KaVo ESTETICA E80 Pflegeanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ESTETICA E80:
- Gebrauchsanweisung (178 Seiten) ,
- Pflegeanweisung (51 Seiten) ,
- Kurzbedienungsanweisung (51 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KaVo ESTETICA E80
Inhaltszusammenfassung für KaVo ESTETICA E80
- Seite 1 Pflegeanweisung ESTETICA E80 Immer auf der sicheren Seite.
- Seite 2 Vertrieb: Hersteller: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Symbole ..........................2 1.1.3 Zielgruppe .......................... 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 ..................3 Hinweise ............................3 Allgemeine Aufbereitungsanweisungen für KaVo Behandlungseinheiten ........3 2.2.1 Aufbereitungsübersicht ESTETICA E80 ................5 Aufbereitung Oberflächen Behandlungseinheit / Polster ..............6 Aufbereitung Arztelement ........................ 9 2.4.1... -
Seite 4: Benutzerhinweise
1 Benutzerhinweise | 1.1 Benutzerführung 1 Benutzerhinweise 1.1 Benutzerführung Voraussetzung Diese Anweisung vor der ersten Inbetriebnahme des Produkts lesen, um Fehlbe‐ dienungen und Schädigungen zu vermeiden. Hinweis Gebrauchsanweisung der Behandlungseinheit ESTETICA E80 beachten! 1.1.1 Abkürzungen Kurz‐ Erklärung form Gebrauchsanweisung Pflegeanweisung... -
Seite 5: Aufbereitungsmethoden Nach Din En Iso 17664
Die Aufbereitungsmethoden für die Instrumente und Motoren sind den separaten Gebrauchsanweisungen, die den Instrumenten- und Motorenverpackungen bei‐ liegen, zu entnehmen. 2.2 Allgemeine Aufbereitungsanweisungen für KaVo Behandlungs‐ einheiten Allgemeine Aufbereitungsanweisungen sind immer zu beachten. Detaillierte pro‐ duktspezifische Aufbereitungsanweisungen werden im Anschluss beschrieben. - Seite 6 Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.2 Allgemeine Aufbereitungsanweisungen für KaVo Behandlungseinheiten Am Gebrauchsort ▶ Oberflächenverschmutzung mit einem Einmal-/Papiertuch entfernen. Aufbewahrung und Transport KaVo empfiehlt, baldmöglichst nach der Verwendung aufzubereiten. Reinigungsvorbereitung ▶ Produktspezifische Aufbereitungsanweisungen beachten.
-
Seite 7: Aufbereitungsübersicht Estetica E80
Alle sterilisierbaren Produkte haben eine Temperaturbeständigkeit bis max. 138 °C. KaVo emfpiehlt die Sterilisation in einem Dampfsterilisator (Autoklav) nach EN 13060 / ISO 17665-1, z. B. STERIclave B 2200 / 2200 P (KaVo) oder Citomat K-Serie (Getinge). ▶ Sterilisation mit dreifach fraktioniertem Vakuum durchführen (B-Klas‐... -
Seite 8: Aufbereitung Oberflächen Behandlungseinheit / Polster
2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.3 Aufbereitung Oberflächen Behandlungseinheit / Polster 2.3 Aufbereitung Oberflächen Behandlungseinheit / Polster Stuhl für Reinigung positionieren ▶ Rückenlehne senkrecht einstellen und Stuhl nach oben fahren. ▶ Längsverschiebung mittig einstellen. Siehe auch: Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 ▶ Fußanlasser in vorgesehene Position einhängen. 6/38... -
Seite 9: Gerät Ausschalten
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.3 Aufbereitung Oberflächen Behandlungseinheit / Polster Gerät ausschalten ▶ Gerät am Hauptschalter ausschalten. Reinigung und Desinfektion der Oberflächen Behandlungseinheit / Polster VORSICHT Abfärbende Textilien. Abfärbende Textilien können zu dauerhaften, nicht mehr entfernbaren Verfärbun‐... -
Seite 10: Reinigung Und Desinfektion Fußanlasser
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.3 Aufbereitung Oberflächen Behandlungseinheit / Polster Reinigung und Desinfektion Fußanlasser VORSICHT Sachschaden durch falsche Verwendung von Wasser. Beschädigung des Fußanlassers. ▶ Der Fußanlasser darf zum Reinigen nicht ins Wasser gestellt oder unter fließ‐... -
Seite 11: Aufbereitung Arztelement
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.4 Aufbereitung Arztelement 2.4 Aufbereitung Arztelement 2.4.1 Aufbereitung Handgriff und Antirutschmatte Reinigung und Desinfektion Handgriff T-Tisch und Antirutschmatte ▶ Druckknopf drücken und Handgriff abziehen. ▶ Handgriff unter fließendem Wasser reinigen. -
Seite 12: Aufbereitung Instrumententräger
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.4 Aufbereitung Arztelement Der graue Handgriff (Mat.-Nr. 1.002.4489) ist sterilisierbar (siehe Symbol auf dem Handgriff). 2.4.2 Aufbereitung Instrumententräger Hinweis Der Instrumententräger (Mat.-Nr. 1.004.4838) ist zur besseren Reinigung abnehm‐ bar. -
Seite 13: Aufbereitung Der Drei- Und Mehrfunktionsspritze
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.4 Aufbereitung Arztelement ▶ Rastnasen gleichmäßig nach außen ziehen und Instrumententräger vorsichtig abnehmen. ▶ Instrumententräger unter fließendem Wasser reinigen. ▶ Instrumententräger wischdesinfizieren. Sterilisation Instrumententräger VORSICHT Sachschaden durch Sterilisation. ▶ Instrumententräger nicht sterilisieren. -
Seite 14: Reinigung Manuell
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.4 Aufbereitung Arztelement VORSICHT Sachschaden durch nicht sachgerechte Reinigung/Desinfektion. ▶ Griffhülse und Kanüle nicht im Thermodesinfektor waschen. ▶ Griffhülse und Kanüle nicht im Heißluftsterilisator sterilisieren. ▶ Griffhülse und Kanüle nicht in ein Desinfektions- oder Ultraschallbad legen. - Seite 15 Pflege der Drei- und Mehrfunktionsspritze Voraussetzung Die Mehrfunktionsspritze wurde aufbereitet. ▶ O-Ringe der Trennstelle Griffhülse/Kanüle mit dem KaVo Silikonfett (Mat.-Nr. 1.000.6403) oder dem KaVo Rota Spray 2 (Mat.-Nr. 0.411.7510) pfle‐ gen. Hierzu Wattestäbchen zur Hilfe nehmen. Sterilisation Drei- und Mehrfunktionsspritze Hinweis Griffhülse und Kanüle sind sterilisierbar.
-
Seite 16: Aufbereitung Instrumentenschläuche
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.4 Aufbereitung Arztelement ▶ Spritze an der Griffhülse festhalten und Kanüle durch leichte Drehbewegung abnehmen. ▶ Griffhülse von Ventilkörper abziehen. Sterilisation im Dampfsterilisator DIN EN 13060 ▶ Kanüle und Griffhülse in Sterilgutverpackung einschweißen. -
Seite 17: Wartung Turbinenrückluftfilter
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.4 Aufbereitung Arztelement 2.4.5 Wartung Turbinenrückluftfilter Reinigung Turbinenrückluftfilter Hinweis Flüssigkeitsauffangbehälter muss wöchentlich kontrolliert werden. ▶ Falls sich Flüssigkeit im Filter befindet, Flüssigkeit ausleeren und O-Ringe der Multiflexkupplungen ersetzen. ▶ Bei Bedarf Turbinenrückluftfilter (Mat.-Nr. 0.200.3098) austauschen und Filter‐... - Seite 18 Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.4 Aufbereitung Arztelement Reinigung Bausatz für physiologische Kochsalzlösung Bei Verwendung von Kochsalzlösungen sollten alle kochsalzführenden Leitungen unmittelbar nach Behandlung eines Patienten durchgespült werden. ▶ Pumpenschlauch mit Nadel aus dem NaCl-Beutel ziehen.
-
Seite 19: Aufbereitung Assistenzelement
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.5 Aufbereitung Assistenzelement Hinweis Sterilgut vor erneutem Gebrauch auf die Umgebungstemperatur abkühlen und trocknen lassen. 2.5 Aufbereitung Assistenzelement 2.5.1 Aufbereitung Instrumententräger Die Aufbereitung des Instrumententrägers am Assistenzelement entspricht der Auf‐... -
Seite 20: Aufbereitung Siebeinsätze Saugschläuche
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.5 Aufbereitung Assistenzelement 2.5.3 Aufbereitung Siebeinsätze Saugschläuche Hinweis Siebeinsätze täglich und nach chirurgischen Arbeiten überprüfen. Spätestens bei Nachlassen der Saugleistung müssen die Siebeinsätze (Mat.-Nr. 0.763.3423) aus‐ getauscht werden. Eine Reinigung ist aus hygienischen Gründen nicht zu empfehlen. -
Seite 21: Aufbereitung Manschette Aquamat-Einrichtung
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.6 Aufbereitung Patiententeil ▶ Saugschläuche mit Desinfektionsmittel abwischen. 2.5.4 Aufbereitung Manschette Aquamat-Einrichtung Reinigung und Desinfektion Manschette Aquamat-Einrichtung ▶ Manschette (Mat.-Nr. 1.004.5974) täglich wischdesinfizieren. 2.6 Aufbereitung Patiententeil 2.6.1 Aufbereitung Mundglas ▶... -
Seite 22: Sterilisation Mundglasauflage Und Mundglasfüller
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.6 Aufbereitung Patiententeil ▶ Mundglasfüller ① (Mat.-Nr. 0.764.8541) nach oben abziehen. ▶ Mundglasauflage ② (Mat.-Nr. 1.004.7320)abnehmen. ▶ Mundglasauflage und Mundglasfüller unter fließendem Wasser reinigen. ▶ O-Ringe (Mat.-Nr. 0.200.6128) mit Silikonfett (Mat.-Nr. 1.000.6403) benetzen. -
Seite 23: Automatische Hygienefunktionen Des Wasser Führenden Systems
Assistenzelement sowie der Mundglasfüller am Mundspülbecken der Behand‐ lungseinheit. Im Normalbetrieb der Behandlungseinheit sorgt die Dauerentkeimungsfunktion durch die automatische Zugabe des Entkeimungsmittels KaVo OXYGENAL 6 für eine kontinuierliche Keimreduktion der Wasser führenden Systeme. Das Spülprogramm und die Intensiventkeimung ermöglichen eine automatisierte Spülung und Entkeimung des Wasser führenden Systems. -
Seite 24: Spülprogramm
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.7 Automatische Hygienefunktionen des Wasser führ‐ enden Systems von Mikroorganismen in Perioden der Stagnation entgegengewirkt und eine hygie‐ nische Wasserversorgung für die Patienten sichergestellt. 2.7.1 Spülprogramm Das Spülprogramm 02 sorgt für eine automatische Durchspülung des Wasser führ‐... -
Seite 25: Instrumente Auf Entkeimungsaufsatz Aufsetzen
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.7 Automatische Hygienefunktionen des Wasser führ‐ enden Systems Instrumente auf Entkeimungsaufsatz aufsetzen Für das Spülprogramm und die Intensiventkeimung müssen die Kanülen der Drei- und Mehrfunktionsspritzen abgenommen werden. ▶ Spritze an der Griffhülse festhalten und Kanüle durch leichte Drehbewegung abnehmen. -
Seite 26: Comfortbase Auf Entkeimungsaufsatz Aufsetzen
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.7 Automatische Hygienefunktionen des Wasser führ‐ enden Systems COMFORTbase auf Entkeimungsaufsatz aufsetzen Hinweis Für den COMFORTbase gibt es einen Aufnahmeadapter (Mat.-Nr. 1.005.6892) für den Entkeimungsaufsatz. ▶ Für das Spülprogramm und die Intensiventkeimung den Aufnahmeadapter in eine der vier Gummiaufnahmen des Entkeimungsaufsatzes drücken. -
Seite 27: Spülprogramm Starten
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.7 Automatische Hygienefunktionen des Wasser führ‐ enden Systems Schritt Beschreibung Frischwasserzufuhr Dauer: 60 Sekunden Spülen Mundglas Dauer: 20 Sekunden Spülen der Instrumente Dauer: Spüldauer pro Instrument kann variabel eingestellt werden. -
Seite 28: Intensiventkeimung Starten
2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.7 Automatische Hygienefunktionen des Wasser führ‐ enden Systems serwege automatisch mit einer erhöhten Konzentration an KaVo OXYGENAL 6 an‐ gereichert. Das Intensiventkeimungsprogramm dauert ca. 45 Minuten. Dabei wirkt die erhöhte Wasserstoffperoxyd-Konzentration mindestens 30 Minuten im System. -
Seite 29: Intensiventkeimung In Der Verweilzeit Unterbrechen
Verweilzeit (Signalton, Abschalten möglich) Dauer: 30 Minuten Amalgamabscheider Dauer: 20 Sekunden „Wasserblock-Zyklus“ wird im Display angezeigt. Wasserblock wird voll‐ ständig entleert und mit einer geringen Dosis KaVo OXYGENAL 6 befüllt. Spülen Mundglas Dauer: 40 Sekunden Spülen der Instrumente Dauer: Je 30 Sekunden Spülen Mehr- und Dreifunktionshandstück... -
Seite 30: Einwirkphase Überspringen
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.7 Automatische Hygienefunktionen des Wasser führ‐ enden Systems Wird das Gerät vor Ablauf der 30 Minuten wieder eingeschaltet, läuft erst die Ver‐ weilzeit ganz ab, bevor die restlichen Schritte des Intensiventkeimungsprogramms abgearbeitet werden. -
Seite 31: Zusätzliche Intensiventkeimung Während Der Stillstandzeit
Das Gerät ist behandlungsbereit. Zusätzliche Intensiventkeimung während der Stillstandzeit KaVo empfiehlt, z. B. an Universitäten in den Semesterferien eine zusätzliche Intensiventkeimung durchzuführen. Hierdurch werden die Geräteteile durchgespült und die Entkeimungsflüssigkeit ausgetauscht. 2.8 Aufbereitung und automatische Hygienefunktionen des Absaug‐... -
Seite 32: Hydroclean Funktion
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.8 Aufbereitung und automatische Hygienefunktionen des Absaugsystems ▶ Schlauch durch langsames Abkippen zur Seite abnehmen und am Assistenz‐ element einhängen. 2.8.2 HYDROclean Funktion Die HYDROclean Funktion ist ein automatisches Programm zur hydromechani‐... -
Seite 33: Tubewashing Funktion
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.8 Aufbereitung und automatische Hygienefunktionen des Absaugsystems Mit der Taste „HYDROclean“ kann der Vorgang jederzeit abgebrochen werden. 2.8.3 Tubewashing Funktion Die Tubewashing Funktion ist ein automatisches Programm zur hydromechani‐... -
Seite 34: Tubewashing Funktion Starten
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.8 Aufbereitung und automatische Hygienefunktionen des Absaugsystems ▶ Saugschläuche ohne Anschlussstücke auf den Schlauchreinigungsaufsatz auf‐ stecken. Tubewashing Funktion starten ▶ Taste "HYDROclean" drücken. Tubewashing Funktion wird gestartet. Hinweis Während des Tubewashing Vorgangs wird DEKASEPTOL Gel in das Mundspül‐... -
Seite 35: Aufbereitung Amalgamabscheider
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 | 2.9 Aufbereitung Amalgamabscheider 2.9 Aufbereitung Amalgamabscheider Wahlweise können folgende Amalgamabscheider verwendet werden: ▪ Amalgamabscheider "Dürr" ▪ "Bausatz externe Absaugung zum Anschluss an einen zentralen Amalgamab‐ scheider" ▪ "Bausatz Separierung"... -
Seite 36: Desinfektionsmittel Ersetzen Und Prüfen
Pflegeanweisung ESTETICA E80 3 Desinfektionsmittel ersetzen und prüfen | 3.1 DEKASEPTOL Gel Flasche ersetzen 3 Desinfektionsmittel ersetzen und prüfen 3.1 DEKASEPTOL Gel Flasche ersetzen Voraussetzung Gerät muss beim Wechseln der DEKASEPTOL Gel Flasche eingeschaltet sein. ▶ Gerät einschalten. ▶ Abdeckung an der Gerätebasis abnehmen. -
Seite 37: Dekaseptol Vor Langen Stillstandzeiten Warten
Vollständig entleerte Verpackungen können über Wertstoffsammelstellen entsorgt werden. Siehe auch: Sicherheitsdatenblatt 3.1.1 DEKASEPTOL vor langen Stillstandzeiten warten Vor langen Stillstandzeiten empfiehlt KaVo das DEKASEPTOL Pflegesystem mit klarem Wasser durchzuspülen, um das Eintrocknen und somit das Auskristalisieren des DEKASEPTOL Gels zu verhindern. VORSICHT Sachschäden durch Eintrocknen des... -
Seite 38: Oxygenal 6 Flasche Ersetzen
▶ Zweimal hintereinander automatische Innendesinfektion (Tubewashing) durch‐ führen, um die erforderliche Versorgung mit Desinfektionsmittel zu gewährleis‐ ten. Gerät ist betriebsbereit. 3.2 OXYGENAL 6 Flasche ersetzen In KaVo Wasserentkeimungsanlagen darf nur das Mittel KaVo OXYGENAL 6 (Mat.-Nr. 0.489.3451) verwendet werden. 36/38... - Seite 39 Pflegeanweisung ESTETICA E80 3 Desinfektionsmittel ersetzen und prüfen | 3.2 OXYGENAL 6 Flasche ersetzen ▶ Abdeckung an der Gerätebasis abnehmen. ▶ Deckel von neuer OXYGENAL 6 Flasche abschrauben. ▶ Leere OXYGENAL 6 Flasche aus Gerätebasis herausschwenken und nach un‐ ten vom Adapter abziehen.
-
Seite 40: Oxygenal 6-Konzentration Prüfen
Pflegeanweisung ESTETICA E80 3 Desinfektionsmittel ersetzen und prüfen | 3.3 OXYGENAL 6-Konzentration prüfen ▶ Neue Flasche auf Adapter aufdrücken und Flasche in Gerätebasis einschwen‐ ken. ▶ Abdeckung wieder auf Gerätebasis setzen. Hinweis Vollständig entleerte Verpackungen können über Wertstoffsammelstellen entsorgt werden.