Avvertenze Di Sicurezza Aggiuntive - Hitachi CS 36DL Anleitung

Italiano
Il contatto della punta in alcuni casi può causare
un'improvvisa reazione inversa che spinge con forza la
barra di guida verso l'alto e indietro verso l'operatore.
Se catena della sega si impiglia in corrispondenza della
punta della barra di guida, la barra di guida può venire
spinta rapidamente contro l'operatore.
In entrambi i casi si può perdere il controllo della sega
e ferirsi anche gravemente. Non fare affi damento
esclusivamente sui dispositivi di sicurezza di cui è dotata
la sega. Per utilizzare l'elettrosega, occorre prendere
tutti i provvedimenti necessari ad assicurare che il lavoro
di taglio non comporti incidenti o lesioni personali.
Il contraccolpo è conseguenza dell'uso improprio
dell'utensile e/o di procedure o condizioni operative
non corrette, e può essere evitato con le adeguate
precauzioni indicate sotto.
◯ Mantenere una presa salda, aff errando le impugnature
dell'elettrosega con le dita e i pollici opposti, con
entrambe le mani sulla sega e posizionando il corpo
e le braccia in modo da essere in grado di opporre
resistenza alle forze di contraccolpo. Prendendo le
adeguate precauzioni, l'operatore può controllare le
forze di contraccolpo. Non lasciar andare l'elettrosega.
◯ Non sporgersi eccessivamente né tagliare tenendo la
sega più in alto delle proprie spalle. Ciò contribuisce ad
evitare il contatto accidentale della punta e consente
un migliore controllo dell'elettrosega in situazioni
impreviste.
◯ Utilizzare esclusivamente le barre e le catene di
ricambio specifi cate dal produttore. L'uso di barre e
catene di ricambio non corrette può causare la rottura
della catena e/o contraccolpi.
◯ Per l'affi latura e la manutenzione della catena della
sega, attenersi alle relative istruzioni fornite dal
produttore. Riducendo l'altezza del delimitatore di
profondità, si aumenta il rischio di contraccolpi.

AVVERTENZE DI SICUREZZA AGGIUNTIVE

1. Lavorare senza esercitare pressione. Inoltre tenere
sempre il proprio corpo caldo.
2. Prima di iniziare il lavoro, ponderare attentamente
tutte le procedure richieste per svolgere il lavoro e per
evitare incidenti, altrimenti si possono verifi care lesioni
personali.
3. Non utilizzare in condizioni meteorologiche avverse,
come ad esempio in presenza di forte vento, pioggia,
neve, nebbia, o in zone a rischio di caduta di sassi o di
valanghe.
In condizioni meteorologiche avverse, la capacità di
giudizio può risultare compromessa, e le vibrazioni
possono avere conseguenze molto gravi.
4. Non utilizzare l'unità in condizioni di scarsa visibilità,
come in caso di maltempo o di notte. Evitarne altresì
l'uso sotto la pioggia o in luoghi esposti alla pioggia.
Un appoggio instabile dei piedi o la perdita di equilibrio
possono provocare incidenti.
5. Controllare la barra di guida e la catena della sega
prima di avviare l'unità.
◯ Se la barra di guida o la catena della sega sono incrinate,
o il prodotto è graffi ato o piegato, non utilizzare l'unità.
◯ Controllare che la barra di guida e la catena della sega
siano installate in modo sicuro. Se la barra di guida o
la catena della sega sono rotte o spostate, possono
provocare un incidente.
6. Prima di iniziare il lavoro, accertare che l'interruttore non
si innesti senza che venga premuto il pulsante di blocco.
Se l'unità non funziona correttamente, interromperne
immediatamente l'uso e rivolgersi a un Centro di
Assistenza Autorizzato Hitachi per la riparazione.
56
7. Installare correttamente
attenendosi al manuale di istruzioni.
Se installata in modo non corretto, la catena della sega
può uscire dalla guida causando lesioni personali.
8. Non rimuovere nessuno dei dispositivi di sicurezza di
cui è dotata l'elettrosega (leva del freno, pulsante di
blocco, paracatena ecc.).
Evitare inoltre di immobilizzarli.
La mancata osservanza di questa precauzione può
causare lesioni personali.
9. Nei seguenti casi, spegnere l'unità e assicurarsi che la
catena della sega non sia più in movimento:
◯ Quando non si utilizza o durante le riparazioni.
◯ Durante il trasporto a un altro luogo di lavoro.
◯ Durante l'ispezione, la regolazione o la sostituzione
della catena della sega, della barra di guida, della
custodia della catena e di qualsiasi altra parte.
◯ Durante il riempimento dell'olio della catena.
◯ Durante la rimozione di polvere ecc. dal corpo.
◯ Durante la rimozione dal luogo di lavoro di ostacoli,
scarti o segatura prodotti dal lavoro.
◯ Quando si depone l'unità o ci si allontana da essa.
◯ Qualora si avverta un pericolo o si preveda un rischio.
Se la catena della sega è ancora in movimento, può
provocare incidenti.
10. In generale il lavoro
individualmente. In presenza di più persone, assicurare
lo spazio suffi ciente tra l'una e l'altra.
In particolare, nell'abbattere alberi eretti o lavorando
su un pendio, se si prevede la caduta, il rotolamento o
il scivolamento degli alberi, accertare che non ciò non
possa essere un pericolo per gli altri lavoratori.
11. Rimanere a una distanza superiore a 15 m dalle altre
persone.
Inoltre, se si lavora con altre persone, rimanere a una
distanza pari o superiore a 15 m da esse.
◯ C'è il rischio che i pezzi scagliati possano colpire le
persone o che si verifi chino altri incidenti.
◯ Avvisare anticipatamente gli altri lavoratori con un
fi schietto o in altri modi.
12. Prima di abbattere alberi eretti, assicurare quanto
segue:
◯ Individuare un luogo di fuga sicuro prima dell'abbattimento.
◯ Rimuovere anticipatamente gli ostacoli (p.es. rami,
cespugli).
◯ Decidere la direzione di caduta dell'albero da abbattere
in base a una valutazione completa dello stato dell'albero
eretto (p.es. piegatura del tronco, tensione dei rami) e
alla situazione circostante (p.es. stato degli alberi vicini,
presenza di ostacoli, terreno, vento), e pianifi care di
conseguenza la corretta procedura di abbattimento.
Un abbattimento disattento può provocare lesioni
personali.
13. Durante l'abbattimento di alberi eretti, assicurare
quanto segue:
◯ Durante il lavoro prestare la massima attenzione alla
direzione di caduta dell'albero.
◯ Se si lavora su un pendio, accertare che l'albero non
rotoli, lavorare sempre dal lato a monte del terreno.
◯ Durante la caduta dell'albero, spegnere l'unità,
avvisare chi è presente nelle vicinanze e ritirarsi
immediatamente in un luogo sicuro.
◯ Se durante il lavoro la catena della sega o la barra di
guida si impigliano nell'albero, spegnere l'unità e usare
un cuneo.
14. Se durante l'uso le prestazioni dell'unità peggiorano
o si notano suoni o vibrazioni anomali, spegnere
immediatamente e interrompere l'uso dell'unità, e
rivolgersi a un Centro di Assistenza Autorizzato Hitachi
per l'ispezione o la riparazione.
la catena della sega
deve essere eseguito