Cola HELENA Installations-, Bedienungs- Und Wartungsanleitung
Installations-, bedienungs- und wartungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Manuale d'installazione, uso e manutenzione
Installation, use and maintenance manual
Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien
Installations-, Bedienungs-und Wartungsanleitung
Manual de instalación, uso y mantenimiento
Cucina a legna-Wood-fired cook stove-Cuisinière à bois-Holzherd-Cocina de leña
HELENA – MINI HELENA
mod.
484130180_M5-01/14
Leggere attentamente le istruzioni prima dell'installazione, utilizzo e manutenzione.
Il manuale è parte integrante dell'apparecchio.
Read the instructions carefully before installation, use and maintenance.
The manual is an integral part of the unit.
Lire attentivement les instructions avant d'installer, d'utiliser et d'entretenir le poêle.
Le manuel fait partie intégrante de l'appareil.
Vor Installation, Gebrauch und Wartung muss diese Anleitung aufmerksam durchgelesen werden.
Das Handbuch ist wesentlicher Bestandteil des Geräts.
Lea atentamente las instrucciones antes de realizar la instalación, el uso y el mantenimiento.
El manual es parte integrante del equipo.
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Cola HELENA
Inhaltszusammenfassung für Cola HELENA
- Seite 1 Manuel d’installation, d'utilisation et d'entretien Installations-, Bedienungs-und Wartungsanleitung Manual de instalación, uso y mantenimiento Cucina a legna-Wood-fired cook stove-Cuisinière à bois-Holzherd-Cocina de leña HELENA – MINI HELENA mod. 484130180_M5-01/14 Leggere attentamente le istruzioni prima dell’installazione, utilizzo e manutenzione. Il manuale è parte integrante dell’apparecchio.
- Seite 3 12 - 20 ..........................La Ditta COLA garantisce i propri prodotti secondo le norme attualmente in vigore , ad esclusione delle parti soggette a normale usura . Per le condizioni di garanzia rivolgersi all’importatore o al rappresentante autorizzato, il quale può integrare il periodo della garanzia obbligatoria con un periodo supplementare a sua totale ed esclusiva responsabilità.
- Seite 4 HELENA – MINI HELENA...
- Seite 5 HELENA – MINI HELENA...
- Seite 6 HELENA – MINI HELENA...
- Seite 7 HELENA – MINI HELENA...
- Seite 8 HELENA – MINI HELENA...
- Seite 10 Presa d’aria Air inlet Prise d’air Lufteinlass Toma de aire HELENA – MINI HELENA...
- Seite 11 7 – LAYOUT 7.1 - HELENA HELENA – MINI HELENA...
- Seite 12 7.2 – MINI HELENA HELENA – MINI HELENA...
- Seite 41 4.5 Reinigen des Backofens 4.6 Reinigen von Rauchrohr und Rauchgasumlenkung – FEHLERSUCHE 1 Herd funktioniert nicht 5.2 Anzünden schwierig 5.3 Austritt von Rauchgasen 5.4 Starkes Verschmutzen des Sichtfensters 5.5 Kondensatbildung im Feuerraum 5.6 Backofen wird nicht aufgeheizt HELENA – MINI HELENA...
-
Seite 42: Allgemeine Hinweise
Gefahr für den Benutzer zur Folge haben und enthebt den Hersteller von jeder zivil- und strafrechtlicher Haftung. Der Hersteller Cola s.r.l. haftet nicht für Störungen, Schäden oder Unfälle, die auf die Missachtung bzw. Nichteinhaltung der Hinweise in dieser Anleitung zurückzuführen sind. - Seite 43 Seine gusseiserne Tür an der Vorderseite ist mit einer Glaskeramikscheibe versehen, die dem Herd eine ansprechende Optik verleiht und zu Kontrollzwecken dient. Das Layout der Herde ist im Anhang enthalten, und zwar 7.1 Mod.HELENA und 7.2 Mod. MINI HELENA; Die nachstehenden Abschnitte beziehen sich auf die oben genannten Layout-Punkte.
-
Seite 44: Zulässige Und Nicht Zulässige Brennstoffe
Für den Endbenutzer: Zur Ersatzteilbestellung wenden Sie sich bitte an ein Kundendienstzentrum oder an Ihren Händler Für den Händler: Wenden Sie sich zur Ersatzteilbestellung an die Kundendienstabteilung der Firma Cola s.r.l. und/oder übermitteln Sie schriftlich per Fax folgende Angaben: Herdmodell;... -
Seite 45: Transport Und Installation
Schornsteinrohr für Wartungseingriffe und für die Reinigung problemlos zugänglich sind. 2.3 Anschluss an das Abzugsrohr Der Herd HELENA – MINI HELENA wird über den Rauchrohrstutzen in der Herdplatte mit handelsüblichen Rauchrohren an den Schornstein angeschlossen. Der Anschluss an den Schornstein ist mit stabilen und widerstandsfähigen Rohren auszuführen;... -
Seite 46: Ratschläge Zu Schornstein Und Verbindungsstücken
Auf jeden Fall sind geeignete Brandbekämpfungsmittel bereit zu stellen. Im Brandfall folgendermaßen vorgehen: - Einfülltür und Aschekasten sofort schließen. - Verbrennungsluftschieber schließen. Mit geeigneten Feuerlöschern löschen. - Sofort die Feuerwehr rufen. - Nicht mit Wasser löschen. HELENA – MINI HELENA... -
Seite 47: Gebrauch Des Herdes
GEBRAUCH DES HERDES – 3.1 Vorwort Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Herdes; es besteht eine erhebliche Verbrennungsgefahr an den heißen Komponenten. Ferner sollten Sie Folgendes beachten: - Betreiben Sie den Herd nie mit geöffneter Feuerraumtür; - Bewahren Sie keinen Anzünder oder sonstige leicht entflammbare Materialien in der Nähe des Herdes auf. - Seite 48 – Der Herd HELENA MINI HELENA ist mit einem eingesetzten Feuerrost ausgestattet. Entfernen Sie möglichst vor jedem Nachlegen von Brennstoff mit dem beiliegenden Schürhaken die Asche vom Feuerrost. Leeren Sie den Aschekasten regelmäßig aus, denn eine Ascheansammlung unter dem Feuerrost behindert den Zustrom der Verbrennungsluft.
- Seite 49 Haushaltsreiniger. Die Glaskeramikscheibe ist bis circa 750 °C hitzefest. Sie muss im Fall eines Defekts gegen eine entsprechende Original-Scheibe des Herstellers Cola ausgetauscht werden. Reinigen Sie das Sichtfenster nicht, während Sie den Herd befeuern. Die Reinigung muss bei kaltem Herd ausgeführt werden.
-
Seite 50: Fehlersuche
Prüfen, ob Abgasöffnungen und Rauchrohre verschmutzt sind. Der Hersteller behält sich jederzeitige Änderungen hinsichtlich technischer Ausführung oder Design ohne Vorankündigung vor. Alle Abbildungen, Maße, Übersichtszeichnungen sowie sämtliche sonstigen Angaben in dieser Druckschrift dienen nur zur Veranschaulichung und sind nicht verbindlich. HELENA – MINI HELENA...