Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Makita MLS100 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Makita Anleitungen
  4. Gehrungssäge
  5. MLS100
  6. Betriebsanleitung

Makita MLS100 Betriebsanleitung

Kapp- und gehrungssäge
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MLS100:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Compound Miter Saw
Instruction Manual
Kapp- und Gehrungssäge
Betriebsanleitung
Złożona piła grzbietnica
Instrukcja obsługi
Пила для сложной угловой
резки
Инструкцию по эксплуатации
MLS100

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Makita MLS100

Inhaltszusammenfassung für Makita MLS100

  • Seite 1 Compound Miter Saw Instruction Manual Kapp- und Gehrungssäge Betriebsanleitung Złożona piła grzbietnica Instrukcja obsługi Пила для сложной угловой резки Инструкцию по эксплуатации MLS100...
  • Seite 3 130mm...
  • Seite 5 25mm 100mm 115mm 115mm 100mm...

  • Seite 7: Specifications

    34. Vise rod 52. Screwdriver 35. Vertical vise 17. Lever 18. Switch trigger 36. Vise SPECIFICATIONS Model MLS100 Blade diameter 255 mm Hole diameter For all countries other than European countries 25.4 mm For European countries 30 mm Max. Cutting capacities (H x W) with blade 255 mm in diameter...

  • Seite 8: Safety Instructions

    ..... Only for EU countries Also use face or dust mask if the cutting operation is Do not dispose of electric equipment dusty. together with household waste material! 10. Connect dust extraction equipment. In observance of European Directive If devices are provided for the connection of dust 2002/96/EC on waste electrical and extraction and collection facilities ensure these are electronic equipment and its...

  • Seite 9: Additional Safety Rules For Tool

    ADDITIONAL SAFETY RULES 29. Replace the kerf board when worn. 30. Do not use saw blades manufactured from high FOR TOOL ENB040-3 speed steel. 31. Some dust created from operation contains 1. Wear eye protection. chemicals known to cause cancer, birth defects or 2.
  • Seite 10 • Use only the Makita wrench provided to install or blade does not contact any part of the lower base. Re- remove the blade.

  • Seite 11: Operation

    Then NOTE: gently lower the handle to the fully lowered position to If you connect a Makita vacuum cleaner to your saw, cut the workpiece. When the cut is completed, switch more efficient and cleaner operations can be performed.

  • Seite 12: Maintenance

    Carrying tool (Fig. 30) blade. If the blade is raised while the blade is still rotating, this piece may be caught by the blade, Make sure that the tool is unplugged. Secure the blade at causing fragments to be scattered which is dangerous. 0°...

  • Seite 13: After Use

    “Blade guard”. Lubricate the sliding portions with machine oil to prevent rust. To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts. For European countries only Noise and Vibration...

  • Seite 14: Technische Angaben

    51. Bürstenhalterkappe 35. Vertikal-Schraubklemme 52. Schraubendreher 17. Hebel 18. Ein/Aus-Schalter 36. Schraubstock TECHNISCHE ANGABEN Modell MLS100 Sägeblattdurchmesser 255 mm Sägeblattbohrung Für alle Länder außerhalb Europas 25,4 mm Für europäische Länder 30 mm Maximale Schnitttiefe (H x B) mit 255-mm-Durchmesser Sägeblatt...

  • Seite 15: Allgemeine Sicherheitshinweise

    ..... Nur für EU-Länder außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in werden. den Hausmüll! 6. Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf das Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/ Werkzeug aus. EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte Sie erzielen ein besseres und sichereres Ergebnis, und ihrer Umsetzung in nationales Recht wenn das Werkzeug im angegebenen müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge...

  • Seite 16: Zusätzliche Sicherheitsregeln Für Das Werkzeug

    ZUSÄTZLICHE 15. Trennen Sie die Werkzeuge von der Stromquelle. Dies gilt bei Nichtgebrauch, vor der Wartung und beim SICHERHEITSREGELN FÜR DAS Austausch von Zubehörteilen wie Sägeblättern, WERKZEUG Meißeln und Schneideinsätzen. ENB040-3 16. Entfernen Sie alle Spann- und sonstigen 1. Tragen Sie während der Arbeit mit der Maschine Schlüssel.

  • Seite 17: Werkbankaufstellung

    BEWAHREN SIE DIESE Last laufen. Achten Sie auf Vibrationen und Schlagen; beides gibt Aufschluss über ein schlecht ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG ausgewuchtetes Messer oder kann auf einen nicht AUF. fachgerechten Einbau deuten. 20. Warten Sie mit der Arbeit, bis das Sägeblatt seine MONTAGE (Abb.

  • Seite 18: Montage

    Feder, die den Blattschutz hält. Wenn sich der Winkel der Neigungswinkelskala zeigt. Blattschutz mit der Zeit oder durch Sonneneinstrahlung verfärbt, wenden Sie sich an ein Makita-Servicecenter, Ziehen Sie dann den Knopf im Uhrzeigersinn an, um den um einen neuen Blattschutz zu erhalten. ENTFERNEN Arm ordnungsgemäß...

  • Seite 19: Betrieb

    Innenseite haften und eine weitere Sammlung behindern können. ACHTUNG: HINWEIS: • Schalten Sie das Werkzeug aus und ziehen Sie den Wenn Sie einen Makita-Staubsauger an Ihre Säge Stecker, bevor Sie das Sägeblatt einsetzen oder anschließen, können Sie effizienter und sauberer entfernen. arbeiten.
  • Seite 20 Schnittleistung führen. Drücken Sie den Griff nur mit Neigungswinkeleinstellung. Die soviel Kraft nach unten, wie für einen sauberen Schnitt Kombinationsmöglichkeiten entnehmen Sie bitte der notwendig ist und ohne dass die Geschwindigkeit des Tabelle. Sägeblatts deutlich verringert wird. Neigungswinkel Gehrungswinkel • Drücken Sie den Griff vorsichtig nach unten, um den 45°...

  • Seite 21: Wartung

    Anschlagwinkels usw. in den rechten Winkel mit der Wartungsarbeiten und Einstellungen nur durch von Fläche des Gehrungsanschlags. Ziehen Sie dann die Makita autorisierte Servicecenter durchgeführt und immer Sechskantschrauben des Gehrungsanschlags von Makita-Ersatzteile verwendet werden. rechts der Reihe nach fest. (Abb. 33) 2.
  • Seite 22 EN61029, EN55014, EN61000 befindet sowie in Übereinstimmung mit den Ratsverordnungen 2004/108/EC, 98/37/EC. CE 2006 Tomoyasu Kato Director Verantwortlicher Hersteller: Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN Autorisierte Vertretung in Europa: Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND...

  • Seite 23: Dane Techniczne

    17. Dźwignia 36. Zacisk 52. Śrubokręt 18. Język spustowy przełącznika 37. Klocek rozporowy DANE TECHNICZNE Model MLS100 Średnica tarczy 255 mm Średnica otworu Wszystkie kraje pozaeuropejskie 25,4 mm Kraje europejskie 30 mm Maks. wydajność cięcia (wys. x szer.) w przypadku tarczy o średnicy 255 mm Kąt cięcia w poziomie...

  • Seite 24: Zasady Bezpieczeństwa

    ..... Dotyczy tylko krajów UE Zadanie można wykonać lepiej i bezpieczniej, Urządzeń elektrycznych nie wolno pracując przy znamionowych wartościach pozbywać się razem z odpadami parametrów. gospodarczymi! 7. Używać właściwego narzędzia. Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/ Niewielkich narzędzi lub przystawek nie wolno 96/EC dotyczącą...
  • Seite 25 upewnić się, czy przełącznik zasilania znajduje się w 6. Przed usunięciem przeciętego elementu lub pozycji wyłączonej. zmianą ustawień wyłącz narzędzie i odczekaj, aż 18. Używać przedłużaczy do zastosowań tarcza zatrzyma się. zewnętrznych 7. Przed przystąpieniem do wymiany tarczy lub Gdy urządzenie używane jest na zewnątrz czynności serwisowych wyciągnij wtyczkę...

  • Seite 26: Opis Działania

    Jeżeli osłona z czasem przebarwi się pod wpływem promieniowania ultrafioletowego, skontaktuj się z Mocowanie do stołu roboczego punktem serwisowym narzędzi Makita, aby zamówić W przypadku nowego urządzenia uchwyt jest nową osłonę. OSŁONY NIE WOLNO BLOKOWAĆ ANI zablokowany w dolnym położeniu za pomocą kołka DEMONTOWAĆ.
  • Seite 27 Poluzuj uchwyt, obracając go w lewo. Obróć podstawę • Do zakładania i zdejmowania tarczy używać wyłącznie obrotową, naciskając jednocześnie w dół dźwignię klucza firmy Makita. Niestosowanie się do tego blokady. Po przesunięciu uchwytu do położenia, w którym zalecenia może spowodować nadmierne lub wskaźnik pokazuje na podziałce kąta cięcia w poziomie...
  • Seite 28 UWAGA: obrabianym elemencie i pogorszy się dokładność Skuteczniejsze odsysanie pyłu można uzyskać cięcia. podłączając odpylacz firmy Makita. 1. Cięcie pod kątem w pionie (Rys. 25) Zamocuj obrabiany element w zacisku. Włącz pilarkę Mocowanie obrabianych elementów i, zanim opuścisz ją, odczekaj aż tarcza osiągnie UWAGA: swoją...
  • Seite 29 złożone można wykonywać dla kątów pokazanych w trzymając je za uchwyt, tak jak pokazano na rysunku. poniższej tabeli. Zdemontowanie uchwytów, worka na pył itp. ułatwia przenoszenie narzędzia. (Rys. 31) Kąt cięcia w pionie Kąt cięcia w poziomie UWAGA: 45° 0° - 45° w lewo i w prawo •...

  • Seite 30: Po Zakończeniu Pracy

    Autoryzowany przedstawiciel na Europę: lub regulacje powinny być przeprowadzane przez Makita International Europe Ltd. autoryzowany punkt serwisowy narzędzi Makita, zawsze Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 z użyciem oryginalnych części zamiennych Makita. 8JD, WIELKA BRYTANIA...
  • Seite 31 ÓÒÔÔËÊÁ ÌþČ¹ÞšÞ¦Č=ð=þˇğšý³=Ł¦Š³ · ˛š₣ÞŞÐ=ðÝć₣= NVK= ÙšÞ²×˛ÝşÞ˛Č=ðתĞð˛= PUK fiÝćý¦Þ¦šŁ˛Č=−ݲ¹²¦Þ˛= Ó³ðþČ²ð˛= OMK flþݲ=¹=Ğš¹²¦ł×˛ÞÞþÐ=łþÝþŁðþÐ= PVK Ó˛¹−þ×ÞŞÐ=ˇÝþð= ‡¹−þýþł˛²šÝşÞ˛Č=−ݲ¹²¦Þ˛= ONK Ëþ×−³¹=Š¦¹ð˛= QMK flþÝšš=NM=ýý ‡¦Þ²= OOK ԲךÝð˛= QNK flþÝšš=QSM=ýý ϹÞþŁ˛Þ¦š= OPK ‚¦¹ðþŁ˛Č=−¦Ý˛= QOK ϲŁš×¹²¦š= Ô²þ−þ×ÞŞÐ=в¦½²= OQK ˆ−¦ÞŠšÝş= QPK Ò¹²˛ÞþŁþ₣Þ˛Č=−ݲ¹²¦Þ˛= flþݲ= ORK ÚÝ˛Þš¾= QQK ‚š×Ž˛²šÝş= Ïł×˛ŽŠšÞ¦š=−þÝþ²Þ˛= OSK ËþÝş¾þ= QRK Ô²þ−þ×ÞŞÐ=в¦½²...
  • Seite 32 KKKKKKKKKKKKK ÒþÝşðþ=ŠÝČ=¹²×˛Þ=„Ô Êžˇšł˛Ð²š=ðþÞ²˛ð²˛=³₣˛¹²ðþŁ=²šÝ˛=¹= =Κ=³²¦Ý¦ž¦×³Ð²š=Š˛ÞÞþš= ž˛žšýÝšÞÞŞý¦=−þŁš×¼Þþ¹²Čý¦=EÞ˛−צýš×I=²×³ˇŞI= ĆÝšð²×þþˇþ׳ŠþŁ˛Þ¦š=Łýš¹²š=¹= ײŠ¦˛²þתI=ˇ˛²˛×š¦=þ²þ−ÝšÞ¦ČI=¼þÝþŠ¦ÝşÞ¦ð¦FK 4. Κ=Šþ−³¹ð˛Ð²š=Šš²šÐ=ð=ýš¹²³=−×þ¦žŁþŠ¹²Ł˛= ˇŞ²þŁŞý¦=þ²¼þŠ˛ý¦> ‡=ײýð˛¼=¹þˇÝćŠšÞ¦Č=„Ł×þ−šÐ¹ðþÐ= ײˇþ²K ‚¦×šð²¦ŁŞ=OMMOLVSLb`=−þ=³²¦Ý¦ž˛¾¦¦= Κ=−þžŁþÝČвš=−þ¹²þ×þÞÞ¦ý=−×¦ð˛¹˛²ş¹Č=ð= ĆÝšð²×¦₣š¹ðþłþ=¦=ĆÝšð²×þÞÞþłþ= ¦Þ¹²×³ýšÞ²³=¦Ý¦=³ŠÝ¦Þ¦²šÝşÞþý³=Ğ޳׳K=‡¹š= þˇþ׳ŠþŁ˛Þ¦Č=¦=šš=−צýšÞšÞ¦Č=Ł= −þ¹²þ×þÞÞ¦š=ŠþÝŽÞŞ=Þ˛¼þŠ¦²ş¹Č=Þ˛=ײ¹¹²þČÞ¦¦= ¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦=¹=Þ˛¾¦þÞ˛ÝşÞŞý= þ²=ýš¹²˛=−×þ¦žŁþŠ¹²Ł˛=ײˇþ²K ž˛ðþÞþŠ˛²šÝş¹²ŁþýI= 5. Û×˛ÞšÞ¦š=Þš¦¹−þÝşž³šýþłþ=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K ĆÝšð²×þþˇþ׳ŠþŁ˛Þ¦š=Ł=ðþÞ¾š=¹×þð˛= „¹Ý¦=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²=Þš=¦¹−þÝşž³š²¹ČI=þÞ= ¹ŁþšÐ=¹Ý³ŽˇŞ=ŠþÝŽÞþ= ŠþÝŽšÞ=¼×˛Þ¦²ş¹Č=Ł=¹³¼þýI=ŁŞ¹þðþ= ³²¦Ý¦ž¦×þŁ˛²ş¹Č=þ²ŠšÝşÞþ=¦= ײ¹−þÝþŽšÞÞþý=¦Ý¦=ž˛−š×²þý=ýš¹²šI=ÞšŠþ¹²³−Þþý= −š×šŠ˛Ł˛²ş¹Č=ŠÝČ=šłþ=³²¦Ý¦ž˛¾¦¦=Þ˛= ŠÝČ=Šš²šÐK −ךŠ−×¦Č²¦šI=¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğšš= 6. Κ=−צݲł˛Ð²š=¦žÝ¦ĞÞ¦¼=³¹¦Ý¦Ð=ð= −צýšÞČšýŞý=−ײŁ¦Ý˛ý=þ¼×˛ÞŞ= ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²³K þð׳Ž˛ćğšÐ=¹×šŠŞK Ó˛ˇþ²˛=ˇ³Šš²=ŁŞ−þÝÞšÞ˛=ݳ₣Ğš=¦=ˇšžþ−˛¹Þšš=¹= ײ¹₣š²ÞþÐ=¹ðþ×þ¹²şć=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K βžÞ˛₣šÞ¦š ENE004-1 7.
  • Seite 33 −×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²šÐK=̚צþŠ¦₣š¹ð¦=þ¹ý˛²×¦Ł˛Ð²š= ¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦šý=þצł¦Þ˛ÝşÞ޼=ž˛−˛¹Þ޼=₣˛¹²šÐK= ĞÞ³×=−¦²˛Þ¦Č=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=¦=Ł=¹Ý³₣˛š= Κ¹þˇÝćŠšÞ¦š=Ć²þłþ=−ײŁ¦Ý˛=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð= −þŁ×šŽŠšÞ¦Č=þ²×šýþÞ²¦×³Ð²š=šłþ=Ł= ŁþžÞ¦ðÞþŁšÞ¦ć=³ł×þžŞ=ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦= ˛Ł²þצžþŁ˛ÞÞþý=¹š×Ł¦¹Þþý=¾šÞ²×šK=̚צþŠ¦₣š¹ð¦= −þÝşžþŁ˛²šÝČK þ¹ý˛²×¦Ł˛Ð²š=³ŠÝ¦Þ¦²šÝş=¦=Ł=¹Ý³₣˛š=šłþ= ‚ÏÌÏÈÎÊÒ„È˙΢„=ÌÓfi‡ÊÈfi= −þŁ×šŽŠšÞ¦ČI=ž˛ýšÞ¦²šK=Ó³₣ð¦=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛= Ł¹šłŠ˛=ŠþÝŽÞŞ=ˇŞ²ş=¹³¼¦ý¦=¦=₣¦¹²Şý¦=¦=Þš= Ò„ÛÎÊËÊ=fl„ÂÏÌfiÔÎÏÔÒÊ ENB040-3 ŠþÝŽÞŞ=ˇŞ²ş=¦žý˛ž˛ÞŞ=ý˛¹Ýþý=¦Ý¦=¹ý˛žðþÐK 15. ϲðÝć₣˛Ð²š=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²K 1. ÌþÝşž³Ð²š¹ş=¹×šŠ¹²Ł˛ý¦=ž˛ğ¦²Ş=łÝ˛žK= „¹Ý¦=¦Þ¹²×³ýšÞ²=Þš=¦¹−þÝşž³š²¹ČI=−š×šŠ= 2. Κ=Šš×Ž¦²š=׳ð¦=Þ˛=ݦަ¦=−×þ¼þŠ˛=Š¦¹ðþŁþÐ= ŁŞ−þÝÞšÞ¦šý=þˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦ČI=¹ýšÞþÐ= −¦ÝŞK=Κ=Šþ−³¹ð˛Ð²š=ðþÞ²˛ð²˛=¹=Ł×˛ğ˛ćğšÐ¹Č= −×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²šÐI=²˛ð¦¼=ð˛ð=ÝšžŁ¦ČI=ŠþÝþ²þ=¦= −þ=¦Þš×¾¦¦=Š¦¹ðþŁþÐ=−¦ÝþÐI=²K=ðK=Ć²þ=ýþŽš²= ÞþŽ¦K ŁŞžŁ˛²ş=¹š×şšžÞ³ć=²×˛Łý³K= 16. Κ=þ¹²˛ŁÝČвš=Þ˛=¦Þ¹²×³ýšÞ²š=ðÝć₣¦I= 3. Κ=¦¹−þÝşž³Ð²š=−¦Ý³=ˇšž=³¹²˛ÞþŁÝšÞÞŞ¼=Þ˛= ¦¹−þÝşžþŁ˛ŁĞ¦š¹Č=ŠÝČ=ךł³Ý¦×þŁð¦K ýš¹²þ=þł×˛ŽŠšÞ¦ÐK=̚ךŠ=ð˛ŽŠŞý= ‡þžşý¦²š=ž˛=−ײŁ¦Ýþ=−×þŁš×Č²ş=þ²¹³²¹²Ł¦š= ¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦šý=−×þŁš×ş²š=Þþ×ý˛ÝşÞþš= ךł³Ý¦×þŁþ₣ÞŞ¼=ðÝć₣šÐ=Þ˛=¦Þ¹²×³ýšÞ²š=−š×šŠ=šłþ= ž˛ðת²¦š=þł×˛ŽŠšÞ¦Č=Š¦¹ðþŁþÐ=−¦ÝŞK=Κ= ŁðÝć₣šÞ¦šýK Ćð¹−ݳ˛²¦×³Ð²š=−¦Ý³I=š¹Ý¦=þł×˛ŽŠšÞ¦š= 17.
  • Seite 34 NTK Ëך−ðþ=Šš×Ž¦²š=׳₣ð³=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K=ÌþýÞ¦²šI=₣²þ= 33. Ï−š×˛²þ×=ŠþÝŽšÞ=−×þв¦=¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğšš= Łþ=Ł×šýČ=−³¹ð˛=¦=þ¹²˛ÞþŁ˛=−¦Ý˛=ýþŽš²=ÞšýÞþłþ= þˇ³₣šÞ¦š=−þ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦ćI=ךł³Ý¦×þŁðš=¦= −š×šýš¹²¦²ş¹Č=ŁŁš×¼=¦Ý¦=ŁÞ¦žK= Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K= 34. ʹ−þÝşž³Ð²š=−ײŁ¦ÝşÞþ=ž˛²þ₣šÞÞŞš=Š¦¹ðþŁŞš= NUK ̚ךŠ=ŁðÝć₣šÞ¦šý=ŁŞðÝć₣˛²šÝČ=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ= −þÝþ²Þþ=Þš=ð˛¹˛š²¹Č=þˇ×˛ˇ˛²ŞŁ˛šýþÐ=Šš²˛Ý¦K= −¦ÝŞK=ÌצŠš×Ž¦Ł˛Ð²š¹ş=ý˛ð¹¦ý˛ÝşÞþłþ=₣¦¹Ý˛= þˇþ×þ²þŁI=³ð˛ž˛ÞÞþłþ=Þ˛=Š¦¹ðþŁþÐ=−¦ÝšK= NVK ̚ךŠ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦šý=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛= Þš−þ¹×šŠ¹²ŁšÞÞþ=Þ˛=²×šˇ³šýþÐ=Šš²˛Ý¦=Š˛Ð²š=šý³= 35. ‡þžŠš×Ž¦Ł˛Ð²š¹ş=þ²=³Š˛ÝšÞ¦Č=ð˛ð¦¼=ˇŞ=²þ=Þ¦= ˇŞÝþ=þ²×šž˛ÞÞŞ¼=ž˛łþ²þŁþð=¦Ý¦=¦Þ޼=₣˛¹²šÐ= −þײˇþ²˛²ş=Þšðþ²þ×þš=Ł×šýČ=Ł¼þÝþ¹²³ćK=ÔÝšŠ¦²š= ž˛=Ł¦ˇ×˛¾¦šÐ=¦Ý¦=ˇ¦šÞ¦šýI=ðþ²þתš=ýþł³²= þˇ×˛ˇ˛²ŞŁ˛šýþÐ=Šš²˛Ý¦=þ²=žþÞŞ=ךž˛Þ¦Č=−צ= ¹Ł¦Šš²šÝş¹²ŁþŁ˛²ş=þ=Þš−ײŁ¦ÝşÞþÐ=³¹²˛ÞþŁðš=¦Ý¦= ײˇþ²˛ćğšý=¦Þ¹²×³ýšÞ²š=¦=Šþ=²š¼=−þ×I=−þð˛= −Ýþ¼þÐ=ˇ˛Ý˛Þ¹¦×þŁðš=−þÝþ²Þ˛K= łþÝþŁð˛=−¦ÝŞ=Þš=þ¹²˛ÞþŁ¦²¹ČK= OMK ÌךŽŠš=₣šý=−צ¹²³−˛²ş=ð=ךž˛Þ¦ćI=ŠþŽŠ¦²š¹şI= ÔÏÛÓfiÎÊÒ„=‚fiÎ΢„= −þð˛=−þÝþ²Þþ=Þ˛ˇš×š²=ý˛ð¹¦ý˛ÝşÞ³ć=¹ðþ×þ¹²ş= Ł×˛ğšÞ¦ČK= ÊÎÔÒÓÒËÙÊÊK ONK ΚýšŠÝšÞÞþ=−ךðײ²¦²š=ŁŞ−þÝÞšÞ¦š=þ−š×˛¾¦¦I= š¹Ý¦=ž˛ýš²¦²š=ð˛ð¦š ݦˇþ=¹ˇþ¦K= ÒÔÒfiÎχËfi=EÓ¦¹K=N=¦=OF OOK Κ=−޲˛Ð²š¹ş=ˇÝþð¦×þŁ˛²ş=ð³×ðþŁŞÐ= ŁŞðÝć₣˛²šÝş=Łþ=ŁðÝć₣šÞÞþý=−þÝþŽšÞ¦¦K= Ìצ=þ²ł×³žðš=¹=ž˛ŁþŠ˛=׳₣ð˛=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛= OPK ΦðþłŠ˛=Þš=²š×Čвš=ˇŠ¦²šÝşÞþ¹²şI=þ¹þˇšÞÞþ=−צ=...
  • Seite 35 ŁþžŁ×˛²=þł×˛ŽŠšÞ¦Č=Þ˛=ýš¹²þ=−þŠ=ŁþžŠšÐ¹²Ł¦šý= ŁÞšĞÞ¦Ð=ðײÐ=ךŽ³ğšłþ=Š¦¹ð˛=Þš=þ−³¹²¦²¹Č=ÞšýÞþłþ= −׳Ž¦ÞŞK=ÎÊËÏ·‚fi=΄=ÌÏÈ˙ÂÒÁÒ„Ô˙= Þ¦Žš=Łš×¼ÞšÐ=−þŁš×¼Þþ¹²¦=−þŁþ×þ²ÞþÐ=ˇ˛žŞ=Ł=²þ₣ð³I= ÊÎÔÒÓÒÍ„ÎÒÏÍI=„ÔÈÊ=Ï·Ófi‰‚„ÎÊ„=‚ÊÔËχÏÁ= łŠš=−š×šŠÞČČ=−þŁš×¼Þþ¹²ş=þł×˛ŽŠšÞ¦Č= ÌÊÈ˘=ÊÈÊ=ÌÓÒ‰ÊÎfi=Ìχӄ‰‚„΢I= Þ˛−ײŁÝČćğšÐ=¹þ−×¦ð˛¹˛š²¹Č=¹=Łš×¼ÞšÐ= ΄ÊÔÌÓfi‡Î˘=ÊÈÊ=ÔÎ˝Ò˘K=ÒfiËfi˝= −þŁš×¼Þþ¹²şć=−þŁþ×þ²ÞþÐ=ˇ˛žŞK=EÓ¦¹K=VF ˚ËÔÌÈÒfiÒfiÙÊ˝=ıӄ‡˘ıfiÁÎÏ=ÏÌfiÔÎfi=Ê= ϲðÝć₣¦²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=þ²=¹š²¦=−¦²˛Þ¦Č=¦=−×þŁš×Þ¦²š= Íω„Ò=ÌÓʇ„ÔÒÊ=Ë=Ô„Ó˙„Â΢Í=ÒÓfi‡ÍfiÍK= Š¦¹ðþŁ³ć=−¦Ý³=׳ðþÐI=³Šš×Ž¦Ł˛ć=׳₣ð³=−þÝÞþ¹²şć= Ìצ=ž˛ł×ČžÞšÞ¦¦=−×þž×˛₣Þþłþ=þł×˛ŽŠšÞ¦Č=Š¦¹ðþŁþÐ= Þ˛Ž˛²þÐ=ŁÞ¦žI=₣²þˇŞ=³ˇšŠ¦²ş¹Č=Ł=²þýI=₣²þ=Š¦¹ðþŁ˛Č= −¦ÝŞ=¦Ý¦=Þ˛Ý¦−˛Þ¦¦=Þ˛=Þšłþ=¹²×³Žð¦I=ðþłŠ˛=Š¦¹ðþŁ³ć= −¦Ý˛=Þš=−×¦ð˛¹˛š²¹Č=ð=ð˛ðþРݦˇþ=−þŁš×¼Þþ¹²¦= −¦Ý³=ˇþÝşĞš=Þš=Ł¦ŠÞþI=þ²ðÝć₣¦²š=−¦Ý³=þ²=¹š²¦= Þ¦ŽÞšłþ=þ¹ÞþŁ˛Þ¦ČK=Ìצ=Þšþˇ¼þŠ¦ýþ¹²¦I=ŁŞ−þÝÞ¦²š= −¦²˛Þ¦Č=¦=²ğ˛²šÝşÞþ=þ₣¦¹²¦²š=þł×˛ŽŠšÞ¦š=ŁÝ˛ŽÞþÐ= −þŁ²þ×Þ³ć=²þ₣Þ³ć=ךł³Ý¦×þŁð³K=EÓ¦¹K=NMF ²×Č−ðþÐK=‚ÝČ=þ₣¦¹²ð¦=−ݲ¹²¦ðþŁþłþ=þł×˛ŽŠšÞ¦Č=Þš= ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W= ¦¹−þÝşž³Ð²š=ײ¹²Łþצ²šÝ¦=¦Ý¦=ð˛ð¦š=ˇŞ=²þ=Þ¦=ˇŞÝþ= ≥ Ìþ¹Ýš=³¹²˛ÞþŁð¦=ÞþŁþÐ=Š¦¹ðþŁþÐ=−¦ÝŞ=Ł¹šłŠ˛= þ₣¦¹²¦²šÝ¦=Þ˛=þ¹ÞþŁš=Þš½²¦K=Ìצ=ž˛ł×ČžÞšÞ¦¦= −×þŁš×ČвšI=¹þ−×¦ð˛¹˛š²¹Č=−¦Ý˛=¦Ý¦=Þš²=¹=ð˛ðþÐ −×þž×˛₣Þþłþ=þł×˛ŽŠšÞ¦Č=Š¦¹ðþŁþÐ=−¦ÝŞ=¦Ý¦= ݦˇþ=₣˛¹²şć=Þ¦ŽÞšłþ=þ¹ÞþŁ˛Þ¦Č=−צ=−þÝÞþ¹²şć= Þ˛Ý¦−˛Þ¦¦=Þ˛=Þšłþ=¹²×³Žð¦I=ðþłŠ˛=Š¦¹ðþŁ³ć=−¦Ý³=¦L þ−³ğšÞÞþÐ=׳₣ðšK=‡¹šłŠ˛=ŁŞ−þÝÞČвš=Š˛ÞÞ³ć= ¦Ý¦=þˇ×˛ˇ˛²ŞŁ˛šý³ć=Šš²˛Ýş=ˇþÝşĞš=Þš=Ł¦ŠÞþI= þ−š×˛¾¦ćI=þ²ðÝć₣¦Ł=¦Þ¹²×³ýšÞ²=þ²=¹š²¦=−¦²˛Þ¦ČK= þ²ðÝć₣¦²š=−¦Ý³=þ²=¹š²¦=−¦²˛Þ¦Č=¦=²ğ˛²šÝşÞþ= þ₣¦¹²¦²š=þł×˛ŽŠšÞ¦š=ŁÝ˛ŽÞþÐ=²×Č−ðþÐK=‚ÝČ=þ₣¦¹²ð¦= Óšł³Ý¦×þŁð˛=³łÝ˛=þ²×šžð¦=EÓ¦¹K=NNF= −ݲ¹²¦ðþŁþłþ=þł×˛ŽŠšÞ¦Č=Þš=¦¹−þÝşž³Ð²š= Ï¹Ý˛ˇş²š=׳₣ð³I=−þŁš×Þ³Ł=šš=−×þ²¦Ł=₣˛¹þŁþÐ= ײ¹²Łþצ²šÝ¦=¦Ý¦=ð˛ð¦š=ˇŞ=²þ=Þ¦=ˇŞÝþ=þ₣¦¹²¦²šÝ¦=Þ˛= ¹²×šÝð¦K=ÌþŁš×Þ¦²š=−þŁþ×þ²Þþš=þ¹ÞþŁ˛Þ¦šI=Þ˛Ž¦ý˛Č=...
  • Seite 36 ‚ÝČ=Ł¹š¼=¹²×˛ÞI=ð×þýš=¹²×˛Þ=„Ł×þ−Ş=EÓ¦¹K NRF Ò¹²˛ÞþŁ¦²š=þł×˛ŽŠšÞ¦š=ךŽ³ğšłþ=Š¦¹ð˛=¦= ¾šÞ²×˛ÝşÞ³ć=ðתĞð³=Ł=−š×ŁþÞ˛₣˛ÝşÞþš=−þÝþŽšÞ¦šK= ‚ÝČ=ŁðÝć₣šÞ¦Č=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=Šþ¹²˛²þ₣Þþ=−×þ¹²þ= ²²šý=ž˛²ČÞ¦²š=ˇþݲ=¹=Ğš¹²¦ł×˛ÞÞþÐ=łþÝþŁðþÐI= Þ˛Ž˛²ş=Þ˛=ð³×ðþŁŞÐ=ŁŞðÝć₣˛²šÝşK=‚ÝČ=þ¹²˛ÞþŁð¦= −þŁš×Þ³Ł=šłþ=−þ=₣˛¹þŁþÐ=¹²×šÝðšI=₣²þˇŞ= ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=þ²−³¹²¦²š=ð³×ðþŁŞÐ=ŁŞðÝć₣˛²šÝşK= ž˛½¦ð¹¦×þŁ˛²ş=¾šÞ²×˛ÝşÞ³ć=ðתĞð³K=Ï−³¹²¦²š=׳₣ð³= ÌÓ„‚ÏÔÒ„Ó„‰„ÎÊ„W= ²˛ðI=₣²þˇŞ=þł×˛ŽŠšÞ¦š=ךŽ³ğšłþ=Š¦¹ð˛= ≥ ÎÊËÏ·‚fi=Þš=−þÝşž³Ð²š¹ş=¦Þ¹²×³ýšÞ²þýI=š¹Ý¦=šłþ= −š×šýšğ˛Ýþ¹ş=¹ŁþˇþŠÞþK=̚ךŠ=Þ˛₣˛Ýþý=ײˇþ²Ş= ð³×ðþŁŞÐ=ŁŞðÝć₣˛²šÝş=Þš¦¹−ײŁšÞK=ÈćˇþÐ= ³ˇšŠ¦²š¹ş=Ł=²þýI=₣²þ=¹²þ−þ×=Ł˛Ý˛=ײ¹½¦ð¹¦×þŁ˛Ý= ¦Þ¹²×³ýšÞ²=¹=Þš¦¹−ײŁÞŞý=ŁŞðÝć₣˛²šÝšý= Ğ−¦ÞŠšÝşK= ČŁÝČš²¹Č=ıӄ‡˘ıfiÁÎÏ=ÏÌfiÔ΢Í=¦=−þŠÝšŽ¦²= ךýþÞ²³=−š×šŠ=Š˛ÝşÞšÐЦý=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦šýK= ÌŞÝšŁþÐ=ýšĞþð=EÓ¦¹K=ON=¦=OOF= ʹ−þÝşžþŁ˛Þ¦š=−ŞÝšŁþłþ=ýšĞð˛=þˇš¹−š₣¦Ł˛š²= ÔflÏÓËfi= ₣¦¹²þ²³=−צ=ŁŞ−þÝÞšÞ¦¦=ײˇþ²=¦=Ýšłðþ¹²ş=¹ˇþײ= −ŞÝ¦K=ÌþŠ¹þšŠ¦Þ¦²š=−ŞÝšŁþÐ=ýšĞþðI=³¹²˛ÞþŁ¦Ł=šłþ= ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W= Þ˛=−×þ²¦Łþ−ŞÝšŁ³ć=Þ˛¹˛Šð³K= ≥ ̚ךŠ=ŁŞ−þÝÞšÞ¦šý=ð˛ð¦¼ ݦˇþ=ײˇþ²=Þ˛= ËþłŠ˛=−ŞÝš¹ˇþ×ÞŞÐ=ýšĞþð=Þ˛−þÝÞ¦²¹Č=−צýš×Þþ= ¦Þ¹²×³ýšÞ²š=þˇČž˛²šÝşÞþ=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=þÞ= Þ˛−þÝþŁ¦Þ³I=¹Þ¦ý¦²š=šłþ=¹=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=¦=¦žŁÝšð¦²š= ŁŞðÝć₣šÞI=¦=šłþ=Ł¦Ýð˛=ŁŞÞ³²˛=¦ž=×þžš²ð¦K= ž˛Ž¦ýK=ÒŠ˛Ý¦²š=¹þŠš×Ž¦ýþš=−ŞÝš¹ˇþ×Þþłþ=ýšĞð˛I= ¹Ýšłð˛=³Š˛×¦Ł=−þ=Þšý³I=₣²þˇŞ=³Š˛Ý¦²ş=₣˛¹²¦¾ŞI= Ò¹²˛ÞþŁð˛=¦Ý¦=¹ÞČ²¦š=Š¦¹ðþŁþÐ=−¦ÝŞ= −צݦ−Цš=ð=ŁÞ³²×šÞÞšÐ=₣˛¹²¦I=ðþ²þתš=ýþł³²= ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W= ³¼³ŠĞ¦²ş=Š˛ÝşÞšÐĞšš=ð˛₣š¹²Łþ=¹ˇþײ=−ŞÝ¦K= ≥...
  • Seite 37 ÌÝþ²Þþ=−צŽý¦²š=þˇ×˛ˇ˛²ŞŁ˛šý³ć=Šš²˛Ýş=ð= ÏÔÒfiÎχfi=Ó„‰Ò˜„·Ï=‚ÊÔËfi=−š×šŠ=²šýI=ð˛ð= þł×˛ŽŠšÞ¦ć=Þ˛−ײŁÝČćğšÐ=¦=−þŁþ×þ²Þþý³= −š×šŁš¹²¦=šłþ=Ł=ðײÐÞšš=Łš×¼Þšš=−þÝþŽšÞ¦šK= þ¹ÞþŁ˛Þ¦ćK=Ò¹²˛ÞþŁ¦²š=þˇ×˛ˇ˛²ŞŁ˛šý³ć=Šš²˛Ýş=Ł= ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W= Þšþˇ¼þŠ¦ýþš=ŠÝČ=ײ¹−¦Ý¦Ł˛Þ¦Č=−þÝþŽšÞ¦š=¦= ≥ Ìצ=ײ¹−¦Ý¦Ł˛Þ¦¦=¹=ðþ¹þÐ=ð×þýðþÐ=Ł¹šłŠ˛= Þ˛ŠšŽÞþ=ž˛½¦ð¹¦×³Ð²š=ššI=−þŁš×Þ³Ł=׳₣ð³K= −×þŁš×ČвšI=₣²þ=Š¦¹ðþŁþš=−þÝþ²Þþ=Þš=ŠŁ¦Žš²¹Č= ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W= ŁÞ¦ž=Ł=Þ˛−ײŁÝšÞ¦¦=¹ðþ¹˛K=Κ=Šš×Ž¦²š=׳ð¦=Þ˛= ≥ ‡þ=Ł×šýČ=ŁŞ−þÝÞšÞ¦Č=Ł¹š¼=þ−š×˛¾¦Ð= ݦަ¦=−×þ¼þŠ˛=Š¦¹ðþŁþÐ=−¦ÝŞK= þˇ×˛ˇ˛²ŞŁ˛šý˛Č=Šš²˛Ýş=ŠþÝŽÞ˛=ˇŞ²ş=Þ˛ŠšŽÞþ= ≥ ‡þ=Ł×šýČ=ײ¹−¦Ý¦Ł˛Þ¦Č=¹=ðþ¹þÐ=ð×þýðþÐ=ýþŽš²= ž˛ðך−ÝšÞ˛=Ł=−þŁþ×þ²ÞþÐ=ˇ˛žš=¦=þł×˛ŽŠšÞ¦¦= ¹þžŠ˛²ş¹Č=²˛ð˛Č=¹¦²³˛¾¦ČI=ðþłŠ˛=þ²−¦ÝšÞÞ˛Č=₣˛¹²ş= Þ˛−ײŁÝČćğšÐK= ³−ך²¹Č=Ł=ˇþðþŁ³ć=₣˛¹²ş=Š¦¹ðþŁþÐ=−¦ÝŞK=Ìצ= −þŠÞČ²¦¦=Š¦¹ðþŁþÐ=−¦ÝŞ=Ł=²þ=Ł×šýČI=ðþłŠ˛=þÞ˛=šğš= ˚ËÔÌÈÒfiÒfiÙÊ˝= Ł×˛ğ˛š²¹ČI=Šš²˛Ýş=ýþŽš²=ˇŞ²ş=ž˛¼Ł˛₣šÞ˛=−¦ÝþÐI= ₣²þ=−צŁšŠš²=ð=þ−˛¹Þþý³=ײžˇ×þ¹³=þˇÝþýðþŁK= ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W= ÌþŠÞ¦ý˛Ð²š=Š¦¹ðþŁ³ć=−¦Ý³=ÒÏÈ˙ËÏ=−þ¹Ýš=šš= ≥ ̚ךŠ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦šý=þ¹ŁþˇþŠ¦²š=׳₣ð³=¦ž= −þÝÞþłþ=þ¹²˛ÞþŁ˛K= ðײÐÞšłþ=Þ¦ŽÞšłþ=−þÝþŽšÞ¦ČI=ŠÝČ=₣šłþ=¦žŁÝšð¦²š= ≥ βŽ¦ý˛Ð²š=Þ˛=׳₣ð³=²˛ðI=₣²þˇŞ=Š˛ŁÝšÞ¦š=ˇŞÝþ= ¹²þ−þ×ÞŞÐ=в¦½²K= Þ˛−ײŁÝšÞþ=ŁÞ¦ž=−˛×˛ÝݚݺÞþ=−¦ÝšK=„¹Ý¦=Łþ=Ł×šýČ= ≥ ̚ךŠ=ŁðÝć₣šÞ¦šý=ŁŞðÝć₣˛²šÝČ=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ= ײ¹−¦Ý¦Ł˛Þ¦Č=Š˛ŁÝšÞ¦š=Þ˛−ײŁÝšÞÞþ= −þÝþ²Þþ=¦=²K=ŠK=Þš=ð˛¹˛š²¹Č=Šš²˛Ý¦K= Þš−˛×˛ÝݚݺÞþ=Š¦¹ðþŁþÐ=−¦ÝšI=³łþÝ=−¦ÝŞ=ýþŽš²= ≥...
  • Seite 38 ‡¦Þ²Ş=Þšþˇ¼þŠ¦ýþ=³¹²˛Þ˛ŁÝ¦Ł˛²ş=²˛ðI=₣²þˇŞ=¦¼= Þ˛×³ĞšÞ¦¦=¹þþ¹Þþ¹²¦=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ŁŞ−þÝÞ¦²š= łþÝþŁð¦=ײ¹−þݲł˛Ý¦¹ş=Þ¦Žš=−þŁš×¼Þþ¹²¦= ¹ÝšŠ³ćğššW= Šš×šŁČÞÞþÐ=Þ˛ðݲŠð¦K= NK ÒłþÝ=þ²×šžð¦=EÓ¦¹K=POF ≥ Ìþ¹Ýš=³¹²˛ÞþŁð¦=Šš×šŁČÞÞþÐ=Þ˛ðݲŠð¦=Þš= Ï¹Ý˛ˇş²š=׳₣ð³I=½¦ð¹¦×³ćğ³ć=−þŁþ×þ²Þþš= −þŁþײ₣¦Ł˛Ð²š=−þŁþ×þ²Þþš=¹ÞþŁ˛Þ¦š=−צ= þ¹ÞþŁ˛Þ¦šK=ÌþŁš×Þ¦²š=−þŁþ×þ²Þ³ć=ˇ˛ž³=²˛ðI= þ−³ğšÞÞþÐ=׳₣ðšI=²K=ðK=Ć²þ=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð= ₣²þˇŞ=³ð˛ž˛²šÝş=−þð˛žŞŁ˛Ý=MŒ=−þ=Ğð˛Ýš=³łÝ˛= −þŁ×šŽŠšÞ¦ć=Š¦¹ðþŁþÐ=−¦ÝŞ=¦L¦Ý¦=Šš×šŁČÞÞþÐ= þ²×šžð¦K=²²ČÞ¦²š=׳₣ð³=¦=−צ=−þýþğ¦=ł˛š₣Þþłþ= Þ˛ðݲŠð¦K= ðÝć₣˛=þ¹Ý˛ˇş²š=Ğš¹²¦ł×˛ÞÞŞš=ˇþݲŞI= ≥ Ͳð¹¦ý˛ÝşÞ˛Č=Ğ¦×¦Þ˛=ײ¹−ÝŞŁ˛Þ¦Č=³ýšÞşĞ¦²¹Č= ½¦ð¹¦×³ćğ¦š=þł×˛ŽŠšÞ¦š=Þ˛−ײŁÝČćğšÐK=„¹Ý¦= Þ˛=Ğ¦×¦Þ³=Šš×šŁČÞÞþÐ=Þ˛ðݲŠð¦K= ³ð˛ž˛²šÝş=Þš=−þð˛žŞŁ˛š²=MŒ=−þ=Ğð˛Ýš=³łÝ˛= TK ‡Ş−þÝÞšÞ¦š=Þš¹ðþÝşð¦¼=ײ¹−ݦŁ˛Þ¦Ð=¹= þ²×šžð¦I=þ¹Ý˛ˇş²š=Ł¦Þ²I=½¦ð¹¦×³ćğ¦Ð=³ð˛ž˛²šÝşI= þŠ¦Þ˛ðþŁþÐ=ŠÝ¦ÞþÐ=EÓ¦¹K=OVF −š×šýš¹²¦²š=−ݲ¹²¦Þ³=³ð˛ž˛²šÝČ=²˛ðI=₣²þˇŞ= ‚ÝČ=−þŁŞĞšÞ¦Č=Ć½½šð²¦ŁÞþ¹²¦=ײˇþ²=−צ= ³ð˛ž˛²šÝş=¹þŁýš¹²¦Ý¹Č=¹=ýš²ðþÐ=MŒI=¦= þŠÞþŁ×šýšÞÞþý=ײž×šž˛Þ¦¦=Þš¹ðþÝşð¦¼=Šš²˛ÝšÐ= ž˛½¦ð¹¦×³Ð²š=ššK þŠ¦Þ˛ðþŁþÐ=ŠÝ¦ÞŞ=þ²=OQM=ýý=Šþ=PUM=ýý= ÌþÝÞþ¹²şć=þ−³¹²¦²š=׳₣ð³=¦=Þ˛Žý¦²š=Þ˛= ¦¹−þÝşž³Ð²š=³¹²˛ÞþŁþ₣Þ³ć=−ݲ¹²¦Þ³= ¹²þ−þ×ÞŞÐ=в¦½²I=₣²þˇŞ=ž˛½¦ð¹¦×þŁ˛²ş=šš=Ł= E−þ¹²˛ŁÝČš²¹Č=þ²ŠšÝşÞþFK=Ò¹²˛ÞþŁ¦²š= þ−³ğšÞÞþý=−þÝþŽšÞ¦¦K=Ìצ=−þýþğ¦= ³¹²˛ÞþŁþ₣Þ³ć=−ݲ¹²¦Þ³=Þ˛=Šš×Ž˛²šÝş= ²×š³łþÝşÞ¦ð˛I=−Ýþ²Þ¦₣Þþłþ=³łþÝşÞ¦ð˛=¦=²K=ŠK= E−þ¹²˛ŁÝČš²¹Č=þ²ŠšÝşÞþFI=ð˛ð=−þð˛ž˛Þþ=Þ˛= ŁŞ×þŁÞČвš=¹²þ×þÞ³=Š¦¹ðþŁþÐ=−¦ÝŞ=¹=−þŁš×¼Þþ¹²ş= צ¹³ÞðšK=ÔþŁýš¹²¦²š=ݦަć=ײ¹−¦Ý¦Ł˛Þ¦Č=Šš²˛Ý¦=...
  • Seite 39 ²ýšÞ˛=³łþÝşÞŞ¼=ğš²þð=EÓ¦¹K=PUF= Óšł³ÝČ×Þþ=¹Þ¦ý˛Ð²š=³łþÝşÞŞš=ğš²ð¦=¦=−×þŁš×Čвš=¦¼= ¦žÞþ¹K=²ýšÞ¦²š=¦¼I=ðþłŠ˛=þÞ¦=¦žÞþ¹Č²¹Č=²˛ðI=₣²þ=¦¼= ŠÝ¦Þ˛=ˇ³Šš²=¹þ¹²˛ŁÝČ²ş=P=ýýK=ÒłþÝşÞŞš=ğš²ð¦=Ł¹šłŠ˛= ŠþÝŽÞŞ=ˇŞ²ş=₣¦¹²Şý¦=¦=¹ŁþˇþŠÞþ=−š×šýšğ˛²ş¹Č=Ł= Šš×Ž˛²šÝČ¼K=Ïˇš=³łþÝşÞŞš=ğš²ð¦=ŠþÝŽÞŞ= ž˛ýšÞČ²ş¹Č=þŠÞþŁ×šýšÞÞþK=ʹ−þÝşž³Ð²š=²þÝşðþ= ¦ŠšÞ²¦₣ÞŞš=³łþÝşÞŞš=ğš²ð¦K= ‚ÝČ=¹ÞČ²¦Č=ðþÝ−˛₣ðþŁ=Šš×Ž˛²šÝšÐ=ğš²þð= ¦¹−þÝşž³Ð²š=þ²Łš×²ð³K=ÊžŁÝšð¦²š=¦žÞþĞšÞÞŞš= ³łþÝşÞŞš=ğš²ð¦I=³¹²˛ÞþŁ¦²š=ÞþŁŞš=¦=ž˛½¦ð¹¦×³Ð²š= ¦¼=−צ=−þýþğ¦=ðþÝ−˛₣ðþŁ=Šš×Ž˛²šÝšÐ=ğš²þðK= EÓ¦¹K PVF= Ìþ¹Ýš=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦Č= ≥ Ìþ¹Ýš=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦Č=þ₣¦¹²¦²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²= ²×Č−ðþÐ=þ²=Þ˛Ý¦−Ц¼=Þ˛=Þšłþ=¹²×³Žð¦=¦=−ŞÝ¦K= ÌþŠŠš×Ž¦Ł˛Ð²š=þł×˛ŽŠšÞ¦š=Š¦¹ðþŁþÐ=−¦ÝŞ=Ł= ₣¦¹²þ²š=Ł=¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦=¹=¦Þ¹²×³ð¾¦Čý¦I= −צŁšŠšÞÞŞý¦=×˛Þšš=Ł=ײžŠšÝš=…Ïł×˛ŽŠšÞ¦š= Š¦¹ðþŁþÐ=−¦ÝŞŸK=‡þ=¦žˇšŽ˛Þ¦š=׎˛Ł₣¦ÞŞ=¹ý˛Žş²š= −þŠŁ¦ŽÞŞš=₣˛¹²¦=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ý˛Ğ¦ÞÞŞý=ý˛¹ÝþýK= ‚ÝČ=þˇš¹−š₣šÞ¦Č=fl„ÂÏÌfiÔÎÏÔÒÊ=¦=Îfi‚„‰ÎÏÔÒÊ= ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ŁŞ−þÝÞČвš=šłþ=ךýþÞ²I=þˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦š= ¦Ý¦=ךł³Ý¦×þŁð³=²þÝşðþ=Ł=˛Ł²þצžþŁ˛ÞÞŞ¼=¹š×Ł¦¹Þ޼= ¾šÞ²×˛¼=ðþý−˛Þ¦¦=j~âáí~=¦=¹=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦šý=²þÝşðþ= þצł¦Þ˛ÝşÞ޼=ž˛−˛¹Þ޼=₣˛¹²šÐ=ðþý−˛Þ¦¦=j~âáí~K= ÒþÝşðþ=ŠÝČ=šŁ×þ−šÐ¹ð¦¼=¹²×˛Þ= ˆ³ý=¦=Ł¦ˇ×˛¾¦Č ENG015-1 Ò¦−¦₣ÞŞÐ=³×þŁšÞş=ŁžŁšĞšÞÞþłþ=žŁ³ðþŁþłþ=Š˛ŁÝšÞ¦Č= E^F=¹þ¹²˛ŁÝČš²= ³×þŁšÞş=žŁ³ðþŁþłþ=Š˛ŁÝšÞ¦ČW=VO=Šfl=E^F= ³×þŁšÞş=žŁ³ðþŁþÐ=ýþğÞþ¹²¦W=NMR=Šfl=E^F= ϲðÝþÞšÞ¦ČW=P=Šfl=E^F= ʹ−þÝşž³Ð²š=¹×šŠ¹²Ł˛=ž˛ğ¦²Ş=¹Ý³¼˛K= Ò¦−¦₣Þþš=ŁžŁšĞšÞÞþš=¹×šŠÞšðŁ˛Š×˛²¦₣Þþš=žÞ˛₣šÞ¦š= ³¹ðþךަČ=Þš=−ךŁŞĞ˛š²=OIR=ýL¹šð ˚²¦=žÞ˛₣šÞ¦Č=ˇŞÝ¦=−þݳ₣šÞŞ=Ł=¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦=¹= bkSNMOVK= ‚„ËÈfiÓfiÙÊ˝=Ï=ÔÏÏÒ‡„ÒÔÒ‡ÊÊ=„Ô= ÍþŠšÝşX=jipNMM=...
  • Seite 40 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan JM23080026...

Inhaltsverzeichnis