Inhaltsverzeichnis
Werbung
3) Contrôlez le niveau de chaque canal de sortie en
fonction des indications de son VU-mètre (19)
avec son fader (22) ; en règle générale, le niveau
est optimal lorsque le VU-mètre indique des
valeurs dans la zone 0 dB. Si le niveau de sortie
est malgré tout trop élevé ou trop faible pour lʼap-
pareil suivant, le signal de sortie doit être réglé
plus bas ou plus fort, en fonction. Si la LED rouge
"+9" brille, la sortie est en surcharge. Dans ce cas,
poussez vers le bas le réglage. Les signaux aux
sorties dʼenregistrement REC (28) sont indépen-
dants du réglage de volume des canaux de sortie.
4) A chaque canal de sortie, augmentez ou dimi-
nuez avec lʼégaliseur 3 voies (17) les aigus
(HIGH) et graves (LOW) de ±15 dB maximum et
les médiums (MID) de ±12 dB maximum. Dans la
mesure où les réglages de tonalité influent sur le
niveau, le volume de sortie doit, le cas échéant,
être ensuite corrigé.
5) Avec le réglage BAL (18) réglez, pour chaque
canal de sortie, la balance entre la sortie gauche
et la sortie droite. Le réglage nʼa aucun effet sur
la balance aux prises PHONES (4) et REC (28).
6) Chaque canal de sortie peut être commuté sur le
mode mono avec le sélecteur STEREO/MONO
(20) [touche enfoncée]. Les signaux du canal
gauche et du canal droit sont mixé en un signal
mono. Le signal mono peut être ensuite pris aux
deux prises de la sortie correspondante. Le rap-
port de volume entre les deux prises demeure
réglable via le réglage BAL (18). Le signal stéréo
reste aux prises pour un enregistreur REC (28).
5.3 Fonction Talkover
Pour une meilleure compréhension dʼune annonce
pendant un programme de musique en cours de dif-
fusion, la fonction Talkover peut être activée pour le
micro sur le canal MIC avec la touche TALKOVER
(12) : si la touche est enfoncée (la LED au-dessus
5) Con il regolatore BAL (18) impostare per ogni
canale dʼuscita il bilanciamento fra lʼuscita destra
e sinistra. Lʼimpostazione non riguarda il bilancia-
mento alla prese PHONES (4) e REC (28).
6) Ogni canale dʼuscita può essere commutato su
mono per mezzo del tasto MONO / STEREO (20)
(tasto premuto). In questo caso, i segnali del
canale destro e sinistro vengono miscelati su un
segnale mono. Il segnale mono può essere pre-
levato alle due prese della relativa uscita. Il rap-
porto del volume fra le due prese è regolabile per
mezzo del regolatore BAL (18). Alle prese per la
registrazione REC (28) rimane intatto il segnale
stereo.
5.3 Funzione Talkover
Per rendere più comprensibili gli avvisi fatti con il
microfono mentre continua il programma di musica,
con il tasto TALKOVER (12) si può attivare la fun-
zione talkover per il microfono del canale MIC:
durante gli avvisi, con il tasto premuto (il LED sovra-
stante è acceso), i livelli del canali dʼingresso CH 1 a
CH 4 vengono abbassati automaticamente nella
misura impostata con il regolatore T.O.ATTN. (7).
Per disattivare la funzione sbloccare il tasto.
N. B.: Lʼabbassamento del livello ha effetto sempre
su tutti e due i canali dʼuscita, anche se, con i
tasti Z 1 e Z 2 (14), il canale MIC non è stato
assegnato ai due canali dʼuscita. Alle uscite
per la registrazione REC (28), lʼabbassa-
mento del livello non ha luogo.
5.4 Ascolto tramite cuffia
Con la funzione di preascolto (PFL = "Pre Fader
Listening") è possibile ascoltare ognuno dei canali
dʼingresso CH 1 a CH 4 per mezzo di una cuffia col-
legata con la presa PHONES (4), anche se il relativo
regolatore volume [fader] (15) è stato messo sul
minimo. In questo modo è possibile p. es. scegliere
brille), les niveaux des canaux dʼentrée CH 1 à CH 4
sont automatiquement diminués dans un niveau
réglable avec le réglage T.O.ATTN. (7) lors dʼan-
nonces dans le micro. Pour déconnecter la fonction,
désenclenchez la touche.
Remarque : La diminution de niveau affecte tou-
jours les deux canaux de sortie, même
si le canal micro MIC nʼa pas été attri-
bué aux deux canaux de sortie via les
touches Z 1 et Z 2 (14). Il nʼy a aucune
diminution de niveau aux sorties enre-
gistrement REC (28).
5.4 Ecoute via un casque
Via la fonction préécoute (PFL = "Pre Fader Lis te-
ning"), il est possible dʼécouter chacun des canaux
dʼentrée CH 1 à CH 4 via un casque relié à la prise
PHONES (4) même si le potentiomètre de réglage
de niveau correspondant (15) [fader] est sur le mini-
mum. On peut ainsi sélectionner par exemple le titre
voulu sur un CD ou adapter le point précis pour faire
entrer une source audio.
On peut également si souhaité, écouter chaque
canal de sortie avant son fader (22).
1) Pour la préécoute dʼun canal dʼentrée, enfoncez la
touche PFL (13) du canal (la LED au-dessus brille).
Pour écouter un canal de sortie avant son
réglage de volume, enfoncez la touche PFL (21)
du canal (la LED au-dessus brille).
2) Avec le réglage PHONES (3), réglez le volume
souhaité du casque.
6 Caractéristiques techniques
Entrées
Sensibilité (GAIN = max., sortie = 1 V)/Impédance
Microphone, sym. : . . . . . . . . . 1,5 mV/4 kΩ
Phono : . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 mV/47 kΩ
Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR
reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.
un determinato titolo su un CD oppure aspettare il
momento giusto per inserire una sorgente audio.
A scelta è anche possibile ascoltare ogni singolo
canale dʼuscita a monte del suo regolatore di
volume (22).
1) Per il preascolto di un canale dʼingresso premere
il tasto PFL (13) del canale (il LED sovrastante si
accende).
Per ascoltare un canale dʼuscita a monte del
suo regolatore di volume, premere il tasto PFL
(21) del canale (il LED sovrastante si accende).
2) Impostare il volume nella cuffia con il regolatore
PHONES (3).
6 Dati tecnici
Ingressi
Sensibilità (GAIN = max., uscita = 1 V)/Impedenza
Microfono, simm.: . . . . . . . . . . 1,5 mV/4 kΩ
Phono: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 mV/47 kΩ
Line, asimm.: . . . . . . . . . . . . . 120 mV/20 kΩ
Line, simm.: . . . . . . . . . . . . . . 120 mV/40 kΩ
Livello max. d'ingresso
Line: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,4 V
Uscite
Livello con indicazione "0 dB"
ZONE 1 + 2 (asimm./simm.): . 1 V
REC ZONE 1 + 2: . . . . . . . . . . 550 mV
Impedenza cuffia stereo: . . . . . min. 32 Ω
Gamma di frequenze: . . . . . . . . . 20 – 20 000 Hz (+0/-2 dB)
Fattore di distorsione: . . . . . . . . . < 0,1 %
Rapporto S/R: . . . . . . . . . . . . . . . 71 dB, non valutato
Diafonia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 dB (1 kHz)
Regolazione toni per canale microfono e uscite
Bassi: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±15 dB/50 Hz
Medi: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±12 dB/1 kHz
Acuti: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±15 dB/10 kHz
Abbassamento livello con talkover: max. 20 dB
La MONACOR
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma
delle presenti istruzioni per lʼuso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.
Ligne, asym. : . . . . . . . . . . . . . 120 mV/20 kΩ
Ligne, sym. : . . . . . . . . . . . . . . 120 mV/40 kΩ
Niveau d'entrée max.
Ligne : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,4 V
Sorties
Niveau pour affichage "0 dB"
ZONE 1 + 2 (asym./sym.) : . . 1 V
REC ZONE 1 + 2 : . . . . . . . . . 550 mV
Impédance casque stéréo : . . . min. 32 Ω
Bande passante : . . . . . . . . . . . . 20 – 20 000 Hz (+0/-2 dB)
Taux de distorsion : . . . . . . . . . . . < 0,1 %
Rapport signal/bruit : . . . . . . . . . 71 dB, non pondéré
Séparation des canaux : . . . . . . . 70 dB (1 kHz)
Egaliseur pour canal micro et sorties
Graves : . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±15 dB/50 Hz
Médiums : . . . . . . . . . . . . . . . . . ±12 dB/1 kHz
Aigus : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±15 dB/10 kHz
Diminution de niveau Talkover : . max. 20 dB
Branchement pour lampe : . . . . . 12 V, max. 5 W, BNC
Température fonc. : . . . . . . . . . . . 0 – 40 °C
Alimentation : . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Consommation : . . . . . . . . . . . . . 15 VA
Dimensions : . . . . . . . . . . . . . . . . 482 × 138 × 190 mm, 3 U
Poids : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,3 kg
Branchements audio
Microphones (sym.), face avant : 1 × XLR/jack 6,35
Microphones (sym.),
face arrière : . . . . . . . . . . . . . . . 5 × XLR/jack 6,35
Entrées phono (asym.) : . . . . . . 2 × 2 RCA (gauche/droit)
Entrées Ligne (asym.) : . . . . . . . 4 × 2 RCA (gauche/droit)
Entrées Ligne (sym.) : . . . . . . . . 1 × 2 XLR (gauche/droit)
Sorties zone (sym.) : . . . . . . . . . 2 × 2 XLR (gauche/droit)
Sorties zone (asym.) : . . . . . . . . 2 × 2 RCA (gauche/droit)
Sorties enregistrement (asym.) : 2 × 2 RCA (gauche/droit)
Sortie casque : . . . . . . . . . . . . . 1 × jack 6,35, stéréo
Tout droit de modification réservé.
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute
Contatto per lampada: . . . . . . . . . 12 V, max. 5 W, BNC
Temperatura d'esercizio: . . . . . . . 0 – 40 °C
Alimentazione: . . . . . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Potenza assorbita: . . . . . . . . . . . . 15 VA
Dimensioni: . . . . . . . . . . . . . . . . . 482 × 138 × 190 mm,
3 RS (unità d'altezza)
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,3 kg
Collegamenti audio
Microfoni (simm.), frontale: . . . . 1 × XLR/jack 6,3 mm
Microfoni (simm.), retro: . . . . . . 5 × XLR/jack 6,3 mm
Ingressi Phono (asimm.): . . . . . 2 × 2 RCA (sin./dx.)
Ingressi Line (asimm.): . . . . . . . 4 × 2 RCA (sin./dx.)
Ingressi Line (simm.): . . . . . . . . 1 × 2 XLR (sin./dx.)
Uscite zone (simm.): . . . . . . . . . 2 × 2 XLR (sin./dx.)
Uscite zone (asimm.): . . . . . . . . 2 × 2 RCA (sin./dx.)
Uscita registrazione (asimm.): . 2 × 2 RCA (sin./dx.)
Uscita cuffia: . . . . . . . . . . . . . . . 1 × jack 6,3 mm, stereo
Con riserva di modifiche tecniche.
F
B
CH
I
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
