Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Seite 1 von 48
Vakuumtechnik im System
Betriebsanleitung
ME 4C VARIO select
MZ 2C VARIO select
MD 4C VARIO select
Drehzahlgeregelte Chemie-Membranpumpen
Das Dokument darf nur vollständig und unverändert verwendet und weitergegeben werden. Es liegt in der Verantwortung des
Anwenders, die Gültigkeit dieses Dokumentes bezüglich seines Produktes sicher zu stellen.
20901102_DE_ME4C-MZ2C-MD4C_Vsel_V1.0_12092018
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für vacuubrand ME 4C VARIO select
Inhaltszusammenfassung für vacuubrand ME 4C VARIO select
- Seite 1 Seite 1 von 48 Vakuumtechnik im System Betriebsanleitung ME 4C VARIO select MZ 2C VARIO select MD 4C VARIO select Drehzahlgeregelte Chemie-Membranpumpen Das Dokument darf nur vollständig und unverändert verwendet und weitergegeben werden. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, die Gültigkeit dieses Dokumentes bezüglich seines Produktes sicher zu stellen.
- Seite 2 Seite 2 von 48 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Ihre VACUUBRAND Membranpumpe soll Sie lange Zeit ohne Störungen mit voller Leistung bei Ihrer Ar- beit unterstützen. Aus unserer umfangreichen praktischen Erfahrung haben wir viele Hinweise gewon- nen, wie Sie zu einem leistungsfähigen Einsatz und zu Ihrer persönlichen Sicherheit beitragen können.
- Seite 3 Seite 3 von 48 Achtung: Die vorliegende Betriebsanleitung ist nicht in allen EU-Sprachen verfügbar. Der Anwender darf die beschriebenen Geräte nur dann in Betrieb nehmen, wenn er die vorliegende Anleitung versteht oder eine fachlich korrekte Übersetzung der vollständigen Anleitung vorliegen hat. Die Betriebsanleitung muss vor Inbetriebnahme der Geräte vollständig gelesen und verstanden werden, und alle geforderten Maß- nahmen müssen eingehalten werden.
- Seite 4 Seite 4 von 48 Huomio: Tämä käyttöohje ei ole saatavilla kaikilla EU: n kielillä. Käyttäjä ei saa käyttää laitetta, jos hän ei ymmärrä tätä ohjekirjaa. Tässä tapauksessa on saatavilla oltava teknisesti oikein tehty ja täydellinen ohjekirjan käännös. Ennen laitteen käyttöä on ohjekirja luettava ja ymmärrettävä kokonaan sekä suori- tettava kaikki tarvittavat valmistelut ja muut toimenpiteet.
- Seite 5 Seite 5 von 48 Uwaga!! Ta instrukcja nie jest dostępna we wszystkich językach Unii Europejskiej. Użytkownik nie może rozpocząć pracy z urządzeniem dopóki nie przeczytał instrukcji i nie jest pewien wszystkich informacji w niej zawartych. Instrukcja musi byc w całości przeczytana i zrozumiana przed podjęciem pracy z urządzeniem oraz należy podjąć...
- Seite 6 Seite 6 von 48 ➨ Gefahr! Bezeichnet eine gefährliche Situation, die, sofern sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben wird. ☞ Warnung! Bezeichnet eine gefährliche Situation, die, sofern sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann.
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Seite 7 von 48 Inhaltsverzeichnis Unbedingt beachten! ....................9 Allgemeines ............................9 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................9 Aufstellen und Anschließen der Pumpe und des Controllers .............9 Umgebungsbedingungen .........................10 Einsatzbedingungen der Geräte ....................... 11 Sicherheit während des Betriebs ...................... 11 Wartung und Reparatur ........................13 Hinweise zur Gerätekennzeichnung (ATEX) ................14 Technische Daten .....................15 Gasansaugtemperaturen .........................17 Medienberührte Werkstoffe ......................17... - Seite 8 Seite 8 von 48 Das Dokument darf nur vollständig und unverändert verwendet und weitergegeben werden. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, die Gültigkeit dieses Dokumentes bezüglich seines Produktes sicher zu stellen. 20901102_DE_ME4C-MZ2C-MD4C_Vsel_V1.0_12092018...
-
Seite 9: Unbedingt Beachten
☞ Die einzelnen Komponenten dürfen nur in der vorliegenden, vorgesehenen Wei- se elektrisch miteinander verbunden und betrieben werden. Nur VACUUBRAND Originalteile und Originalzubehör verwenden. Andern- falls kann die Funktion und die Sicherheit sowie die elektromagnetische Verträg- lichkeit des Geräts eingeschränkt sein. -
Seite 10: Umgebungsbedingungen
Seite 10 von 48 • Ebene, horizontale Standfläche für die Pumpe wählen. Die Pumpe muss, ohne weiteren mechanischen Kontakt außer den Pumpenfüßen, einen stabilen und sicheren Stand haben. Das zu evakuierende System sowie alle Schlauchverbin- dungen müssen mechanisch stabil sein. •... -
Seite 11: Einsatzbedingungen Der Geräte
Seite 11 von 48 Einsatzbedingungen der Geräte ➨ Pumpen ohne Kennzeichnung ” ” auf dem Typenschild besitzen keine Zulassung für die Aufstellung in und die Förderung aus explosionsgefährdeten Bereichen. ➨ Pumpen mit Kennzeichnung ” ” auf dem Typenschild sind für die Förde- rung explosionsfähiger Atmosphären gemäß... - Seite 12 Seite 12 von 48 ☞ Stets eine freie Abgasleitung (drucklos) gewährleisten. ☞ Achtung: Bei Drücken über ca. 1080 mbar zeigt das Gerät den Druck nicht mehr korrekt an. Die Anzeige blinkt und eine Warnmeldung wird angezeigt. Sofortige Druckentlastung erforderlich! Berstgefahr! ☞...
-
Seite 13: Wartung Und Reparatur
Seite 13 von 48 Wartung und Reparatur Die typische Lebensdauer von Membranen und Ventilen beträgt 15000 Betriebs- stunden bei üblichen Bedingungen. Motorlager haben eine typische Lebensdauer von 40000 Betriebsstunden. ➨ Pumpe niemals in geöffnetem Zustand betreiben. Sicherstellen, dass die Pumpe keinesfalls im geöffneten Zustand unbeabsichtigt anlaufen kann. -
Seite 14: Hinweise Zur Gerätekennzeichnung (Atex)
Atmosphäre (Umgebung). Die Gesamtkategorie des Geräts ist abhängig von angeschlossenen Bauteilen. Genügt das Zubehör nicht der Einstufung der VACUUBRAND Geräte, erlischt die spezifizierte Kategorie der VACUUBRAND Geräte. Vakuumpumpen und Messgeräte der Kategorie 3 sind zum Anschluss an Apparaturen bestimmt, in denen bei Normalbetrieb eine explosionsfähige Atmosphäre durch Gase, Dämpfe oder Nebel normaler-... -
Seite 15: Technische Daten
Seite 15 von 48 Technische Daten Die Pumpe erreicht die angegebenen Werte erst bei Betriebstemperatur (nach ca. 15 Minuten). Technische Änderungen vorbehalten! ME 4C VARIO MZ 2C VARIO MD 4C VARIO select select select Maximales Saugvermögen nach ISO 21360 Endvakuum ohne Gasballast (absolut)* mbar Endvakuum mit Gasballast (absolut)* mbar... - Seite 16 Seite 16 von 48 VACUU•SELECT Controller mit VACUU•SELECT Sensor VACUU•SELECT Sensor; externer, kapazitiver Absolutdruckaufnehmer Druckaufnehmer Keramik-Membrane (Aluminiumoxid), gasartunabhängig Anzeige farbiges Display mit Touchscreen Druckanzeige / Skalierung (umschaltbar) mbar, Torr oder hPa Messbereich (absolut) 1080 mbar - 0.1 mbar (810 Torr - 0.1 Torr) Maximaler Regelbereich (absolut)* 1080 mbar - 0.1 mbar (810 Torr - 0.1 Torr) Max.
-
Seite 17: Gasansaugtemperaturen
Medienberührte Werkstoffe Komponenten Medienberührte Werkstoffe Kopfdeckel ETFE kohlefaserverstärkt Membranspannscheibe ETFE kohlefaserverstärkt Membrane PTFE Ventile FFKM (ME 4C VARIO select: PTFE) O-Ringe Ventilinsel ECTFE kohlefaserverstärkt Gasballastrohr, Einlass, Auslass PTFE kohlenstoffverstärkt Schlauch PTFE Schalldämpfer // Schlauch zu Schalldämpfer PBT/PVF // PVC Vakuum-Sensor Aluminiumoxidkeramik, ggf. -
Seite 18: Bezeichnung Der Geräteteile
11 Gerätesicherung 6 Gasballastventil 12 Anschlusskabel VACUU•BUS ME 4C VARIO select Technische Änderungen vorbehalten! Das Dokument darf nur vollständig und unverändert verwendet und weitergegeben werden. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, die Gültigkeit dieses Dokumentes bezüglich seines Produktes sicher zu stellen. - Seite 19 Seite 19 von 48 MZ 2C VARIO select MD 4C VARIO select Das Dokument darf nur vollständig und unverändert verwendet und weitergegeben werden. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, die Gültigkeit dieses Dokumentes bezüglich seines Produktes sicher zu stellen. 20901102_DE_ME4C-MZ2C-MD4C_Vsel_V1.0_12092018...
- Seite 20 Seite 20 von 48 VACUU•SELECT Controller (bestehend aus Bedieneinheit und Sensor) Bezeichnung 13 Touchscreen Bedieneinheit 14 Standfuß (ausgeklappt) VACUU•SELECT Sensor mit Anschluss- möglichkeiten Das Dokument darf nur vollständig und unverändert verwendet und weitergegeben werden. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, die Gültigkeit dieses Dokumentes bezüglich seines Produktes sicher zu stellen.
- Seite 21 Seite 21 von 48 Bedieneinheit (Draufsicht / Front / Rückseite) Bezeichnung Bezeichnung Spannungsversorgung via VACUU•BUS, 1 ON/OFF-Taste Anschluss VARIO-Pumpe 2 Abdeckung USB-Steckplatz Typ A* 9 Typenschild 3 Display 10 Standfuß, ausklappbar 4 Chemiebeständiges Kunststoffgehäuse 11 USB-Steckplatz Typ A* 5 Gummifüße 12 RJ45 Buchse - LAN-Anschluss 6 3x Anschlussbuchsen für VACUU•BUS Komponenten, z.
-
Seite 22: Bedieneinheit (Seitenansicht)
Seite 22 von 48 Bedieneinheit (Seitenansicht) (Standfuß ausklappen) VACUU•SELECT Sensor (Seitenansicht / Draufsicht) Bezeichnung 1 VACUU•SELECT Sensor VACUU•BUS-Steckeraufsatz, abnehmbar (Option) 3 Anschluss Belüftungsventil 4 Vakuumanschluss (Schraubanschluss) 5 Steckplatz für VACUU•BUS-Steckeraufsatz (Parkposition) 6 Durchstecköffnungen für Befestigungsschrauben 7 VACUU•BUS-Anschluss 8 Typenschild Das Dokument darf nur vollständig und unverändert verwendet und weitergegeben werden. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, die Gültigkeit dieses Dokumentes bezüglich seines Produktes sicher zu stellen. -
Seite 23: Bedienung Und Betrieb
Seite 23 von 48 Bedienung und Betrieb Diese Betriebsanleitung enthält – bis auf eine kurze Beschreibung der Bedieneinheit – die mechanische Beschreibung der Pumpe. Die Bedienung des Vakuum-Controllers und dessen Funktionen sind in der eigenen Betriebsanlei- tung Vakuum-Controller VACUU·SELECT beschrieben. Beim Einbau in ein Vakuumsystem ➨ Ein geeignetes Auffang- und Entsorgungssystem vorsehen, falls die Gefahr be- steht, dass gefährliche oder umweltgefährdende Fluide freigesetzt werden. -
Seite 24: Vacuu•Select Controller
Der VACUU•SELECT Controller kann nur mit Komponenten betrieben werden, die kompatibel zum VACUUBRAND VACUU•BUS-System sind, siehe Zubehör. Der Vakuum-Controller steuert VACUUBRAND VARIO Membranpumpen sowie opti- onale Kühlwasser- und Belüftungsventile. Die angeschlossenen Komponenten (z.B. Belüftungsventil, VACUU•SELECT Sensor, etc.) werden beim Einschalten der Be- dieneinheit automatisch erkannt. -
Seite 25: Bedieneinheit - Prozessanzeige
Seite 25 von 48 Bedieneinheit - Prozessanzeige Bezeichnung 1 Statusleiste 2 Analoge Druckanzeige - Druckbogen 3 Digitale Druckanzeige - Druckwert (Sollwert - Istwert - Druckeinheit) 4 Prozessanzeige mit Kontextfunktion 5 Bildschirmnavigation 6 Bedienelemente zur Steuerung Bedieneinheit - Bedienelemente Taste Funktion aktiv gesperrt Start... -
Seite 26: Bedieneinheit - Bedienung
Seite 26 von 48 Bedieneinheit - Bedienung (➨ siehe Betriebsanleitung Vakuum-Controller VACUU·SELECT) Pumpe / Prozess starten: Pumpe / Prozess stoppen: Belüften: Das Dokument darf nur vollständig und unverändert verwendet und weitergegeben werden. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, die Gültigkeit dieses Dokumentes bezüglich seines Produktes sicher zu stellen. 20901102_DE_ME4C-MZ2C-MD4C_Vsel_V1.0_12092018... -
Seite 27: Beim Betrieb
Seite 27 von 48 Beim Betrieb ➨ Potentiell gefährliche Gase und Dämpfe müssen am Auslass der Pumpe ge- eignet abgeführt und entsorgt werden. ☞ Durch das hohe Verdichtungsverhältnis der Pumpe kann sich am Auslass ein höherer Druck ergeben als die mechanische Stabilität des Systems zulässt. Si- cherstellen, dass der Pumpenauslass weder blockiert noch eingeschränkt ist. -
Seite 28: Außerbetriebsetzen
Seite 28 von 48 Bei kondensierbaren Dämpfen (Wasserdampf, Lösemittel, Gasballast (offen) ..): Bei kondensierbaren Dämpfen nur mit betriebswarmer Pumpe und mit geöffnetem Gasballastventil absaugen. Gasballastventil öffnen. Das Gasballastventil ist geöffnet, wenn der Pfeil auf der Gasballastkappe auf die Bezeich- nung ”GB” zeigt. Bei geöffnetem Gasballastventil können sich höhere Druckwerte einstellen. -
Seite 29: Neuabgleich Vakuumsensor
Seite 29 von 48 Neuabgleich Vakuumsensor HINWEIS Das Gerät wurde im Werk durch eine Zweipunktkalibrierung auf hochgenaue Werks- normale, die einer regelmäßigen DAkkS-Kalibrierung unterliegen, abgeglichen. Je nach Betriebsart oder Genauigkeitsanforderung wird von Zeit zu Zeit eine Überprü- fung und ggf. ein Neuabgleich erforderlich sein. Bei einem Neuabgleich sollte stets ein Abgleich sowohl bei Atmosphärendruck als auch unter Vakuum durchgeführt werden. -
Seite 30: Kalibrierung Im Werk
Seite 30 von 48 Kalibrierung im Werk Normgerechte und akkreditierte Prüfmittelüberwachung Das VACUUBRAND Kalibrierlabor ist für die Messgröße Druck im Messbereich 10 mbar bis 1300 mbar durch die Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH als Kalibrierlaboratorium nach DIN EN ISO/IEC 17025 unter der Akkreditierungsnummer D-K-15154-01 akkreditiert. Die DAkkS ist Unterzeichner der multilateralen Übereinkommen der European cooperation for Accreditation (EA) und der International... -
Seite 31: Zubehör
Adapter Schlauchwelle DN 10 auf Schlauchwelle 1/2”............. 20636002 Kleinflansch KF DN 16, zur Montage direkt an Ventilinsel ............20699918 (für Einlass ME 4C VARIO select / MD 4C VARIO select; Auslass ME 4C VARIO select / MZ 2C VARIO select) Kleinflansch KF DN 16, zur Montage direkt an Ventilinsel ............ - Seite 32 ® Weiteres Zubehör wie Vakuumventile, Vakuumbauteile sowie Mess- und Regelgeräte finden Sie unter www.vacuubrand.com Das Dokument darf nur vollständig und unverändert verwendet und weitergegeben werden. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, die Gültigkeit dieses Dokumentes bezüglich seines Produktes sicher zu stellen.
-
Seite 33: Fehlersuche
Seite 33 von 48 Fehlersuche ➨ Siehe auch Kapitel „ Fehler - Ursache - Beseitigung“ in der Betriebsanleitung des Vakuum-Controllers VACUU·SELECT Festgestellte Fehler Mögliche Ursache Fehlerbeseitigung ❑ Messwerte weichen vom ➨ ✔ Sensor verschmutzt. Sensor-Messkammer reini- Referenznormal ab. gen. ➨ ✔... - Seite 34 Seite 34 von 48 Festgestellte Fehler Mögliche Ursache Fehlerbeseitigung ❑ Keine oder geringe ➨ ✔ Leck in der Saugleitung oder Saugleitung und Apparatur Saugleistung. an der Apparatur. auf mögliche Lecks prüfen. ➨ ✔ Zentrierring am Klein- Kleinflanschanschluss am flanschanschluss (Zubehör) Pumpeneinlass prüfen.
-
Seite 35: Membran- Und Ventilwechsel
Durch regelmäßige Wartung kann nicht nur die Lebensdauer der Pumpe, son- dern auch der Schutz für Personen und Umwelt erhöht werden. Dichtungssatz für ME 4C VARIO select .................. 20696864 Dichtungssatz für MZ 2C VARIO select ................... 20696869 Dichtungssatz für MD 4C VARIO select ................... 20696870 Membranschlüssel (SW 66) .................... -
Seite 36: Reinigen Und Überprüfen Der Pumpenköpfe
Seite 36 von 48 Reinigen und Überprüfen der Pumpenköpfe Werkzeuge: Torx Schraubendreher TX20 Innensechskant Größe 5 Schraubendreher mit Flachklinge 2.5 mm Flachzange Membranschlüssel SW 66 Der Membranwechsel und der Ventilwechsel können getrennt voneinander durchgeführt werden. ☞ Zum Ventilwechsel die Kopfdeckel einer Pumpenseite komplett mit Ventilinseln und Verschaltungs- teilen abnehmen. -
Seite 37: Anschlüsse Und Verschlauchungen Der Einzelnen Pumpentypen
Seite 37 von 48 Anschlüsse und Verschlauchungen der einzelnen Pumpentypen: ME 4C VARIO select MZ 2C VARIO select MD 4C VARIO select ➨ Die Pumpe zur Wartung auf die Seite legen, so dass die zu wartenden Pumpenköpfe nach oben weisen. Pumpe dabei geeignet abstützen oder unterlegen. -
Seite 38: Membranwechsel
Seite 38 von 48 ➨ Mit einem Torx-Schraubendreher TX20 die 4 Schrauben an der Kopfdeckelhaube herausdrehen. Auf die Unterleg- scheiben unter den Schrauben achten und diese ebenfalls entfernen. ➨ Kopfdeckelhaube vorsichtig abziehen, nicht verkanten. Schlauchverbindung des Verbindungsschlauchs zur anderen Pumpenseite an der Ventilinsel lösen. ➨... -
Seite 39: Ventilwechsel
Seite 39 von 48 ➨ Auf eventuell vorhandene Distanzscheiben zwischen Membranstützscheibe und Pleuel achten. Die Distanz- scheiben je Zylinder getrennt halten, gleiche Anzahl wie- der einbauen. ☞ Lässt sich die alte Membrane schwer von der Membran- stützscheibe trennen, in Benzin oder Petroleum lösen. ☞... - Seite 40 Seite 40 von 48 Spannpratzen auf den Ventilinseln lösen. ➨ Je zwei Senkschrauben mit einem Torx-Schraubendreher TX20 herausdrehen. Spannpratzen abnehmen. ➨ Ventilinseln zusammen mit Tellerfedern, ggf. mit Verbin- dungsschlauch, Schlauchwellen und Anschlusshaltern, komplett abnehmen oder zur Seite schieben. Position und Ausrichtung der Ventilinseln beachten.
- Seite 41 Seite 41 von 48 ➨ Membranen in eine Position bringen, in der sie zentrisch und plan in der Auflagefläche der Gehäuseöffnung liegen. ➨ Kopfdeckel mit Ventilinseln und Anschlüssen aufsetzen. ☞ Auf die korrekte Ausrichtung der Kopfdeckel achten: Gehäuse mit Zylinderstift: Der Zylinderstift am Pumpenge- häuse muss in der entsprechenden Aussparung im Kopf- deckel sitzen.
- Seite 42 Seite 42 von 48 Endvakuum überprüfen ➨ Nach Eingriffen am Gerät (z.B. Instandsetzung / Wartung) muss das Endvakuum der Pumpe über- prüft werden. Nur bei Erreichen des spezifizierten Endvakuums der Pumpe wird eine niedrige Leck- rate des Geräts und somit die Vermeidung explosionsfähiger Gemische im Innenraum der Pumpe sichergestellt.
-
Seite 43: Austausch Der Gerätesicherung
Seite 43 von 48 Austausch der Gerätesicherung ➨ Pumpe ausschalten. ➨ Vor dem Herausdrehen des Sicherungshalters den Netzstecker ziehen. Sicherungshalter ➨ Halterung der Sicherung mit Schraubendreher herausdrehen. ➨ Defekte Sicherung durch Sicherung des gleichen Typs (siehe ”Technische Da- ten”) ersetzen und Halterung wieder eindrehen. ☞ Ursache des Fehlerfalls vor der erneuten Inbetriebnahme ermitteln und beseiti- gen. -
Seite 44: Reparatur - Wartung - Rücknahme - Kalibrierung
VACUUBRAND, damit die Information vor dem Eintreffen des Geräts vorliegt. Fügen Sie das Original den Frachtpapieren bei. Entfernen Sie alle Bauteile vom Gerät, die keine VACUUBRAND Originalteile sind. VACUUBRAND übernimmt keine Haftung für fehlende oder beschädigte Bauteile, die keine Originalteile sind. -
Seite 45: Unbedenklichkeitsbescheinigung
5 aufgelistet sind und alle Angaben wahrheitsgemäß und vollständig sind. Wir erklären, dass alle anwendbaren Maßnahmen, die unter „Reparatur - Wartung - Rücknahme - Kalibrierung“ genannt sind, getroffen wurden. Wir versichern, dass wir gegenüber VACUUBRAND für jeden Schaden, der durch unvollständige oder unrichtige Angaben entsteht, haften und VACUUBRAND gegenüber eventuell entstehenden Schadensansprüchen Dritter freistellen. -
Seite 46: Eg-Konformitätserklärung Für Maschinen
Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen / Person authorised to compile the technical file / Personne autorisée à constituer le dossier technique: Dr. J. Dirscherl · VACUUBRAND GMBH + CO KG · Alfred-Zippe-Str. 4 · 97877 Wertheim · Germany Wertheim, 15.08.2018 . - Seite 47 Seite 47 von 48 Das Dokument darf nur vollständig und unverändert verwendet und weitergegeben werden. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, die Gültigkeit dieses Dokumentes bezüglich seines Produktes sicher zu stellen. 20901102_DE_ME4C-MZ2C-MD4C_Vsel_V1.0_12092018...
- Seite 48 T +49 9342 808-0 · F +49 9342 808-5555 info@vacuubrand.com · www.vacuubrand.com © 2018 VACUUBRAND GMBH + CO KG Printed in Germany Das Dokument darf nur vollständig und unverändert verwendet und weitergegeben werden. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, die Gültigkeit dieses Dokumentes bezüglich seines Produktes sicher zu stellen.