESTETICA E70 Vision
Inhaltszusammenfassung für KaVo ESTETICA E70 Vision
- Seite 1 Kurzbedienungsanweisung ESTETICA E70 Vision / E80 Vision...
- Seite 2 Vertrieb: Hersteller: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tel. +49 (0) 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 (0) 7351 56-1488...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Bedienelemente..........................4 Arztelement T-Tisch, Cart...................... 4 Arztelement S-Tisch....................... 5 Assistenzelement........................6 Tastengruppen........................7 Fußanlasser........................... 9 Patientenstuhl bewegen......................... 10 Funktionsebene einstellen....................10 Patientenstuhl manuell positionieren................... 10 Patientenstuhl mit Fußanlasser positionieren..............11 Patientenstuhl automatisch positionieren................11 Motorische Kopfstütze manuell positionieren............... 13 Patiententeil bewegen........................ -
Seite 4: Bedienelemente
Kurzbedienungsanweisung 1 Bedienelemente 1 Bedienelemente VORSICHT Die Kurzbedienungsanweisung beinhaltet ausschließlich die we‐ sentlichen Bedienfunktionen. Sie ersetzt nicht die Gebrauchs- und Pflegeanweisung. ▶ Die Gebrauchs- und Pflegeanweisung beinhalten sämtliche für den Anwender notwendigen Sicherheitshinweise, die zum sicheren Betrieb des Produkts beach‐ tet werden müssen! Vor der ersten Inbetriebnahme ist die Sichtung der Begleitpa‐... -
Seite 5: Arztelement S-Tisch
Kurzbedienungsanweisung 1 Bedienelemente 1.2 Arztelement S-Tisch Tab "Behandlung" ① ② Direkttasten "Stuhlfunktionen" Tasten "Letzte Position" und "Spülposition" ③ ④ Anzeige "Uhrzeit" Anzeige "Benutzer" ⑤ ⑥ Auswahl Behandlungsart Tasten "Automatikpositionen" ⑦ ⑧ Taste "Kollapsposition" Taste "Mundglasfüller" ⑨ ⑩ Taste "Behandlungsleuchte dimmen" Taste "Behandlungsleuchte"... -
Seite 6: Assistenzelement
Kurzbedienungsanweisung 1 Bedienelemente 1.3 Assistenzelement ① ② Direkttasten "Stuhlfunktionen" Taste "Letzte Position" ③ ④ Taste "Spülposition" Tasten "Automatikpositionen" ⑤ ⑥ Tasten "Timer" Taste "Schalenspülung" ⑦ ⑧ Taste "Mundglasfüller" Taste "Behandlungsleuchte dimmen" ⑨ Taste "Behandlungsleuchte"... -
Seite 7: Tastengruppen
Kurzbedienungsanweisung 1 Bedienelemente 1.4 Tastengruppen Direkttasten Stuhlfunktionen ① ② Beleuchtetes Segment zur Anzeige der Funk‐ Taste "Modus" tionsebene Taste Bezeichnung Taste "SP" (Spülposition) Taste "LP" (Letzte Position) Taste "AP 1" (Automatikposition 1) Taste "AP 0" (Automatikposition 0) Taste "AP 2" (Automatikposition 2) Taste "Kollapsposition"... -
Seite 8: Direkttasten Für Behandlungsleuchten (Im Tab "Einstellungen" Wählbar)
Kurzbedienungsanweisung 1 Bedienelemente Taste Bezeichnung Taste "Modus" Direkttasten für Behandlungsleuchten (im Tab "Einstellungen" wählbar) Taste Bezeichnung Bedienelement Taste "Behandlungsleuchte" Arztelement und Assistenzelement Taste "Behandlungsleuchte dim‐ Arztelement und men" Assistenzelement Taste "Laser-Modus" nur Arztelement Direkttasten (im Tab "Einstellungen" wählbar) Taste Bezeichnung Bedienelement Taste "Mundglasfüller"... -
Seite 9: Fußanlasser
Kurzbedienungsanweisung 1 Bedienelemente 1.5 Fußanlasser Kabelgebundener Fußanlasser und Funk-Fußanlasser ① ② Bügelschalter Fußtaste „LP/Sprayvorwahl“ ③ Kreuztaster „Stuhlposition/Motordrehrichtung“ ④ Fußtaste „SP/Blasluft“ ⑤ Fußpedal „Ebenenvorwahl/Instrumente“ Kreuztaster "Stuhlposition" ① ② Stuhl aufwärts Rückenlehne aufwärts ③ ④ Stuhl abwärts Rückenlehne abwärts... -
Seite 10: Patientenstuhl Bewegen
Kurzbedienungsanweisung 2 Patientenstuhl bewegen 2 Patientenstuhl bewegen 2.1 Funktionsebene einstellen Die Tasten am Tastenkreuz sind bis zu vierfach belegt. Bei der Einstellung der Stuhlposition ist daher immer auf die aktive Funktionsebene des Tastenkreuzes zu achten. Die aktive Funktionsebene wird durch die beleuchteten Quadranten angezeigt. ①... -
Seite 11: Kurzbedienungsanweisung 2 Patientenstuhl Bewegen
Kurzbedienungsanweisung 2 Patientenstuhl bewegen Taste Arztelement Taste Assistenzelement Funktion Stuhl fährt nach oben. Stuhl fährt nach unten. Rückenlehne fährt nach oben. Rückenlehne fährt nach unten. Sitzbankhöhe und horizontale Position des Stuhls einstellen (nur E80 Vision) Um kleine Personen und Kinder zu behandeln oder um die Lendenwirbelunterstützung zu optimieren, kann die Sitzbank angehoben und abgesenkt werden. - Seite 12 Kurzbedienungsanweisung 2 Patientenstuhl bewegen Taste Funktion Automatikposition 0 wird angefahren. Automatikposition 1 wird angefahren. Automatikposition 2 wird angefahren. Kollapsposition wird angefahren. ▶ Gewünschte Taste kurz drücken. ð Stuhl fährt die gespeicherte Position automatisch an. ð Sobald die gespeicherte Position erreicht ist, wird die Taste aktiv. ▶...
-
Seite 13: Motorische Kopfstütze Manuell Positionieren
Kurzbedienungsanweisung 2 Patientenstuhl bewegen 2.5 Motorische Kopfstütze manuell positionieren Pos.-Nr. Einstellung Joystick Bedienelement ① Kopfstütze nach hinten Joystick in gewünschte Voraussetzung: 2. Richtung drücken. Quadrant ⑥ leuchtet ② Stammlänge lang (Funktionsebene 3). ③ Kopfstütze nach vorne Taste für gewünschte Richtung drücken. ④... -
Seite 14: Patiententeil Bewegen
Kurzbedienungsanweisung 3 Patiententeil bewegen 3 Patiententeil bewegen VORSICHT Linke Armlehne kann mit manuell eingestelltem Patiententeil bei Stuhlbewegung kollidieren. Verletzungsgefahr. ▶ Vor jeder Verstellung des Stuhls (automatisch und manuell) manuell eingestelltes Patiententeil in Ruheposition schwenken. Hinweis Bei ausgeschaltetem Gerät darf keine Flüssigkeit in das Mundspülbecken geschüt‐ tet werden. -
Seite 15: Touchscreen Bedienen
Kurzbedienungsanweisung 4 Touchscreen bedienen 4 Touchscreen bedienen Die Bedienung des Touchscreens ist sehr einfach und folgt immer demselben Schema. Der Touchscreen ist in fünf Menüs (Tabs) gegliedert: • Menü Behandlung • Menü Timer • Menü CONEXIO • Menü Reinigung ▪ Menü Einstellungen ▶... -
Seite 16: Navigation Und Bedienung
Kurzbedienungsanweisung 4 Touchscreen bedienen Menü Beschreibung Einstellungen • Benutzer ▪ Allgemeine Einstellungen Navigation und Bedienung Symbol Funktion Beschreibung Taste Taste antippen, um Funktion auf‐ zurufen oder Einstellungen vor‐ zunehmen. Auswahlliste Taste "Liste" klicken, um eine Option aus einer Liste auszu‐ wählen. -
Seite 17: Statusmeldung
Kurzbedienungsanweisung 4 Touchscreen bedienen 4.2 Statusmeldung Liegt eine Statusmeldung vor, wird im betreffenden Tab eine Meldung angezeigt. ▶ Pfeil antippen, um Statusmeldungen anzuzeigen. ▶ Statusmeldung antippen und Anforderung ausführen. ð Sobald der Fehler behoben wurde, wird das automatisch erkannt und die Statusmeldung ver‐ schwindet aus der Anzeige. -
Seite 18: Kurzbedienungsanweisung 4 Touchscreen Bedienen
Kurzbedienungsanweisung 4 Touchscreen bedienen Entnommenes Instrument Display Einstelloptionen Mehrfunktionshandstück ▪ Heizung Luft/wasser Navigation und Bedienung Im Menü "Behandlung" stehen die folgenden Symbole zur Navigation/Bedienung zur Verfügung: Symbol Funktion Taste "Kühlzustand Spraywasser" antippen, um Kühlung einzu‐ schalten. Taste "Keine Kühlung" antippen, um Kühlung auszuschalten. Taste "Kühlzustand Sprayluft"... -
Seite 19: Timer Verwenden
Kurzbedienungsanweisung 4 Touchscreen bedienen ▶ Behandlungsart antippen, um Liste aufzuklappen. ▶ Gewünschte Behandlungsart aus Liste wählen, um die Werte anzuzeigen. ▶ Taste "Bearbeiten" antippen, um die Werte der Parameter zu bearbeiten. Bearbeitbare Parameter werden mit einer gestrichelten Linie markiert. ▶ Taste "Speichern" nach dem Einstellen eines einzelnen Wertes oder nach der Ein‐ stellung aller Werte antippen, um die Werte zu speichern. -
Seite 20: Menü Conexio
Kurzbedienungsanweisung 4 Touchscreen bedienen Menü Timer ▶ Timer antippen, um Timer aufzurufen. ð Sobald der Timer abgelaufen ist, ertönt ein Signal. ▶ Timer erneut antippen, um Timer zu stoppen. Timer abrufen (Assistenzelement) ▶ Um eine Timerzeit z. B. Timer 1 zu starten, Taste „Timer 1“ drücken. ð... -
Seite 21: Darstellung
Kurzbedienungsanweisung 4 Touchscreen bedienen Darstellung Funktion Symbol Auswahl der Bildtypen, die angezeigt werden sollen (Röntgenaufnahme, Intraoralkamera) Taste "Zahnchart" antippen, um Bilder nach Zähnen zu filtern Zwischen Bild- und Videomodus wechseln Darstellung Symbol Darstellung Funktion Darstellung der Bilder in "Listenansicht" Darstellung der Bilder in Kachelansicht... - Seite 22 Kurzbedienungsanweisung 4 Touchscreen bedienen Symbol Darstellung Funktion Vollbilddarstellung Einzelbilddarstellung Zwei-Bild-Darstellung Vier-Bild-Darstellung Sechs-Bild-Kachel-Darstellung Navigation und Bedienung Symbol Funktion In den Bildbetrachtungsmodus wechseln Zurück zur Bildübersicht wechseln Aktion bestätigen Aktion abbrechen Zum nächsten oder zuvor angezeigten Bild wechseln Ansicht vergrößern oder verkleinern Siehe auch: 2 Gebrauchsanweisung E70 Vision / E80 Vision...
-
Seite 23: Menü Einstellungen
Kurzbedienungsanweisung 4 Touchscreen bedienen 4.6 Menü Einstellungen Im Menü "Einstellungen" können Änderungen in folgenden Bereichen vorgenommen werden: • Benutzer ▪ Allgemeine Einstellungen ▶ Taste "Benutzer" antippen, um die Benutzereinstellungen anzuzeigen oder zu bearbeiten. ▶ Taste "Allgemeine Einstellungen" antippen, um diese anzuzeigen oder zu bearbeiten. Siehe auch: 2 Gebrauchsanweisung E70 Vision / E80 Vision... -
Seite 24: Instrumente Mit Fußanlasser Bedienen
Kurzbedienungsanweisung 5 Instrumente mit Fußanlasser bedienen 5 Instrumente mit Fußanlasser bedienen ▶ Fußpedal bei abgelegten Instrumenten drücken. ð Die Behandlungsart wird bei jeder Betätigung des Fußpedals weitergeschaltet. ▶ Fußpedal gedrückt halten und Bügelschalter drücken (bei abgelegten Instrumen‐ ten). ð Es sind bis zu sechs Benutzer programmierbar. Dies ist im Tab "Einstellungen" unter "Benutzer"... -
Seite 25: Kurzbedienungsanweisung 5 Instrumente Mit Fußanlasser Bedienen
Kurzbedienungsanweisung 5 Instrumente mit Fußanlasser bedienen ▶ Fußtaste „Blasluft“ drücken. ð Solange die Fußtaste gedrückt wird, tritt Blasluft aus dem entnommenen Instru‐ ment (nicht bei PiezoLED). ▶ Kreuzschalter nach rechts schieben. (Spotlichtfunktion) ð Kaltlicht "Ein" (auch wenn Kaltlicht: "Aus" vorgewählt ist). 5.1 Menü... -
Seite 26: Hygiene
Kurzbedienungsanweisung 6 Hygiene 6 Hygiene Aufbereitungsgut/Medizinprodukte Reinigung Desinfektion Sterilisation manuell automa‐ manuell automa‐ automa‐ tisch tisch tisch Oberflächen Gerät Polster Griffhülse weiß Griffhülse grau Leuchte Monitor Arztelement Handstückhülse Dreifunktions- und Mehrfunktionshandstück Kanüle Dreifunktions- und Mehrfunk‐ tionshandstück Ablagekissen/Antirutschmatte Instrumententräger Schwingbügel S-Tisch Instrumentenablage für Bausatz Chi‐... -
Seite 27: Menü Reinigung
Kurzbedienungsanweisung 6 Hygiene 6.1 Menü Reinigung Im Menü "Reinigung" kann zwischen vier Reinigungsprogrammen gewählt werden: • Nach der Behandlung • Morgens • Abends ▪ Wöchentlich Folgende Tasten stehen zur Bedienung der Hygienefunktionen zur Verfügung: Taste Funktion Mundglasfüller Mundglas wird befüllt. Füllzeit kann verändert werden. Automatische Mundglasfüllung (optionales Zubehör): Mundglas wird automatisch befüllt, wenn die Schale eingeschwenkt ist. -
Seite 28: Instrumente In Hygiene-Center Ablegen
Kurzbedienungsanweisung 6 Hygiene ▶ Taste des gewünschten Reinigungsprogramms antippen. ð Die einzelnen Vorbereitungsschritte erscheinen am Touchscreen und können nacheinander durchgeführt werden. Instrumente in Hygiene-Center ablegen Für die Reinigungsprogramme müssen die Kanülen und Hülsen der Drei- und Mehrfunktionshandstü‐ cke abgenommen werden. S-Tisch ▶... -
Seite 29: Comfortbase In Hygiene-Center Ablegen
Kurzbedienungsanweisung 6 Hygiene ▶ Drei- oder Mehrfunktionshandstück am Adapter zwischen Schlauch und Handstück festhalten und Kanüle und Griffhülse abnehmen. ▶ Drei- oder Mehrfunktionshandstücke ohne Kanülen und Griffhülsen in die mittleren Aufnahmen des Hygiene-Centers stecken. Dabei darauf achten, dass Dreifunktionshandstücke in die graue Aufnahme und Mehrfunktionshandstücke in die schwarze Aufnahme des Hygiene-Centers ge‐... -
Seite 30: Reinigungsprogramme Abbrechen
Kurzbedienungsanweisung 6 Hygiene 6.3 Reinigungsprogramme abbrechen ▶ Taste "x" antippen, um das Reinigungsprogramm abzubrechen. ▶ Symbol für "Bestätigen" antippen, um die Reinigung abzubrechen oder Taste "x" antippen, um mit der Reinigung fortzufahren. 6.4 Reinigungsprogramm "Nach der Behandlung" ▶ Nach jeder Behandlung durchführen. ð... -
Seite 31: Reinigungsprogramme "Morgens" Und "Abends
Kurzbedienungsanweisung 6 Hygiene 6.5 Reinigungsprogramme "Morgens" und "Abends" Spüldauer einstellen ▶ Tab "Einstellungen" antippen, um das Menü "Einstellungen" anzuzeigen. ▶ Zuerst "Allgemeine Einstellungen" und dann "Erweiterte Einstellungen" antippen. ▶ Nach unten scrollen, bis "Morgens" und "Abends" angezeigt werden. ▶ Spüldauer für "Morgens", "Abends" und "Nach der Behandlung" mit Schieberegler einstellen. ð... -
Seite 32: Intensiventkeimung Während Langer Stillstandzeiten
Kurzbedienungsanweisung 6 Hygiene ▶ Taste "Wöchentlich" antippen, um das Reinigungsprogramm zu starten. ð Bei Beginn der Einwirkphase, erscheint am Display des Arztelements folgende Meldung und ein Signalton ertönt. ▶ Während der Einwirkphase Schläuche nicht ablegen und Behandlungseinheit gegebenenfalls ausschalten. ▶ Ende der Einwirkphase abwarten oder Behandlungseinheit einschalten. ð... -
Seite 33: Kurzbedienungsanweisung 6 Hygiene
Kurzbedienungsanweisung 6 Hygiene Nach der Stillstandzeit ▶ Zentralen Kompressor einschalten. ▶ Nach Erreichen des Anlagendrucks, zentrale Wasserversorgung für die Behandlungseinheit ein‐ schalten. ▶ Instrumentenschläuche von Arzt- und Assistenzelement wieder in die vorgesehenen Plätze des Hygiene-Centers einsetzen. ▶ Behandlungseinheit einschalten. ð Das Gerät startet automatisch die restlichen Schritte des begonnenen Zyklus. ▶... -
Seite 34: Dekaseptol Gel Flasche Ersetzen
Kurzbedienungsanweisung 6 Hygiene 6.9 DEKASEPTOL Gel Flasche ersetzen... - Seite 35 Kurzbedienungsanweisung 6 Hygiene Voraussetzung Gerät muss beim Wechseln der DEKASEPTOL Gel Flasche eingeschaltet sein. ▶ Gerät einschalten. ▶ Abdeckung an der Gerätebasis abnehmen. ▶ Deckel von neuer DEKASEPTOL Gel Flasche abschrauben. ▶ Leere Flasche aus Gerätebasis herausnehmen, Anschluss von DEKASEPTOL Gel Flasche ab‐ schrauben auf neue DEKASEPTOL Gel Flasche aufschrauben und Flasche einsetzen.
-
Seite 36: Oxygenal 6 Flasche Ersetzen
Kurzbedienungsanweisung 6 Hygiene 6.10 Oxygenal 6 Flasche ersetzen In KaVo Wasserentkeimungsanlagen darf nur das Mittel KaVo OXYGENAL 6 (Mat.-Nr. 0.489.3451) verwendet werden. ▶ Verschüttetes OXYGENAL sofort aufwischen, um Verfärbungen der Oberflächen zu vermeiden. ▶ Abdeckung an der Gerätebasis abnehmen. ▶ Deckel von neuer OXYGENAL 6 Flasche abschrauben. -
Seite 37: Oxygenal 6-Konzentration Prüfen
Kurzbedienungsanweisung 6 Hygiene 6.11 OXYGENAL 6-Konzentration prüfen ▶ Standardkonzentration 0,02% H (200ppm) testen: Messbecher (40 ml) mit 39 ml Wasser und 1 ml behandeltem Wasser auffüllen. ▶ Merckoquant Peroxid-Test Teststäbchen in die Flüssigkeit eintauchen. - Seite 38 Kurzbedienungsanweisung 6 Hygiene ð Farbe vergleichen und Wert ablesen: Bei einer Konzentration von 200ppm werden 5 mg/l angezeigt. Andere Konzentrationswerte können nach der folgenden Tabelle getestet werden: Konzentrationswert Messbecher Verhältnis Wasser : be‐ Wert am Teststäbchen H2O2 handeltes Wasser 0,02 % (200 ppm) Stan‐ 40 ml 39:1 5 mg/l...
-
Seite 39: Funk-Fußanlasser Aufladen
▶ Um sicher zu gehen, dass der Akku des Funk-Fußanlassers wieder rechtzeitig aufgeladen wird, muss bei der Inbetriebnahme der Behandlungseinheit auf die optischen und akustischen Signale des Funk-Fußanlassers geachtet werden! Hinweis Der Funk-Fußanlasser darf nur mit dem von KaVo mitgelieferten Ladegerät aufge‐ laden werden. ▶ Ladegerät an Funk-Fußanlasser anschließen. Restkapazität Status des Fußanlas‐... - Seite 40 Kurzbedienungsanweisung 7 Funk-Fußanlasser aufladen Restkapazität Status des Fußanlas‐ Statusanzeige / Anzeige Signalton sers Ladezustand < 30 % Ruhezustand Blinkt gelb Einmal kurzer Signalton Fußanlasser einge‐ (Intervall ca. 2 Sekun‐ bei Betätigung einer schaltet den) Taste. Aktive Betätigung Blinkt gelb Einmal kurzer Signalton (Intervall ca.
-
Seite 41: Warnmeldungen
Kurzbedienungsanweisung 8 Warnmeldungen 8 Warnmeldungen 8.1 Sicherheitsabschaltung Sicherheitsabschaltungen ① ② Patiententeil Innere Seitenabdeckung B E70 Vision: Innere Seitenabdeckung A ③ ④ E80 Vision: Trägerabdeckung Rückenlehne ⑤ ⑥ Sitzbank Trittplatte ⑦ ⑧ Sitzunterteil Bügel am (Funk-) Fußanlasser Pos.-Nr. Betätigte Sicherheitsabschaltung Anzeigediode am Assistenz‐ element ①... -
Seite 42: Beheben Von Störungen
Kurzbedienungsanweisung 8 Warnmeldungen Pos.-Nr. Betätigte Sicherheitsabschaltung Anzeigediode am Assistenz‐ element ⑤ Sitzbank ⑥ Trittplatte ⑦ Sitzunterteil ⑧ Bügel am (Funk-) Fußanlasser ▶ Um eine aktive Sicherheitsabschaltung zu deaktivieren, Auslöser aus Bewegungsbereich des Stuhls entfernen. 8.2 Beheben von Störungen Störung Ursache Behebung Nichts geht mehr. - Seite 43 Kurzbedienungsanweisung 8 Warnmeldungen Störung Ursache Behebung Wasser im Rückluftfilter. O-Ringe der MULTIflex‐ ▶ Alle O-Ringe auf der MULTIflexkupplung er‐ setzen. kupplung beschädigt. Saugschläuche saugen Saugmaschine ist nicht ▶ Saugmaschine einschalten oder Defekt an der Saugmaschine beheben. nicht. eingeschaltet oder de‐ fekt.
-
Seite 44: Weitere Warnmeldungen
Kurzbedienungsanweisung 8 Warnmeldungen 8.3 Weitere Warnmeldungen Störung Ursache Behebung Signal ertönt alle zehn Oxygenalbehälter ist ▶ Oxygenalbehälter auffüllen. Sekunden und Status‐ leer. meldung erscheint. Signal ertönt zehn Mal. Oxygenalbehälter über‐ ▶ Oxygenalbehälter nicht mehr auffüllen. füllt. Melodie ertönt. Amalgamabscheider ▶ Amalgambehälter tauschen. CAS1 ist 95 % voll.