Installation; Montage; Montaż; Установка - Flowair LEO EL 23 Techische Dokumentation/Betriebsanleitung

4. INSTALLATION

LEO EL 23 is designed for indoor
operation. The unit can be mounted
horizontally only.
Keep minimal distances on each side
during mouting.
Brackets available as
equipment.

4. MONTAGE

LEO EL 23 Lufterhitzer sind zum
Einsatz im Innenbereich vorgesehen
und dürfen ausschließlich in vertikaler
Position montiert werden! Horizontale
Lage, z.B. unter der Raumdecke wird
untersagt!
Während der Montagearbeiten
müssen alle angegebenen Abstände
eingehalten werden.
*Die Montagekonsole gehört nicht zum
Lieferumfang des Gerätes. Sie ist
optional als Zubehör erhältlich
EN
Installation holes drawing
DE
Breite von Montagebohrungen bei LEO
EL 23
EN

Unscrew screws in
installation place
DE
Die Schrauben abschrauben
Montagestelle der Montagekonsole.
EN
Mount the screws  which are in
bracket set
NOTE:
Is not possible to replace screw
installation point
DE
Die im Lieferumfang der
Montagekonsole enthaltenen
Schrauben einschrauben 
VORSICHT:
Die Lage von dem bereits im Gerät
eingeschraubten Schrauben soll nicht
geändert werden.
4. MONTAŻ
Nagrzewnica
przystosowana jest do pracy wewnątrz
budynków. Urządzenie
montowane wyłącznie w pozycji pionowej.
Nie dopuszcza się montażu podstropowego
w pozycji poziomej.
optional
Podczas montażu należy zachować
minimalne odległości od przegród.
Konsola montażowa nie jest standardowym
wyposażeniem urządzenia. Dostępna jako
wyposażenie opcjonalne.
4. УСТАНОВКА
Воздухонагреватели LEO EL 23
предназначены
помещений. Установка
аппарата возможна
вертикальном положении. Запрещается
монтировать аппарат под перекрытием в
горизонтальном положении.
Во время установки необходимо
соблюдать минимальные растояния от
перегородок.
*Монтажная консоль не входит в состав
стандартного оснащения аппарата.
Поставляется опционально.
Rozstaw otworów montażowych w konsoli
LEO EL
Растояния между отверстиями в
монтажных консолях.
Wykręcić śruby
bracket
konsoli

Выкрутить винты
an der
сопло.
Wkręcić śruby  dołączone w zestawie z
konsolą montażową
UWAGA:
Nie należy zmieniać położenia śrub
zamontowanych w urzadzeniu
В место выкрученных винтов прикрутить
монтажную консоль
винтов поставляемыми в комплекте с
консолью.
ВНИМАНИЕ:
Запрещается менять место расположения
прикрученных шурупов.
LEO EL 23
może być
для работы внутри
отопительного
только в
PL
RU
PL

w miejscu montażu
RU
 прикрепляющие
PL
RU
, при помощи
| 6
www.flowair.com