Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
GROUP S.P .A.
SOMMARIO
•
AVVERTENZE
•
•
Caratteristiche tecniche alimentatore Art. 1205/B
•
- Caratteristiche tecniche Monitor Art.5801
- Staffa di fissaggio del monitor Art.5814K
•
- Regolazione volume audio Art. 4880 e Art. 4881
•
- Tabella distanze tra posto esterno e monitor
- Tabella impostazioni Art. 1216
SUMMARY
•
•
•
Specifications - power feeder Art. 1205/B
•
- Specifications - Monitor Art.5801
- Monitor fixing bracket Art.5814K
•
- Adjusting audio volume Art. 4880 and Art. 4881
•
- Table of distances between external unit and monitor
- Settings Table Art. 1216
- Setting user address on bracket Art. 5814K
- Main or secondary supplementary monitors
- Description of connection diagrams
SOMMAIRE
•
•
•
Caractéristiques techniques alimentateur Art. 1205/B
•
- Caractéristiques techniques Moniteur Art. 5801
- Etrier de fixation du moniteur Art. 5814K
•
- Réglage son Art. 4880 et Art. 4881
•
- Tableau distances entre plaque de rue et moniteur
- Tableau programmations Art. 1216
- Description schémas de connexion
INHOUD
•
•
•
Technische gegevens voedingsunit Art. 1205/B
•
- Technische gegevens Monitor Art.5801
- Grondplaat van de monitor Art.5814K
•
- Volumeregeling audio Art. 4880 en Art. 4881
•
- Tabel afstanden tussen buitenpost en monitor
- Tabel instellingen Art. 1216
- Programmering speciale Art. 4880 en 4881
MT KIT 08
2
INHALTSVERZEICHNIS
pag.
3
•
WICHTIGE HINWEISE
pag.
3
•
pag.
3
•
Technische Eigenschaften des Netzgeräts Art. 1205/B
pag.
3
•
pag.
3
- Technische Eigenschaften des Monitors Art. 5801
pag.
3
- Befestigungssockel des Monitors Art. 5814K
pag.
4
pag.
4
pag.
5
•
pag.
5
pag.
5
- Lautstärkeregelung Audio Art. 4880 und Art. 4881
pag.
5
- Anleitungen zur Installation der Außenstelle
•
pag.
6
- Tabelle der Abstände zwischen Außenstelle und Monitor
pag.
6
- Tabelle der Einstellungen Art. 1216
pag.
7
- Einstellung der Benutzeradresse am Sockel Art. 5814K
pag.
7
pag.
7
pag.
8
pag.
8
pag.
8
pag.
8
pag.
9
- Beschreibung der Anschlusspläne
pag.
10
ÍNDICE
Page 11
•
ADVERTENCIAS
Page 11
•
GENERALIDADES
Page 11
•
Características técnicas del alimentadir Art. 1205/B
Page 11
•
UNIDADES INTERNAS
Page 11
- Características técnicas del monitor Art. 5801
Page 11
- Soporte de fijación del monitor Art. 5814K
Page 12
- Instalación del monitor de superficie
Page 12
- Instalación del monitor en base de sobremesa Art. 5712
Page 13
•
UNIDADES EXTERNAS
Page 13
- Art. 4880 y Art. 4881
Page 13
- Regulación del volumen audio Art. 4880 y Art. 4881
Page 13
- Instrucciones para instalar la unidad externa
•
INDICACIONES GENERALES DE INST ALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Page 14
- Tabla de las distancias entre la unidad externa y el monitor
Page 14
- Tabla de las configuraciones del Art. 1216
Page 15
- Configuración de la dirección del usuario en el soporte Art. 5814K
Page 15
- Configuración del soporte Art. 5814K principal o secundario
Page 15
- Funcionamiento
Page 16
- Monitores adicionales, principales o secundarios
Page 16
- Descripción de las funciones de los pulsadores
Page 16
- Función Solicitud de vídeo
Page 16
- Programaciones especiales Art. 4880 y 4881
Page 17
- Descripción de los esquemas de conexión
Page 18
SUMÁRIO
page 19
•
Aviso
page 19
•
Introdução
page 19
•
Características técnicas do alimentador Art. 1205/B
page 19
•
Postos internos
page 19
- Características técnicas do Monitor Art. 5801
page 19
- Suporte de fixação do monitor Art. 5814K
page 20
- Instalação do monitor de parede
page 20
- Instalação do monitor numa base de mesa Art. 5712
page 21
•
Postos externos
page 21
- Art. 4880 e Art. 4881
page 21
- Regulação do volume áudio Art. 4880 e Art. 4881
page 21
- Instruções de instalação do posto externo
•
INDICAÇÕES GERAIS DE INSTALAÇÃO E FUNCIONAMENTO
page 22
- Tabela das distâncias entre o posto externo e o monitor
page 22
- Tabela de programações Art. 1216
page 23
- Programação do endereço do utilizador no suporte Art. 5814K
page 23
- Programação do suporte Art. 5814K principal ou secundário
page 23
- Funcionamento
page 24
- Monitores suplementares principais ou secundários
page 24
- Descrição das funções das teclas
page 24
- Função pedido de vídeo
page 24
- Programações especiais Art. 4880 e 4881
page 25
- Descrição dos esquemas de ligação
page 26
pag.
27
pag.
27
pag.
27
pag.
27
pag.
27
pag.
27
pag.
28
pag.
28
pag.
29
pag.
29
pag.
29
pag.
29
pag.
30
pag.
30
pag.
31
pag.
31
pag.
31
pag.
32
pag.
32
pag.
32
pag.
32
pag.
33
pag.
34
Seite 35
Seite 35
Seite 35
Seite 35
Seite 35
Seite 35
Seite 36
Seite 36
Seite 37
Seite 37
Seite 37
Seite 37
Seite 38
Seite 38
Seite 39
Seite 39
Seite 39
Seite 40
Seite 40
Seite 40
Seite 40
Seite 41
Seite 42
pág.
43
pág.
43
pág.
43
pág.
43
pág.
43
pág.
43
pág.
44
pág.
44
pág.
45
pág.
45
pág.
45
pág.
45
pág.
46
pág.
46
pág.
47
pág.
47
pág.
47
pág.
48
pág.
48
pág.
48
pág.
48
pág.
49
pág.
50
pág.
51
pág.
51
pág.
51
pág.
51
pág.
51
pág.
51
pág.
52
pág.
52
pág.
53
pág.
53
pág.
53
pág.
53
pág.
54
pág.
54
pág.
55
pág.
55
pág.
55
pág.
56
pág.
56
pág.
56
pág.
56
pág.
57
pág.
58
Werbung
Inhaltsverzeichnis
