Caractéristiques Techniques - Monacor MPX-4200 Bedienungsanleitung

4 Branchements
Les branchements ne doivent être effectués ou modi-
fiés que si la table de mixage et les appareils audio
sont éteints.
1) Reliez les microphones aux prises MIC 1 (4),
MIC 2 (5), MIC 3 (16), MIC 4 (15).
Les prises MIC 1 et MIC 3 sont branchées en
parallèle, c'est-à-dire que les microphones reliés ici
ne peuvent entrer et sortir et être contrôlés qu'en-
semble. La même chose vaut également pour les
prises MIC 2 et MIC 4. Pour brancher uniquement
deux microphones, utilisez les prises MIC 1 ou
MIC 3 et MIC 2 ou MIC4.
2) Reliez les platines disques à système magnétique
aux prises PHONO 1 et PHONO 2 (14). Fixez les
cordons masse des platines disques (s'ils existent)
à la vis de masse
3) Reliez les appareils audio à sortie ligne (p. ex.
tuner, lecteur CD, tape deck) aux prises LINE 1– 4
(13 et 14).
4) Reliez l'amplificateur pour les enceintes aux pri-
ses AMP (12) ; si les prises REC (11) ne sont pas
nécessaires pour un enregistreur, on peut y relier,
si besoin un second amplificateur.
5) Pour des enregistrements audio, on peut connecter
un enregistreur aux prises REC (11).
6) Enfin connectez le cordon secteur (10) à une prise
230 V~/50 Hz.
5 Utilisation
Avant d'allumer la table de mixage, mettez les poten-
tiomètres (6) des canaux d'entrée sur zéro pour éviter
tout bruit fort lors de l'allumage. Allumez la table avec
l'interrupteur POWER (3) puis les appareils reliés.
Attention :
Ne réglez pas le volume de l'installation audio et du
casque trop fort. Un volume trop élevé peut, à long
terme, générer des troubles de l'audition. L'oreille
humaine s'habitue à des volumes élevés et ne les
perçoit plus comme tels au bout d'un certain temps.
Nous vous conseillons donc de régler le volume et de
ne plus l'augmenter.
Après le fonctionnement, éteignez à nouveau la table
de mixage avec l'interrupteur POWER.
5.1 Mixage des signaux ou entrée/sortie des
signaux
1) Avec les sélecteurs PHONO/LINE (1), déterminez
les appareils reliés aux entrées des canaux 3 et 4
(14) :
position PHONO pour des platines disques à
système magnétique
position LINE pour des appareils avec sortie ligne
(p. ex. tuner, lecteur CD, tape deck)
Notice d'utilisation protégée par le copyright de MONACOR
duction même partielle à des fins commerciales est interdite.
(17).
2) Réglez le volume de l'amplificateur relié pour les
haut-parleurs de telle sorte que les réglages sui-
vants soient bien audibles.
3) Avec les potentiomètres (6), mixez les signaux
d'entrée entre eux ou faites-les entrer et sortir.
Réglez les canaux en fonction du VU-mètre (2). En
règle générale, le réglage est optimal si pour des
passages moyennement forts, des valeurs dans la
plage 0 dB sont affichées. Si le niveau de sortie
pour l'appareil suivant est trop élevé ou trop bas,
ouvrez ou fermez, en conséquence, les poten-
tiomètres un peu plus.
Mettez toujours sur zéro les potentiomètres des
canaux non utilisés.
5.2 Ecoute des canaux (fonction monitor)
Via la fonction monitor, il est possible d'écouter cha-
que canal d'entrée via un casque. Le niveau du signal
écouté est indépendant de la position du poten-
tiomètre de canal correspondant (6). Ainsi, le signal
est audible même si le potentiomètre est entièrement
fermé ; on peut déterminer alors l'instant voulu pour
entrer la source audio correspondante.
1) Reliez un casque (impédance minimale 8 Ω) à la
prise (7).
2) Sélectionnez le canal à écouter avec le sélecteur
MONITOR (9).
3) Réglez le volume pour le casque avec le poten-
tiomètre LEVEL (8).
6 Caractéristiques techniques
Entrées
(sensibilité d'entrée)
4 x Mic, mono : . . . . . . 1,5 V
2 x Phono, stéréo : . . . 3 mV
4 x Ligne, stéréo : . . . . 150 mV
Sorties
(niveau/impédance de sortie)
1 x Amp, stéréo : . . . . . 0,775 V/600 Ω
1 x Rec, stéréo : . . . . . 0,775 V/600 Ω
1 x casque : . . . . . . . . . impédance de branche-
Bande passante : . . . . . . . 20 – 20 000 Hz
Taux de distorsion : . . . . . 0,1 %
Rapport signal/bruit : . . . . 55 dB
Alimentation : . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/5 VA
Température fonc. : . . . . . 0 – 40 °C
Dimensions : . . . . . . . . . . 270 x 180 x 45 mm
Poids : . . . . . . . . . . . . . . . 1,2 kg
Tout droit de modification réservé.
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute repro-
®
ment ≥ 8 Ω
F
B
CH
9