Seite 1
MISCHPULT FÜR 2 ZONEN MIXER FOR 2 ZONES MPX-52PA Best.-Nr. 20.2300 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN CONSEJOS DE SEGURIDAD ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA...
Seite 2
Bevor Sie einschalten … Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät We wish you much pleasure with your new MONACOR von MONACOR. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei- unit. Please read these operating instructions carefully tung vor dem Betrieb gründlich durch.
Seite 4
Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie die optimale Aussteuerung des Kanals erreicht auf das Stereo-Signal an den Buchsen REC (28) alle beschriebenen Bedien elemente und An - oder überschritten keine Auswirkung schlüsse. 12 TALKOVER-Taste für den Mikrofonkanal MIC: 21 PFL-Taste jeweils für den Ausgangskanal...
Seite 5
3 Einsatzmöglichkeiten 2) Mikrofone, die auch wechselweise mit den Ste- cher Netzspannung (230 V~) ver- Das MPX-52PA eignet sich für allgemeine Be schal- reo-Signalquellen an den Eingangskanälen CH 1 sorgt. Neh men Sie deshalb nie selbst bis CH 4 betrieben werden können, an die kombi- lungen im professionellen Be reich.
4) Für Aufnahmezwecke steht bei beiden Beschal- Nach dem Betrieb das Mischpult wieder mit dem Tritt eine akustische Rückkopplung auf (lauter lungszonen ZONE 1 und ZONE 2 jeweils ein Ste- Schalter POWER ausschalten. Pfeifton), den Lautstärkeregler (16) herunterzie- reo-Ausgang als Cinch-Buchsenpaar zur Verfü- hen.
Line, sym.: ....120 mV/40 kΩ Änderungen vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
Vous trouverez sur la page 3, dépliable, les élé- 12 Touche TALKOVER pour le canal micro MIC : si mixés à un signal mono : le réglage nʼa aucune ments et branchements décrits. la touche est enfoncée (la LED au-dessus brille), in fluence sur le signal stéréo aux prises REC les niveaux des canaux dʼentrée CH 1 à...
Seite 9
3 Possibilités dʼutilisation de branchement plus longs. La table de mixage nʼest conçue que pour une uti- La table de mixage MPX-52PA est adaptée pour les lisation en intérieur. Protégez-la des éclabous- 2) Reliez aux prises combinées XLR/jack 6,35 (32) applications de sonorisation générales dans le...
3) Pour brancher des amplificateurs de puissance, 5.1.2 Contrôle du canal micro MIC PRECAUTION Ne réglez pas le volume du deux sorties stéréo sont respectivement dispo- 1) Pour allumer le micro, mettez lʼinterrupteur (5) système audio ou du casque trop nibles pour les zones de sonorisation ZONE 1 et sur la position ON AIR.
Phono : ....3 mV/47 kΩ Tout droit de modification réservé. Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction même partielle à...
Seite 12
Mengpaneel voor 2 PA-zones Lees aandachtig de onderstaande veiligheidsvoor- schriften, alvorens het toestel in gebruik te nemen. Mocht u bijkomende informatie over de bediening van het toestel nodig hebben, lees dan de Engelse tekst van deze handleiding. Veiligheidsvoorschriften Plaats geen bekers met vloeistof zoals drinkgla- Verwijder het stof met een droge, zachte doek.
Seite 13
Mixer for 2 zoner Læs nedenstående sikkerhedsoplys ninger opmærk- somt igennem før ibrugtagning af enheden. Bortset fra sikkerhedsoplys nin gerne henvises til den engel- ske tekst. Vigtige sikkerhedsoplysninger Tag ikke enheden i brug og tag straks stikket ud af Hvis enheden benyttes til andre formål, end den Denne enhed overholder alle nødvendige EU-direk- stikkontakten i følgende tilfælde: oprindeligt er beregnet til, hvis den ikke er korrekt...