Seite 3
Software, die in dieser Bedienungsanleitung erwähnt werden. Ebenso übernimmt sie keine Haftung, falls die Verwendung dieser Produkte bestehende oder zukünftige Lizenz- oder Patentrechte Dritter verletzt. Die STOTZ Feinmesstechnik GmbH behält sich das Recht vor, Änderungen an den hierin beschriebenen Produkten ohne vorherige Ankündigung durchzuführen. Diese Bedienungsanleitung kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
• Kompakte Bauform • Präzisionsmesstechnik unter industriellen Einsatzbedingungen Die Benutzung des Handbuches Machen Sie sich vor Inbetriebnahme der STOTZ MLS mit dem Inhalt der Betriebsanleitung vertraut. Die folgenden Kapitel beinhalten alle wichtigen Handhabungsinformationen, die den problemlosen und zuverlässigen Betrieb dieses Produktes gewährleisten.
STOTZ – Feinmesstechnik GmbH, Hermann-Dreher-Str. 6, D-70839 Gerlingen, Tel. 49 (0) 7156-94904-0 Sicherheitshinweise Die STOTZ MLS wurde unter den vorrangigen Bedingungen der Langlebigkeit und Betriebszuverlässigkeit geplant und entwickelt. Dies setzt jedoch gewisse Anforderungen an die Arbeitsumgebung und Bedienersicherheit voraus. Bitte beachten Sie deshalb folgende Betriebs- und Anschlusswerte:...
STOTZ – Feinmesstechnik GmbH, Hermann-Dreher-Str. 6, D-70839 Gerlingen, Tel. 49 (0) 7156-94904-0 INBETRIEBNAHME Lieferumfang Überprüfen Sie vor der Erst – Inbetriebnahme den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit. Der Käufer hat festgestellte Mängel der STOTZ Feinmesstechnik GmbH unverzüglich mitzuteilen. Der Nachweis des Gewährleistungsanspruchs ist durch eine ordnungsgemäße Kaufbestätigung zu erbringen.
Seite 7
Werkstückaufnahme und Halterung. Induktive Messmittel Induktivmesstaster mit Halbbrückenschaltung. Converter (Umsetzer RS232 auf RS485): Zum Anschluss einer oder mehrer STOTZ - MLS an einen PC über das RS485 Netzwerk. RS485 (RJ45 - Kabel): Verbindung zwischen der Master - Mess-Säule und den folgenden Slave - Mess-Säulen.
STOTZ – Feinmesstechnik GmbH, Hermann-Dreher-Str. 6, D-70839 Gerlingen, Tel. 49 (0) 7156-94904-0 Anschluss von pneumatischen Messmitteln Sicherheitshinweise: Alle Zubehörteile auf Vollständigkeit und Unversehrtheit überprüfen. Im Zweifelsfalle verständigen Sie bitte den Lieferanten! Die Installation oder die Veränderung am Installationssystem darf nur im druck- und spannungslosen Zustand erfolgen! 2.2.1 Druckluftversorgung...
STOTZ – Feinmesstechnik GmbH, Hermann-Dreher-Str. 6, D-70839 Gerlingen, Tel. 49 (0) 7156-94904-0 2.2.2 Pneumatische Wandlertypen Das MLS Gerät verfügt über einen pneumatischen Anschluss für pneumatische Messmittel. Das Messmittel muss mit dem pneumatisch, elektrischen Wandlertyp (im Gehäuse eingebaut) übereinstimmen, andernfalls kann die auf dem Messmittel angegebene Genauigkeit und Messbereich nicht garantiert werden.
STOTZ – Feinmesstechnik GmbH, Hermann-Dreher-Str. 6, D-70839 Gerlingen, Tel. 49 (0) 7156-94904-0 Anschluß von Induktivtastern (LVDT) Induktive Messtastereingänge mit den Anschlussbezeichnungen T1 und / oder T2 an der Geräte- Rückseite. Siehe dazu Bild 3.4-1 (Anschluß Die interne Schaltung der induktiven Messtaster ist in Form der “Halb - Brücken-Technologie“...
Nach der Installation des MLS - Messplatzes, besteht nun die Möglichkeit der Datenkommunikation zwischen dem PC mit einer oder mehreren Mess-Säulen. Für die einfache Verbindung mit nur einer MLS wird die serielle Schnittstelle RS232 benutzt. Die Verbindung mehrerer MLS erfolgt über das RS485 Netzwerk.
Seite 12
STOTZ – Feinmesstechnik GmbH, Hermann-Dreher-Str. 6, D-70839 Gerlingen, Tel. 49 (0) 7156-94904-0 Kommunikation mit mehreren MLS Das RS485 Netzwerk unterstützt Verbindung bis zu 31 MLS an einem PC oder an einem Mehrstellenmess- und Steuergerät (MSG). Eine MLS ist immer Slave in einem RS485 Netzwerk.
Bild 2.4-4 Die MLS Geräte werden im RS485 Netzwerk einfach durchgeschaltet 2.5 Inbetriebnahme des Messsystems Nachdem die pneumatischen Messmitteln und LVDT angeschlossen sind, kann die MLS mit den anderen Geräten und mit der Stromversorgung verbunden werden, wie in Bild 2.5-1dargestellt.
Seite 14
STOTZ – Feinmesstechnik GmbH, Hermann-Dreher-Str. 6, D-70839 Gerlingen, Tel. 49 (0) 7156-94904-0 Hinweis: Diese Gerät darf nur am Wechselstromnetz (120 bis 230V AC) mit Schutzleiter (PE) am TN-S - Netz betrieben werden! DIN VDE 0100 Für externe, periphere Geräte steht an der Geräterückseite ein zusätzlicher Erdungsbolzen, der mit dem Geräte-PE verbunden ist, zur Verfügung.
Bild 3.1-1 Block Schema von MLS Alle elektronischen Komponenten (außer Netzteil und Display) dargestellt in Bild 3.1-1sind auf der Hauptplatine (Motherboard) der MLS vorhanden. Das Netzteil und Display sind als eigenständige Baugruppen aufgebaut, wie in Bild 3.1-2 zu erkennen ist.
Seite 16
STOTZ – Feinmesstechnik GmbH, Hermann-Dreher-Str. 6, D-70839 Gerlingen, Tel. 49 (0) 7156-94904-0 100-200 V AC Display Netzschalter Power Supply +5V,+12V,-12V Opto I/O Hauptplatine (Moterboard) LED-Control RS 232 TTL Inp. (Anschluß für externe Bedienbox ) TTL Inp. BidienTastatur (START/STOP/ RS485 CAL) RS485 Lufteingang.
STOTZ – Feinmesstechnik GmbH, Hermann-Dreher-Str. 6, D-70839 Gerlingen, Tel. 49 (0) 7156-94904-0 Innenaufbau Die beiden Platinen (Motherboard und Netzteil) sind auf den Stahl-Hauptträgern befestigt (s. Bild 3.1- 2 und Bild 3.2-1) Dies ermöglicht im Falle einer Reparatur den servicefreundlichen und problemlosen Austausch aller Einzelkomponenten.
STOTZ – Feinmesstechnik GmbH, Hermann-Dreher-Str. 6, D-70839 Gerlingen, Tel. 49 (0) 7156-94904-0 3.4 Stecker- und Anschlussbelegung Bild 3.4-1 Anschlüsse auf der Front- und Rückseite Steckertype: Pneumatischer Anschluss Schnittstellen - ID: Funktion: Messmittelanschluss Das angeschlossene pneumatische Messmittel muss kompatibel mit dem eingebauten Wandlertyp sein.
Seite 20
STOTZ – Feinmesstechnik GmbH, Hermann-Dreher-Str. 6, D-70839 Gerlingen, Tel. 49 (0) 7156-94904-0 Steckertype: Pneumatischer Anschluss Schnittstellen - ID: Funktion: Druckluftversorgung Der Nominalwert der Versorgungsluftdruck ist 3 bar. Während dem Mess- und Kalibriervorgang sind relative Druckluftschwankungen bis +-0.3 bar erlaubt. Der Druck über 8 bar kann zu Beschädigung der eingebauten Drucksensoren führen! Tab.
Seite 21
STOTZ – Feinmesstechnik GmbH, Hermann-Dreher-Str. 6, D-70839 Gerlingen, Tel. 49 (0) 7156-94904-0 Steckertype: SUBD9 (Buchse) Schnittstellen - ID: WTR2 Funktion: Anschluss Werkertastatur (WTMSG2) Alle Eingänge entsprechen TTL- Logik und sind mit 4.7 kOhm pull up Widerständen mit +5V verbunden. Funktion...
Seite 22
STOTZ – Feinmesstechnik GmbH, Hermann-Dreher-Str. 6, D-70839 Gerlingen, Tel. 49 (0) 7156-94904-0 Steckertyp: SUB 25D (Stift) Schnittstellen - ID: Opto I/O Funktion: Digital 8xEingänge / 8xAusgänge optoisoliert Eingänge: Eingangsspannung: +30V DC (max. an Pin 14 bis 21) Nennspannung: 24V DC...
Systemverbindungen der pneumatischen und induktiven Messmittel. • • • • Netzschalter EIN (Bild 3.4-1). • • • • Nach Ablauf von max. 5 Sekunden ist die MLS betriebsbereit. • • • • Messprogramm vorwählen (Werkertastatur oder an frontseitiger 3-er Tastatur).
Um den Kalibriervorgang einzuleiten drücken Sie bitte die Taste “K“ auf der Werkertastatur oder “CAL“ an der MLS - Frontseite. Die Anzeige des Displays ändert sich und “KAL NULL“, “KAL MIN“, oder “KAL MAX“, wird am Display angezeigt (s. Bilder 4.3-1).
4) Um den Kalibriervorgang einzuleiten, drücken Sie die Taste “K - Taste“ auf der Werkertastatur oder die “CAL – Taste“ an der MLS- Frontseite. Das Gerät befindet sich dann im Kalibrier- modus. Die Anzeige des Displays ändert sich und “KAL NULL“...
STOTZ – Feinmesstechnik GmbH, Hermann-Dreher-Str. 6, D-70839 Gerlingen, Tel. 49 (0) 7156-94904-0 9) Legen Sie das MAX - Kalibrier-Einstellstück in die Messaufnahme und betätigen Sie die “START - Taste“. 10) Nach kurze Wartezeit, bis sich der dynamische Messwert auf dem Anzeigedisplay beruhigt hat, Betätigung der “STOP - Taste“.
Seite 30
STOTZ – Feinmesstechnik GmbH, Hermann-Dreher-Str. 6, D-70839 Gerlingen, Tel. 49 (0) 7156-94904-0 - START -> - STOP -> Bild: 4.4.1 Anfang Bild 4.4-2 Dynamisches Messen Bild 4.4-3 Messen Ende 1) Netzschalter (Geräterückseite) in Stellung I (ON). 2) Messluftventil öffnen. 3) Programmwahlschalter auf der Werkertastatur (falls vorhanden) gemäß Messauftrag in Wahl- stellung 1, 2, 3 oder 4 einstellen.
STOTZ – Feinmesstechnik GmbH, Hermann-Dreher-Str. 6, D-70839 Gerlingen, Tel. 49 (0) 7156-94904-0 Parametrieren Jede STOTZ MLS wird vor Auslieferung kommissionsgerecht vorprogrammiert und geprüft. Die folgende Programmieranleitung dient der allgemeinen Information, bzw. der Änderung oder Korrektur aller aktuellen Einstell- und Betriebswerte (z.B. infolge Werkstückänderung oder nach Einführung einer neuen Werkstückvariante).
Seite 32
Die Ebene wird verlassen, wenn der Cursor sich auf dem Feld “ “ befindet. Die Betätigung der ↵ ↵ ↵ ↵ “ –Taste“ auf der ersten Parametrierebene (Cursor ist auf dem „OK“ Feld) schaltet die MLS in den Messmodus zurück. ↵ ↵ ↵ ↵ Die Betätigung der “...
Seite 33
STOTZ – Feinmesstechnik GmbH, Hermann-Dreher-Str. 6, D-70839 Gerlingen, Tel. 49 (0) 7156-94904-0 Die Haupt- und Untermenüebenen sind übersichtlich in der Tabelle 4.5-1 dargestellt. (Zeichen: Entertaste ↵ ↵ ↵ ↵ / Auswahl im Untermenü ↑ ↑ ↑ ↑ ↓ ↓ ↓ ↓ )
Seite 41
STOTZ – Feinmesstechnik GmbH, Hermann-Dreher-Str. 6, D-70839 Gerlingen, Tel. 49 (0) 7156-94904-0 2.1.1.11 RDIFF (RDIFF) Merkmal-M1: Der Kalibrierdifferenz-Überwachung im Bezug auf die momentane Kalibrierung als Referenz-Wert. = 0.0 µm Überwachung ist ausgeschaltet > 0.0 µm Überwachung ist mit angegebenem Wert eingeschaltet.
STOTZ – Feinmesstechnik GmbH, Hermann-Dreher-Str. 6, D-70839 Gerlingen, Tel. 49 (0) 7156-94904-0 4.5.1 Ändern der Kalibrierdaten In diesem Kapitel ist durch ein Beispiel gezeigt, wie die Kalibrierdaten über die Tasten START/STOP/CAL (bzw. ↵ ↵ ↵ ↵ ) ↑ ↑ ↑ ↑ , ↓ ↓ ↓ ↓ , zu ändern sind.
Seite 45
STOTZ – Feinmesstechnik GmbH, Hermann-Dreher-Str. 6, D-70839 Gerlingen, Tel. 49 (0) 7156-94904-0 ↵ ↵ ↵ ↵ - 8) Drücken Sie die Taste um in das CAL1-Untermenü zurück zu kommen (Bild 4.5.1 d). Gehen Sie weiter zum Schritt h) oder wiederholen Sie die Schritte 4) und 5) um ein anderes Zeichen zu verändern.
STOTZ – Feinmesstechnik GmbH, Hermann-Dreher-Str. 6, D-70839 Gerlingen, Tel. 49 (0) 7156-94904-0 4.5.2 Ändern der Toleranzgrenzen In diesem Kapitel ist durch ein Beispiel gezeigt, wie die Toleranzgrenzen über die Tasten START/STOP/CAL (bzw. ↑ ↑ ↑ ↑ , ↓ ↓ ↓ ↓ , ↵ ↵ ↵ ↵ ) zu ändern sind.
Seite 47
STOTZ – Feinmesstechnik GmbH, Hermann-Dreher-Str. 6, D-70839 Gerlingen, Tel. 49 (0) 7156-94904-0 ↵ ↵ ↵ ↵ - 6) Drücken Sie die Taste um in das OTG-Untermenü (bzw. UTG-Untermenü) zu kommen. Wählen Sie dann das zu ändernde Zeichen aus ( ↑ ↑ ↑ ↑ ↓ ↓ ↓ ↓ ) ( z.B.
STOTZ – Feinmesstechnik GmbH, Hermann-Dreher-Str. 6, D-70839 Gerlingen, Tel. 49 (0) 7156-94904-0 4.5.3 Ändern des Kalibrierverfahrens In diesem Kapitel ist durch ein Beispiel gezeigt, wie das Kalibrierverfahren bzw. die Anzahl der Kalibrierpunkte über die Tasten START/STOP/CAL (bzw. ↑ ↑ ↑ ↑ , ↓ ↓ ↓ ↓ , ↵ ↵ ↵ ↵ ) zu ändern ist. (Setzen von 1-Punkt oder 2-Punkt Kalibrieren bzw.
Seite 49
STOTZ – Feinmesstechnik GmbH, Hermann-Dreher-Str. 6, D-70839 Gerlingen, Tel. 49 (0) 7156-94904-0 7) Wählen Sie dann die zu ändernde Anzahl der Kalibrierpunkte aus ( ↑ ↑ ↑ ↑ ↓ ↓ ↓ ↓ ) (0,1,2) und bestätigen Sie ↵ ↵ ↵ ↵ - mit der Taste (s.
STOTZ – Feinmesstechnik GmbH, Hermann-Dreher-Str. 6, D-70839 Gerlingen, Tel. 49 (0) 7156-94904-0 4.5.4 Ändern der Messwertdarstellung Im Menü: P1->Display->Messen kann eine der folgenden Messwertdarstellungen ausgewählt werden: a) Standard b) Min-Max c) +Klasse d) Merkmale e) Kombi Bild 4.5.4-1 Messwertdarstellung Die ersten drei Bilder a), b) und c) sowie Bild e) zeigen die Darstellung von Messprogrammen, die nur ein Merkmal (M1) beinhalten.
STOTZ – Feinmesstechnik GmbH, Hermann-Dreher-Str. 6, D-70839 Gerlingen, Tel. 49 (0) 7156-94904-0 4.5.6 Ändern des Nennmaß In diesem Kapitel ist durch ein Beispiel gezeigt, wie das Nennmaß über die Tasten START/STOP/CAL (bzw. ↑ ↑ ↑ ↑ , ↓ ↓ ↓ ↓ , ↵ ↵ ↵ ↵ ) zu ändern ist.
Seite 52
STOTZ – Feinmesstechnik GmbH, Hermann-Dreher-Str. 6, D-70839 Gerlingen, Tel. 49 (0) 7156-94904-0 ↵ ↵ ↵ ↵ - 8) Drücken Sie die Taste um in das NEN-Untermenü zurück zu kommen (Bild 4.5.6-1 d). Gehen Sie weiter zu Schritt h) oder wiederholen Sie die Schritte 6) und 7) um ein anderes Zeichen zu verändern.
STOTZ – Feinmesstechnik GmbH, Hermann-Dreher-Str. 6, D-70839 Gerlingen, Tel. 49 (0) 7156-94904-0 4.5.7.1 Ändern des maximalen Balkendiagramm-Wertes (GMAX) In diesem Kapitel ist durch ein Beispiel gezeigt wie der maximale Balkendiagramm-Wert GMAX über die Tasten START/STOP/CAL (bzw. ↑ ↑ ↑ ↑ , ↓ ↓ ↓ ↓ , ↵ ↵ ↵ ↵ ) zu ändern ist.
Seite 55
STOTZ – Feinmesstechnik GmbH, Hermann-Dreher-Str. 6, D-70839 Gerlingen, Tel. 49 (0) 7156-94904-0 ↵ ↵ ↵ ↵ - 8) Drücken Sie die Taste um in das GMAX-Untermenü zurück zu kommen (Bild 4.5.7.1-1 d). Gehen Sie weiter zum Schritt h) oder wiederholen Sie die Schritte 6) und 7) um ein anderes Zeichen zu verändern.
STOTZ – Feinmesstechnik GmbH, Hermann-Dreher-Str. 6, D-70839 Gerlingen, Tel. 49 (0) 7156-94904-0 4.5.7.2 Ändern des minimalen Balkendiagramm-Wertes (GMIN) In diesem Kapitel ist durch ein Beispiel gezeigt, wie der minimale Balkendiagramm-Wert GMIN über die Tasten START/STOP/CAL (bzw. ↑ ↑ ↑ ↑ , ↓ ↓ ↓ ↓ , ↵ ↵ ↵ ↵ ) zu ändern ist.
Seite 57
STOTZ – Feinmesstechnik GmbH, Hermann-Dreher-Str. 6, D-70839 Gerlingen, Tel. 49 (0) 7156-94904-0 ↵ ↵ ↵ ↵ - 8) Drücken Sie die Taste um in das GMIN-Untermenü zurück zu kommen (Bild 4.5.7.2-1 d). Gehen Sie weiter zum Schritt h) oder wiederholen Sie die Schritte 6) und 7) um ein anderes Zeichen zu verändern.
STOTZ – Feinmesstechnik GmbH, Hermann-Dreher-Str. 6, D-70839 Gerlingen, Tel. 49 (0) 7156-94904-0 4.5.7.3 Ändern des Balkendiagramm-Linienabstandes (GLIN) In diesem Kapitel ist durch ein Beispiel gezeigt, wie der Balkendiagramm-Linienabstand GLIN über die Tasten START/STOP/CAL (bzw. ↑ ↑ ↑ ↑ , ↓ ↓ ↓ ↓ , ↵ ↵ ↵ ↵ ) zu ändern ist.
Seite 59
STOTZ – Feinmesstechnik GmbH, Hermann-Dreher-Str. 6, D-70839 Gerlingen, Tel. 49 (0) 7156-94904-0 ↵ ↵ ↵ ↵ - 8) Drücken Sie die Taste um in das GLIN-Untermenü zurück zu kommen (Bild 4.5.7.3-1 d). Gehen Sie weiter zum Schritt h) oder wiederholen Sie die Schritte 6) und 7) um ein anderes Zeichen zu verändern.
STOTZ – Feinmesstechnik GmbH, Hermann-Dreher-Str. 6, D-70839 Gerlingen, Tel. 49 (0) 7156-94904-0 4.5.7.4 Ändern des Balkendiagramm-Nummernabstandes (GNUM) In diesem Kapitel ist durch ein Beispiel gezeigt, wie der Balkendiagramm-Nummernabstand GNUM über die Tasten START/STOP/CAL (bzw. ↑ ↑ ↑ ↑ , ↓ ↓ ↓ ↓ , ↵ ↵ ↵ ↵ ) zu ändern ist.
Seite 61
STOTZ – Feinmesstechnik GmbH, Hermann-Dreher-Str. 6, D-70839 Gerlingen, Tel. 49 (0) 7156-94904-0 ↵ ↵ ↵ ↵ - 8) Drücken Sie die Taste um in das GNUM-Untermenü zurück zu kommen (Bild 4.5.7.4-1 d). Gehen Sie weiter zum Schritt h) oder wiederholen Sie die Schritte 6) und 7) um ein anderes Zeichen zu verändern.
STOTZ – Feinmesstechnik GmbH, Hermann-Dreher-Str. 6, D-70839 Gerlingen, Tel. 49 (0) 7156-94904-0 Umschalten in ein anderes Programm, wenn keine Werkertastatur vorhanden ist. vorher) nachher) vorher) Mit dem Gleichzeitig-Drücken der STOP-Taste und der CAL-Taste kommt man in das Hauptmenü. ↑ ↑ ↑ ↑...
STOTZ – Feinmesstechnik GmbH, Hermann-Dreher-Str. 6, D-70839 Gerlingen, Tel. 49 (0) 7156-94904-0 Messwert-Ausgabe über RS232 Die MLS muß über ein Nullmodemkabel mit einem PC verbunden werden (siehe Kapitel 2.4). Bild 4.7-1 MLS wird über ein Nullmodem Kabel mit dem PC verbunden Zur Datenübertragung müssen MLS und PC auf die selben RS232 - Parameter abgestimmt...
Seite 64
STOTZ – Feinmesstechnik GmbH, Hermann-Dreher-Str. 6, D-70839 Gerlingen, Tel. 49 (0) 7156-94904-0 4) Damit die Messwerte automatisch ausgegeben werden, muss die automatische Messwertausgabe im MLS-Menü eingeschaltet werden. Es gibt drei Möglichkeiten: Die Messwertausgabe ist ausgeschaltet. (AUS) Die Messwertausgabe ist einmal am Ende der Messung. (MESSEND) Wiederholte Ausgabe der Messwerte während der Messung.
Seite 65
STOTZ – Feinmesstechnik GmbH, Hermann-Dreher-Str. 6, D-70839 Gerlingen, Tel. 49 (0) 7156-94904-0 Das Format der automatischen Messwertausgabe kann im Menü SYS Hardware RS232 DATENAUS FORMAT wie folgt eingestellt werden. 65/67 MLS-Manual-D21.doc 24.09.2010...
STOTZ – Feinmesstechnik GmbH, Hermann-Dreher-Str. 6, D-70839 Gerlingen, Tel. 49 (0) 7156-94904-0 5. SERVICE Bei der Wahl aller mechanischen- und elektronischen Baugruppen der STOTZ MLS wurde großer Wert auf lange Lebensdauer und eine entsprechend hohe Betriebssicherheit gelegt. Dennoch verweisen wir auf die allgemein üblichen Pflege- und Handhabungsvorschriften, die für elektronische Geräte und feinmechanische Einrichtungen gelten.