Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Monacor MPX-4300E
Inhaltszusammenfassung für Monacor MPX-4300E
- Seite 1 4-KANAL-STEREO-MISCHPULT 4-CHANNEL STEREO MIXER ® MPX-4300E Best.-Nr. 20.0710 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA...
- Seite 2 Before you switch on ... Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen We wish you much pleasure with your new Gerät von MONACOR. Dabei soll Ihnen diese MONACOR unit. With these operating instruc- Bedienungsanleitung helfen, alle Funktionsmög- tions you will be able to get to know all functions lichkeiten kennen zu lernen.
- Seite 3 MPX-4300E STEREO AUDIO MIXER OUTPUT DISPLAY POWER BASS TREBLE PHONO LINE LINE LINE MAST. ECHO ECHO ECHO ECHO CH 1 MONITOR LEVEL REPEAT DELAY MIC 2 MIC 1 11 12 CH 4 CH 3 CH 2 CH 1 230 ~/50 Hz...
-
Seite 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse
(z. B. Tuner, CD-Spieler, Tape-Deck) 3 Einsatzmöglichkeiten 18 Eingang des Kanals 1 für einen Plattenspieler mit An das Mischpult MPX-4300E lassen sich drei Mikro- Magnetsystem fone, ein Plattenspieler und vier Audiogeräte mit Line- Ausgang (z. B. CD-Spieler, Tuner, Tape-Deck) an- 19 Mikrofonbuchse MIC 3 (6,3-mm-Klinke, asym.) für... -
Seite 5: Anschlüsse Herstellen
4 Anschlüsse herstellen Kanal 3 Taste gedrückt: Die Mikrofonbuchse MIC 3 (19) ist Alle Anschlüsse nur bei ausgeschaltetem Mischpult angewählt. und ausgeschalten Audiogeräten vornehmen bzw. verändern. nicht gedrückt: Die Buchsen LINE 2 (17) für ein Gerät mit Line-Ausgang sind an- 1) Mikrofone an die Buchsen MIC 1 (5), MIC 2 (6) gewählt. -
Seite 6: Technische Daten
Abmessungen: ..270 x 180 x 45 mm Gewicht: ....1,2 kg Änderungen vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. -
Seite 7: Operating Elements And Connections
Please unfold page 3. Then you can always see the 2 Safety Notes operating elements and connections described. This unit corresponds to the directive for electromag- netic compatibility 89/336/EEC and to the low voltage directive 73/23/EEC. 1 Operating Elements and Connections Attention! The unit is supplied with hazardous mains voltage (230 V~). -
Seite 8: Operation
3 Applications Channel 2 button pressed: The microphone jack MIC 2 (6) is The mixer MPX-4300E allows connection of three selected. microphones, a turntable, and four audio units with line output (e. g. CD player, tuner, tape deck). By means of... -
Seite 9: Specifications
Weight: ....1.2 kg Subject to technical modification. All rights reserved by MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may... -
Seite 10: Eléments Et Branchements
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à visua- 2 Conseils de sécurité et d’utilisation liser les éléments et branchements. L’appareil répond à la directive européenne 89/336/ CEE sur la compatibilité électromagnétique et à la directive 73/23/CEE portant sur les appareils à basse 1 Eléments et branchements tension. - Seite 11 4 Branchements Canal 3 Touche enfoncée : la prise micro MIC 3 (19) Les branchements ne doivent être effectués ou modi- est sélectionnée. fiés que si la table de mixage et les appareils audio sont éteints. Touche non enfoncée : les prises LINE 2 (17) pour un appareil à...
-
Seite 12: Caractéristiques Techniques
Poids : ....1,2 kg Tout droit de modification réservé. Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute repro- ®... -
Seite 13: Elementi Di Comando E Collegamenti
3 3 Possibilità d’impiego 20 Vite di massa per collegare la massa di un giradi- Al mixer MPX-4300E si possono collegare tre micro- schi foni, un giradischi e quattro apparecchi audio con uscita Line (p. es. lettori CD, tuner, tape-deck). Con i... -
Seite 14: Funzionamento
4 Effettuare i collegamenti Canale 4 tasto premuto: sono selezionate le prese CD (17) Effettuare o modificare tutti i collegamenti solo con il per un lettore CD o per un altro mixer e gli apparecchi audio spenti. apparecchio con uscita Line, 1) Collegare i microfoni con le prese MIC 1 (5), MIC 2 non premuto: sono selezionate le prese LINE 3... -
Seite 15: Dati Tecnici
Peso: ....1,2 kg Con riserva di modifiche tecniche. La MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle ®... -
Seite 16: Overzicht Van De Bedieningselemen- Ten En Aansluitingen
3 Toepassingen 17 Ingangen van de kanalen 2 – 4 voor apparatuur Op het mengpaneel MPX-4300E kunt u drie micro- met lijnuitgang (b.v. tuner, cd-speler, cassettedeck) foons, een platenspeler en vier audioapparaten met 18 Ingang van kanaal 1 voor een platenspeler met lijnuitgang (b.v. -
Seite 17: Het Toestel Aansluiten
4 Het toestel aansluiten Kanaal 3 Toets ingedrukt: De microfoonjack MIC 3 (19) is ge- De in- en uitgangen mogen enkel aangesloten en selecteerd. gewijzigd worden, wanneer het mengpaneel en de audioapparatuur zijn uitgeschakeld. niet ingedrukt: De jacks LINE 2 (17) voor een apparaat met lijnuitgang zijn ge- 1) Sluit de microfoons aan op de jacks MIC 1 (5), selecteerd. -
Seite 18: Technische Gegevens
Afmetingen: ... 270 x 180 x 45 mm Gewicht: ....1,2 kg Wijzigingen voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechterlijk beschermd voor MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. -
Seite 19: Elementos Y Conexiones
19 Toma micro MIC 3 (jack 6,35, asimétrica) para el Es posible conectar los aparatos siguientes a la mesa canal 3. de mezcla MPX-4300E, tres micrófonos, un giradiscos 20 Tuerca de masa para conectar un cable masa de y cuatro aparatos audio con salida línea (por ejemplo un giradiscos. - Seite 20 4 Conexiones Canal 3 Tecla pulsada: la toma micro MIC 3 (19) está se- Las conexiones deben únicamente efectuarse o modi- leccionada. ficarse si la mesa de mezcla o los aparatos de audio Tecla sin pulsar: las tomas LINE 2 (17) para un están apagados.
-
Seite 21: Características Técnicas
Peso: ....1,2 kg Nos reservamos el derecho de modificación. Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda... -
Seite 22: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
19 Gniazdo mikrofonowe MIC 3 (duży jack 6,3 mm, niesym.) dla kanału 3 3 Zastosowanie 20 Śruba do podłączenia uziemienia gramofonu Mikser MPX-4300E pozwala na podłączenie trzech mikrofonów, gramofonu i czterech urządzeń audio z wyjściem liniowym (np. odtwarzacz CD, tuner, deck kasetowy). Dzięki przełącznikom na wejściach, cztery z podłączonych urządzeń... - Seite 23 4 Połączenia Kanał 3 przycisk wciśnięty: Wybrany zostaje gniazdo Należy zawsze wyłączać mikser i inne urządzenia mikrofonowe MIC 3 (19). audio przed łączeniem lub jakąkolwiek zmianą przycisk nie wciśnięty: Wybrane zostają gniazda połączeń. LINE 2 (17) dla urządzenia 1) Podłącz mikrofony do gniazd MIC 1 (5), MIC 2 (6) audio z linowym wyjściem.
-
Seite 24: Dane Techniczne
Wymiary: ... . . 270 x 180 x 45 mm Ciężar: ....1,2 kg Może ulec zmianie. Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. -
Seite 26: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
Tag ikke enheden i brug og tag straks stikket ud af Stereo mixer MPX-4300E stikkontakten i følgende tilfælde: Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger opmærk- 1. hvis der er synlig skade på enheden eller net- somt igennem før ibrugtagning af enheden. Bortset fra... - Seite 27 Irrota virtajohto pistorasiasta välittömästi, äläkä ota Stereo mikseri MPX-4300E laitetta käyttöön jos: Ole hyvä ja huomioi aina seuraavat turvallisuutta kos- 1. laitteessa tai virtajohdossa on näkyvä vaurio, kevat ohjeet ennen laitteen käyttöön ottoa. Katso käyt- 2. putoaminen tai vastaava vaurio on saattanut töön liittyviä...
- Seite 28 ® Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-0371.99.01.02.2005...