Caractéristiques Techniques - Monacor MPX-4PA Bedienungsanleitung

pour éclairer le pupitre, p . ex . la lampe GNL-204 .
La lampe est allumée et éteinte via la table de
mixage .
6) Enfin, reliez le cordon secteur (26) à une prise
secteur (230 V / 50 Hz) .
5 Utilisation
Avant de mettre la table sous tension, mettez les
réglages de niveau master (24) sur le minimum
pour éviter tout bruit fort à l'allumage . Allumez
la table de mixage avec l'interrupteur POWER (2),
le témoin de fonctionnement au-dessus de l'in-
terrupteur brille .
ATTENTION Ne réglez pas le volume du système
audio et du casque trop fort . Un vo-
lume trop élevé peut, à long terme,
générer des troubles de l'audition .
L'oreille s'habitue à des volumes élevés et ne les
perçoit plus comme tels au bout d'un certain
temps . Nous vous conseillons donc de régler le
volume et de ne plus le modifier .
Après le fonctionnement, éteignez à nouveau la
table de mixage avec l'interrupteur POWER .
5.1 Réglage de base des canaux d'entrée
Avant toute chose, tournez tous les réglages de
gain (7, 15), tous les égaliseurs (8, 21) et les ré-
glages BAL (9, 22) sur la position médiane et met-
tez les interrupteurs PAD (6) des canaux micro sur
la position supérieure .
Si un canal d'entrée stéréo n'est pas utilisé,
mettez son fader (18) sur le minimum . Si un canal
micro n'est pas utilisé, désenclenchez la touche
MIC ON (12) pour éteindre le micro .
5.1.1 Contrôle des canaux d'entrée stéréo 1 – 4
Pour contrôler un canal d'entrée stéréo :
1) Avec le sélecteur d'entrée (14) du canal, sélec-
tionnez la source audio souhaitée .
2) Appliquez un signal audio (p . ex . morceau de
musique) à l'entrée .
3) Poussez le fader (18) du canal à 2/3 du maximum
environ (par exemple sur la position 7) .
4) Commutez le canal d'entrée avec une des trois
touches Routing (19) sur le canal master qui
doit être utilisé pour le contrôle (touche Z 1 pour
ZONE 1, touche Z 2 pour ZONE 2, touche Z 3
pour ZONE 3) . La LED au-dessus de la touche
enfoncée brille .
5) Tournez le réglage de niveau (24) du canal mas-
ter utilisé à 2/3 environ du maximum .
6) Selon les indications du VU-mètre (20) du canal
master utilisé, réglez le canal d'entrée de ma-
nière optimale à l'aide de son réglage de gain
(15) . Réglez le réglage de gain de telle sorte
que pour un volume moyen, des valeurs dans
la plage 0 dB soient affichées . Si les LEDs rouges
brillent, le canal est en surcharge . Si besoin, le ré-
glage peut être complètement ouvert ou fermé .
La LED PEAK (17) du canal d'entrée sert
d'aide pour contrôler le niveau . Elle ne doit pas
briller ou briller brièvement uniquement pour
des pointes de signal . Si elle brille tout le temps,
le niveau du signal d'entrée doit être diminué
[en diminuant l'amplification d'entrée (Gain) ou
le niveau de sortie de la source audio respective] .
5.1.2 Contrôle des canaux micro
1) Pour allumer le micro correspondant, enfoncez
la touche MIC ON (12) du canal (la LED au-des-
sus de la touche brille) .
2) Tournez le réglage de niveau LEVEL (11) du
canal à 2/3 environ du maximum (par exemple
position 7) .
3) Commutez le canal micro avec une des trois
touches Routing (13) sur le canal master qui
doit être utilisé pour le contrôle (touche Z 1 pour
ZONE 1, touche Z 2 pour ZONE 2, touche Z 3
pour ZONE 3) . La LED au-dessus de la touche
enfoncée brille .
Conseil : L'attribution via les touches Routing vaut
toujours pour l'ensemble des deux canaux micro .
4) Tournez le réglage de niveau (24) du canal mas-
ter utilisé à 2/3 environ du maximum .
5) Parlez dans le micro et réglez le réglage de gain
(7) de telle sorte que le VU-mètre (20) du canal
master utilisé affiche des valeurs dans la plage
0 dB (selon les besoins, le réglage peut être com-
plètement ouvert ou fermé) .
En cas de retour acoustique (sifflement aigu),
ou si le niveau d'entrée est encore trop élevé
même si le réglage de gain est fermé, mettez
l'interrupteur PAD (6) du canal sur la position
inférieure ; le niveau d'entrée est alors diminué
de 15 dB .
6) Avec l'égaliseur 2 voies du canal (8), réglez la
tonalité : les aigus (TREB) et les graves (BASS)
peuvent être augmentés ou diminués jusqu'à
12 dB . Si besoin, corrigez ultérieurement le ni-
veau de canal avec le réglage de gain .
7) Avec le réglage BAL (9), placez à votre conve-
nance le signal micro dans la base stéréo .
5.2 Réglage des canaux master
1) Attribuez les canaux d'entrée avec les touches
Routing Z 1 à Z 3 [touches Routing (13) pour
les deux canaux micro et touches Routing (19)
pour chaque canal stéréo séparément], comme
souhaité aux trois canaux master :
touche Z 1 enfoncée : le canal d'entrée est com-
muté sur canal ZONE 1
touche Z 2 enfoncée : le canal d'entrée est com-
muté sur canal ZONE 2
touche Z 3 enfoncée : le canal d'entrée est com-
muté sur canal ZONE 3
2) Si plusieurs sources audio doivent être mixées
sur un canal master, réglez avec les réglages
de niveau (11, 18) des canaux d'entrée corres-
pondants, le rapport de volume souhaité des
sources audio entre elles : réglez de manière
optimale les sources audio à écouter avec le
volume le plus fort (voir chapitre 5 .1 .1 et 5 .1 .2)
et réduisez en conséquence les niveaux des
sources audio restantes .
3) Réglez chaque canal master selon les indica-
tions de son VU-mètre (20) avec le réglage de
niveau master (24) . En règle générale, le niveau
est optimal lorsque le VU-mètre indique des
valeurs dans la zone 0 dB . Si le niveau de sortie
est malgré tout trop élevé ou trop faible pour
l'appareil suivant, le niveau du signal master doit
être réglé plus bas ou plus fort, en conséquence .
4) Dans chaque canal master, augmentez ou dimi-
nuez (±12 dB max .) les aigus (TREB), les médiums
(MID) et graves (BASS) à votre convenance avec
l'égaliseur 3 voies (21) . Les réglages de tonalité
influençant le niveau, le niveau master peut le
cas échéant être corrigé .
5) Avec le réglage BAL (22), réglez la balance pour
chaque canal master .
6) Chaque canal master peut être commuté sur
le mode mono avec la touche de commutation
STEREO / MONO (23) [touche enfoncée] . Le si-
gnal mono peut être pris aux deux prises de la
sortie master correspondante . Ainsi, le fonc-
tionnement avec deux amplificateurs terminaux
mono est possible .
5.3 Fonction Talkover
Pour une meilleure compréhension d'une annonce
pendant un programme de musique en cours, la
fonction Talkover peut être activée pour le micro
sur le canal MIC 1 avec la touche TALKOVER (10) :
Si la touche est enfoncée (la LED au-dessus brille),
les niveaux des canaux stéréo 1 – 4 sont automati-
quement diminués de 16 dB lors d'annonces dans
le micro . Pour désactiver la fonction, désenclen-
chez la touche .
Conseil : La diminution de niveau affecte toujours
l'ensemble des trois canaux master, même si le canal
micro MIC 1 n'a pas été attribué à tous les canaux
master via les touches Routing Z 1 – Z 3 (13) .
5.4 Ecoute via un casque
Via la fonction préécoute PFL (Pre Fader Listening),
il est possible d'écouter chacun des canaux d'en-
trée 1 – 4 via un casque relié à la prise PHONES (4)
même si le réglage de niveau correspondant (18)
est sur le minimum . On peut ainsi sélectionner
par exemple le titre voulu sur un CD ou adapter le
point précis pour faire un fondu enchaîné .
On peut également, si souhaité, écouter chacun
des canaux master avant son réglage de niveau (24) .
1) Pour la préécoute d'un canal d'entrée, enfon-
cez la touche PFL (16) du canal correspondante
(la LED au-dessus brille) .
Pour écouter un canal master avant le ré-
glage de niveau master, enfoncez la touche PFL
(25) du canal (la LED au-dessus brille) .
2) Avec le réglage PHONES (3), réglez le volume
souhaité du casque .
6 Caractéristiques techniques
2 entrées micro, mono
Sensibilité : � � � � � � � � � � � � 1,5 mV
Branchement, face avant : � XLR (sym�)
Branchement, face arrière : jack 6,35 (sym�)
2 entrées phono, stéréo
Sensibilité : � � � � � � � � � � � � 3 mV
Branchement: � � � � � � � � � � RCA (asym�)
6 entrées ligne, stéréo
Sensibilité : � � � � � � � � � � � � 150 mV
Branchement : � � � � � � � � � RCA (asym�)
Sorties master (Z 1 – Z 3), stéréo
Niveau nominal : � � � � � � � 1 V
Branchement : � � � � � � � � � XLR (sym�), RCA (asym�)
Sortie casque, stéréo
Impédance casque : � � � � � 8 Ω min�
Branchement : � � � � � � � � � jack 6,35
Bande passante : � � � � � � � � � 20 – 20 000 Hz
Taux de distorsion : � � � � � � � 0,1 %
Rapport signal / bruit :� � � � � � 61 dB, non pondéré
Egaliseur micros
2 × graves : � � � � � � � � � � � ±12 dB / 50 Hz
2 × aigus : � � � � � � � � � � � � ±12 dB / 10 kHz
Egaliseur master
3 × graves : � � � � � � � � � � � ±12 dB / 50 Hz
3 × médiums : � � � � � � � � � ±12 dB / 1 kHz
3 × aigus : � � � � � � � � � � � � ±12 dB / 10 kHz
Talkover : � � � � � � � � � � � � � � diminution 16 dB
Branchement pour lampe : � � 12 V / 0,75 W max�, BNC
Température fonc� : � � � � � � � 0 – 40 °C
Alimentation : � � � � � � � � � � � 230 V / 50 Hz
Consommation : � � � � � � � � � 20 VA
Dimensions : � � � � � � � � � � � � 482 × 105 × 177 mm, 4 U
Poids : � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 kg
Tout droit de modification réservé .
Notice d'utilisation protégée par le copyright de
MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute
reproduction même partielle à des fins commerciales
est interdite.
9