Comelit MT KIT 08 Technische Anleitung Seite 67

Collegamento in cascata di un monitor principale e di un monitor secondario con lo stesso codice utente.
I
Connection in cascade of a main monitor and a secondary monitor with the same user code.
GB
F Connexion en cascade d'un moniteur principal et d'un moniteur secondaire avec le même code usager.
Cascadeschakeling van een hoofdmonitor en van een secundaire monitor met dezelfde gebruikerscode.
NL
Kaskadenverbindung eines Hauptmonitors und eines Nebenmonitors mit gleichem Benutzercode.
D
Conexión en cascada de un monitor principal y un monitor secundario con el mismo código de usuario.
E
Ligação em cascata de um monitor principal e de um monitor secundário com o mesmo código utilizador.
P
Aggiunta di un citofoni in parallelo in derivazione dal montante.
I
Addition of a parallel telephone, branch connection from riser.
GB
Adjonction d'un portier en parallèle en dérivation du montant.
F
Toevoeging van een intercom in parallelschakeling afgetakt van de stamleiding.
NL
MONITOR PRINCIPALE
MAIN MONITOR
MONITEUR PRINCIPAL
HOOFDMONITOR
HAUPTMONITOR
MONITOR PRINCIPAL
MONITOR PRINCIPAL
GK/AAB
I due posti interni devono avere lo stesso indirizzo utente
The two internal units must have the same user address
Les deux postes internes doivent avoir la même adresse utilisateur
De twee binnenposten moeten hetzelfde gebruikersadres hebben
Die zwei Innenstellen müssen die gleiche Benutzeradresse aufweisen.
Las dos unidades internas han de tener la misma dirección de usuario.
GK/AAC
Zusätzliche Installation eines Gegensprechgeräts in
D
Parallelschaltung mit Abzweigung von der Steigleitung.
E
Adición de un teléfono en paralelo, derivado de la columna montante
P
Adição de um intercomunicador em paralelo em derivação do montante.
MT KIT 08
MONITOR SECONDARIO
SECONDARY MONITOR
MONITEUR SECONDAIRE
SECUNDAIRE MONITOR
NEBENMONITOR
MONITOR SECUNDARIO
MONITOR SECUNDÁRIO
67 MT KIT 08