Werbung
Quicklinks
Seite 1 von 38
Vakuumtechnik im System
Betriebsanleitung
ME 2 NT - ME 4 NT - ME 4S NT
MZ 2 NT - MZ 2D NT - MZ 2S NT
ME 8 NT - ME 8S NT - MD 4 NT - MD 4S NT - MV 2 NT
ME 4R NT
MD 4CRL NT
Membranpumpen
Das Dokument darf nur vollständig und unverändert verwendet und weitergegeben werden. Es liegt in der Verantwortung des
Anwenders, die Gültigkeit dieses Dokumentes bezüglich seines Produktes sicher zu stellen. BA-Nr.: 999155 / 06/07/2011
Werbung
Verwandte Anleitungen für vacuubrand ME 2 NT
Inhaltszusammenfassung für vacuubrand ME 2 NT
- Seite 1 Vakuumtechnik im System Betriebsanleitung ME 2 NT - ME 4 NT - ME 4S NT MZ 2 NT - MZ 2D NT - MZ 2S NT ME 8 NT - ME 8S NT - MD 4 NT - MD 4S NT - MV 2 NT...
- Seite 2 Seite 2 von 38 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Ihre VACUUBRAND Membranpumpe soll Sie lange Zeit ohne Störungen mit voller Leistung bei Ihrer Ar- beit unterstützen. Aus unserer umfangreichen praktischen Erfahrung haben wir viele Hinweise gewon- nen, wie Sie zu einem leistungsfähigen Einsatz und zu Ihrer persönlichen Sicherheit beitragen können.
- Seite 3 Seite 3 von 38 Inhaltsverzeichnis Unbedingt beachten! ....................4 Allgemeines ............................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................4 Aufstellen und Anschließen der Pumpe .....................4 Umgebungsbedingungen ........................5 Einsatzbedingungen der Pumpe ......................5 Sicherheit während des Betriebs ......................6 Wartung und Reparatur ........................7 Abweichende Sicherheitshinweise zur Membranpumpe ME 4R NT ....8 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................8 Aufstellen und Anschließen der Pumpe .....................8 Technische Daten .......................9...
- Seite 4 ☞ Es muss sicher verhindert werden, dass irgendein Teil des menschlichen Körpers dem Vakuum ausgesetzt werden kann. ☞ Die einzelnen Komponenten dürfen nur in der vorliegenden, vorgesehenen Wei- se elektrisch miteinander verbunden oder mit original VACUUBRAND Zubehör verdrahtet und betrieben werden. ☞ Hinweise zur korrekten vakuumtechnischen Verschaltung in Kapitel “Bedienung und Betrieb“...
- Seite 5 Seite 5 von 38 • Falls Inertgas angeschlossen wird, muss der Druck auf einen Überdruck von maximal 0.2 bar begrenzt werden. • Leitungen am Einlass und am Auslass der Pumpe gasdicht anschließen. • Achtung: Elastische Elemente können sich beim Evakuieren zusammenziehen. Ebene, horizontale Standfläche für die Pumpe wählen.
- Seite 6 Seite 6 von 38 • Den Schöpfraum regelmäßig kontrollieren und ggf. reinigen, falls die Gefahr be- steht, dass sich Ablagerungen im Schöpfraum bilden können (Einlass und Aus- lass der Pumpe überprüfen). • Die Pumpen sind nicht geeignet zur Förderung von Stäuben und nicht zugelas- sen für den Einsatz unter Tage.
- Seite 7 Seite 7 von 38 Flüssigkeitsschläge in der Pumpe vermeiden. Keine Stäube in die Pumpe ansau- gen. Der Anwender muss dafür Sorge tragen, dass die Anlage auch im Fehlerfall in einen sicheren Zustand überführt wird. Der Anwender muss geeignete Schutzmaßnahmen (Vorkehrungen, die den Erfor- dernissen der jeweiligen Anwendung Rechnung tragen) für einen Ausfall oder eine Fehlfunktion des Geräts vorsehen.
- Seite 8 Seite 8 von 38 ☞ Pumpe niemals in geöffnetem Zustand betreiben. Sicherstellen, dass die Pumpe keinesfalls im geöffneten Zustand unbeabsichtigt anlaufen kann. Defekte oder beschädigte Pumpen nicht weiter betreiben. ☞ Achtung: Durch den Betrieb kann die Pumpe mit gesundheitsschädlichen oder anderweitig gefährlichen Stoffen verunreinigt sein, ggf.
- Seite 9 Seite 9 von 38 Technische Daten ME 4 NT MZ 2 NT MZ 2S NT MZ 2D NT ME 4S NT Maximales Saugvermögen 4.0 / 4.4 2.2 / 2.4 2.0 / 2.3 2.3 / 2.5 50/60 Hz nach ISO 21360 Endvakuum (absolut) mbar ME 4S NT: 75...
- Seite 10 Seite 10 von 38 ME 8 NT ME 8S NT MD 4 NT MV 2 NT Maximales Saugvermögen 7.3 / 8.1 7.1 / 7.8 3.8 / 4.3 2.2 / 2.4 50/60 Hz nach ISO 21360 Endvakuum (absolut) mbar Maximal zulässiger Druck am Ein- lass (absolut) Maximal zulässiger Druck am Aus- lass (absolut)
- Seite 11 Seite 11 von 38 MD 4S NT ME 4R NT ME 2 NT Maximales Saugvermögen 3.8 / 4.3 3.8 / 4.2 2.0 / 2.2 50/60 Hz nach ISO 21360 Endvakuum (absolut) mbar Maximal zulässiger Druck am Einlass (absolut) Maximal zulässiger Druck am Auslass (absolut) Maximal zulässiger Druck am...
- Seite 12 Seite 12 von 38 MD 4CRL NT Maximales Saugvermögen 3.4 / 3.8 50/60 Hz nach ISO 21360 Endvakuum (absolut) mbar Leckrate (integral) mbar*l/s 0.001 Maximal zulässiger Druck am Einlass (absolut) Maximal zulässiger Druck am Auslass (absolut) Maximal zulässiger Differenzdruck zwischen Einlass und Auslass Zulässige Umgebungstemperatur bei Lagerung °C...
- Seite 13 Seite 13 von 38 Gasansaugtemperaturen zulässiger Bereich der Gas- Betriebszustand Ansaugdruck temperatur Dauerbetrieb > 100 mbar (hohe Gaslast) +10°C bis +40°C Dauerbetrieb < 100 mbar (niedrige Gaslast) 0°C bis +60°C kurzzeitig (< 5 Minuten) < 100 mbar (niedrige Gaslast) -10°C bis +80°C Medienberührte Werkstoffe Komponenten Medienberührte Werkstoffe...
- Seite 14 Seite 14 von 38 Komponenten Medienberührte Werkstoffe Membranspannscheibe ETFE kohlefaserverstärkt Membrane PTFE Ventile FFKM Verbindungsschlauch PTFE Verschraubungen Edelstahl Dichtringe Feinregulierkopf (ME 4R NT) O-Ring Ventilblock Aluminiumlegierung Dichtring Manometer Kupfer Hohlschraube, Dosierschraube Edelstahl Überdruckventil Technische Änderungen vorbehalten! Bezeichnung der Pumpenteile Position Bezeichnung Position Bezeichnung...
- Seite 15 Seite 15 von 38 ME 2 NT ME 4 NT / ME 4S NT (Abb.: ME 4 NT) Das Dokument darf nur vollständig und unverändert verwendet und weitergegeben werden. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, die Gültigkeit dieses Dokumentes bezüglich seines Produktes sicher zu stellen. BA-Nr.: 999155 / 06/07/2011...
- Seite 16 Seite 16 von 38 ME 4R NT MZ 2 NT / MZ 2S NT (Abb.: MZ 2 NT) Das Dokument darf nur vollständig und unverändert verwendet und weitergegeben werden. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, die Gültigkeit dieses Dokumentes bezüglich seines Produktes sicher zu stellen. BA-Nr.: 999155 / 06/07/2011...
- Seite 17 Seite 17 von 38 MZ 2D NT ME 8 NT / ME 8S NT Das Dokument darf nur vollständig und unverändert verwendet und weitergegeben werden. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, die Gültigkeit dieses Dokumentes bezüglich seines Produktes sicher zu stellen. BA-Nr.: 999155 / 06/07/2011...
- Seite 18 Seite 18 von 38 MD 4 NT / MV 2 NT (Abb.: MV 2 NT) MD 4 NT MD 4S NT Das Dokument darf nur vollständig und unverändert verwendet und weitergegeben werden. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, die Gültigkeit dieses Dokumentes bezüglich seines Produktes sicher zu stellen. BA-Nr.: 999155 / 06/07/2011...
- Seite 19 Seite 19 von 38 MD 4CRL NT Das Dokument darf nur vollständig und unverändert verwendet und weitergegeben werden. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, die Gültigkeit dieses Dokumentes bezüglich seines Produktes sicher zu stellen. BA-Nr.: 999155 / 06/07/2011...
- Seite 20 Seite 20 von 38 Bedienung und Betrieb Beim Einbau in ein Vakuumsystem • Zuleitung am Einlass der Pumpe gasdicht anschließen. Partikel und Stäube dür- fen nicht angesaugt werden. Der Anwender muss ggf. geeignete Filter vor der Pumpe installieren. Der Anwender muss vor der Anwendung die Eignung dieser Filter bezüglich Durchfluss, chemischer Beständigkeit und Sicherheit gegen Ver- stopfen überprüfen und sicherstellen.
- Seite 21 Seite 21 von 38 Kürzest mögliche Vakuumverbindungsleitungen großer Nennweite verwenden, um HINWEIS Drosselverluste zu vermeiden. Auspuffleitungen stets fallend verlegen um Kondensatrückfluss aus der Auspufflei- tung in die Pumpe zu verhindern. Vorteilhaft: Ventil auf Saugstutzen zum Warmlaufen/Nachlaufen aufbauen. Lecks bei der Installation zuverlässig verhindern. Nach der Installation die Anlage auf Lecks überprüfen.
- Seite 22 Seite 22 von 38 Beim Betrieb • Max. Umgebungstemperatur: 40 °C • Bei Betrieb in einem Gehäuse oder bei hoher Umgebungstemperatur für ausrei- chende Luftzufuhr sorgen. • Potentiell gefährliche Gase und Dämpfe müssen am Auslass der Pumpe ge- eignet abgeführt und entsorgt werden. •...
- Seite 23 Seite 23 von 38 Entsprechend erfolgt die Regelung des Überdrucks auf der Auslassseite der Pum- pe über den Druck-Feinregulierkopf: • Drehen der Dosierschraube nach links: Erniedrigen des Überdrucks (Pumpe bläst über Dosierschraube ab.) Bei Verwendung der Pumpe als Vakuumpumpe für freie Abgasleitung sorgen. •...
- Seite 24 Druckdifferenz > 500 mbar.) Weiteres Zubehör wie Vakuumventile, Vakuumbauteile sowie Mess- und Regelgeräte finden Sie unter www.vacuubrand.de Das Dokument darf nur vollständig und unverändert verwendet und weitergegeben werden. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, die Gültigkeit dieses Dokumentes bezüglich seines Produktes sicher zu stellen. BA-Nr.: 999155 / 06/07/2011...
- Seite 25 Seite 25 von 38 Fehlersuche Festgestellte Fehler Mögliche Ursache Fehlerbeseitigung ❑ Pumpe läuft nicht an ➨ ✔ Netzstecker nicht einge- Netzstecker einstecken, oder bleibt gleich wieder steckt? Netzsicherung kontrollieren. stehen. ➨ ✔ Gerätesicherungen durchge- Ursache des Defekts er- brannt? mitteln. Gerätesicherungen austauschen.
- Seite 26 HINWEIS Vor Beginn der Wartungsarbeiten Pumpe belüften und von der Apparatur trennen. Dichtungssatz für ME 2 NT ......................696877 Dichtungssatz für ME 4 NT, MZ 2 NT ..................696860 Dichtungssatz für MD 4 NT, MV 2 NT ..................696861 Dichtungssatz für ME 8 NT ......................696862 Dichtungssatz für MZ 2D NT ......................696863...
- Seite 27 Seite 27 von 38 Werkzeuge: Kreuzschlitzschraubendreher Gr. 2 (MZ 2D NT) Gabelschlüssel SW 17/20 (ME 4(R, S) NT, MZ 2(D ,S) NT, MD 4CRL NT) Innensechskant Größe 5 Membranschlüssel SW 66 Reinigen und Überprüfen der Pumpenköpfe ME 4R NT: ➨ Mit Gabelschlüssel SW 17 die Verschraubung am Pum- penkopf lösen (ggf.
- Seite 28 Seite 28 von 38 Explosionsdarstellung der Teile eines Pumpenkopfs MZ 2 NT (Abb.: MZ 2 NT, MZ 2D NT und MD 4 NT) MZ 2D NT MD 4 NT Teile des Pumpenkopfs: 6: Senkschraube 1: Gehäusedeckel 7: Membrane 2: O-Ringe (nicht ME 8 NT) 8: Membranstützscheibe 3: Ventile 9: Distanzscheibe...
- Seite 29 Seite 29 von 38 ➨ Zur Überprüfung der Ventile die vier (ME 2 NT / ME 4(R , S) NT / MZ 2(D, S) NT) oder acht (ME 8 NT / MD 4(S, CRL) NT / MV 2 NT) Zylinderschrauben mit Innensechskant an den Pumpenköpfen lösen und Gehäu se deckel mit Kopf-...
- Seite 30 Seite 30 von 38 Austausch der Membrane bei Pumpen ME 2 NT, ME 4(R, S) NT, MZ 2(S) NT, ME 8(S) NT, MD 4(S, CRL) NT, MV 2 NT: ☞ Membrane auf Beschädigung kontrollieren und ggf. erneu- ern. ➨ Membrane vorsichtig seitlich anheben.
- Seite 31 Seite 31 von 38 Montage der Pumpenköpfe ➨ Membranen in eine Position bringen, in der sie zentrisch und plan in der Auflagefläche der Gehäuseöffnung liegen. ➨ ME 8 NT, MD 4 NT, MV 2 NT: Bei der Montage des Ge- häusedeckels das Verbindungsrohr (1) unter der Pumpe zwischen den beiden Gehäusedeckeln einbauen.
- Seite 32 Seite 32 von 38 Montage des Verbindungsschlauchs (ME 4(R, S) NT, MZ 2(D, S) NT, MD 4CRL NT) ME 4R NT: ➨ Feinregulierkopf mit Ventilblock und Hohlschraube auf- schrauben. ☞ Ventilblock vor dem Anziehen der Hohlschraube ausrich- ten. ➨ Hohlschraube mit Gabelschlüssel SW 17 anziehen, dabei mit einem Gabelschlüssel SW 20 an der Schlauchver- schraubung gegenhalten.
- Seite 33 Seite 33 von 38 Austausch der Gerätesicherung Der Austausch der Gerätesicherungen muss durch eine Elektrofachkraft erfolgen. Vor dem Öffnen des Klemmkastens Pumpe ausschalten und Netzstecker ziehen. Anschließend 2 Minuten warten, bis sich die Kondensatoren entladen haben. Nach erfolgtem Sicherungsaustausch die elektrische Sicherheit der Pumpe überprüfen! Ursache des Fehlerfalls vor der erneuten Inbetriebnahme ermitteln und beseitigen.
- Seite 34 Seite 34 von 38 Hinweise zur Einsendung ins Werk Reparatur - Rückgabe - DKD-Kalibrierung Die Verantwortung für die Sicherheit und die Gesundheit unserer Mitarbeiter sowie HINWEIS gesetzliche Vorschriften machen es zwingend erforderlich, dass das Formblatt “Un- bedenklichkeitsbescheinigung“ für alle Produkte, die an uns zurückgesandt wer- den, von dazu autorisiertem Fachpersonal vollständig ausgefüllt und unterschrieben wird.
- Seite 35 Tel.: +49 9342 808-0 - Fax: +49 9342 808-450 -Vakuumtechnik im System- E-Mail: info@vacuubrand.de © 2003 VACUUBRAND GMBH + CO KG Printed in Germany Web: www.vacuubrand.com Das Dokument darf nur vollständig und unverändert verwendet und weitergegeben werden. Es liegt in der Verantwortung des...
- Seite 36 Membranvakuumpumpe / Diaphragm vacuum pump / Pompe à membrane: Typ / Type / Type: ME 2 NT / ME 4 NT / ME 4R NT / ME 4S NT / MZ 2 NT / MZ 2D NT / MZ 2S NT / ME 8 NT / ME 8S NT / MD 4 NT / MD 4S NT / MD 4CRL NT / MV 2 NT Artikelnummer / Order number / Numéro d‘article: 730000, 730002 / 731000, 731001, 731002 /...
- Seite 37 Seite 37 von 38 Dieses Zertifikat ist nur gültig für Pumpen mit entsprechender Kennzeichnung (Licensed Test mark) auf dem Pumpentypenschild. Das Dokument darf nur vollständig und unverändert verwendet und weitergegeben werden. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, die Gültigkeit dieses Dokumentes bezüglich seines Produktes sicher zu stellen. BA-Nr.: 999155 / 06/07/2011...
- Seite 38 Tel.: +49 9342 808-0 - Fax: +49 9342 808-450 -Vakuumtechnik im System- E-Mail: info@vacuubrand.de © 2011 VACUUBRAND GMBH + CO KG Printed in Germany Web: www.vacuubrand.com Das Dokument darf nur vollständig und unverändert verwendet und weitergegeben werden. Es liegt in der Verantwortung des...