Caractéristiques Techniques - Monacor PA-4040MPX Bedienungsanleitung

4.3 Branchement pour
annonces dʼurgence
La PA-4040MPX est équipée dʼune entrée TEL.
PAGING (17) pour des annonces dʼurgence ou
autres annonces importantes.
TEL. PAGING
T R G
Ž
entrée et sélecteur pour
annonces dʼurgence
Signal
40mV–1,5V
Appliquez le signal (niveau ligne, 40 mV – 1,5 V)
via un cordon audio blindé à la borne "R". Reliez
la masse et le blindage à la borne "G". Reliez un
interrupteur aux bornes "T" et "G". Avec le sélec-
teur, lʼannonce est émise, cʼest-à-dire que le
signal de lʼannonce peut toujours être à la borne
"R" et nʼêtre audible que lorsque lʼinterrupteur
est fermé.
Mettez les interrupteurs DIP ZONE (18) des
zones où les annonces dʼurgence doivent être
audibles sur la position inférieure ON. Le volume
pour ces annonces se règle séparément avec le
réglage VOLUME (19) sur la face arrière.
4.4 Interrupteur pour couper
le son des entrées CH 2 à CH 5
Il est possible de couper le son des entrées CH 2
à CH 5 ensemble avec un interrupteur si par
exemple une annonce importante doit être effec-
tuée via lʼentrée CH 1. Il faut relier un interrup-
teur aux bornes PRIORITY (16).
4.5 Amplificateur pour les haut-parleurs
Reliez les amplificateurs pour les haut-parleurs
dans les différentes zones de sonorisation aux
sorties LINE OUT (26) branchées en symé-
trique. Si lʼentrée de lʼamplificateur à relier est
branchée en asymétrique, reliez lʼentrée unique-
ment avec les bornes "+" (signal) et "G" (masse).
Les bornes peuvent être sorties de leur
emplacement pour faciliter leur accessibilité lors
du branchement.
4.6 Enceinte de contrôle et casque
Pour écouter les signaux des zones de sonori-
sation, on peut relier une enceinte 8 Ω aux
bornes MONITOR OUT (15) et un casque à la
prise PHONES (9).
4.7 Sortie ligne pour un autre
amplificateur ou un enregistreur
Pour relier un autre amplificateur ou un enregis-
treur, vous disposez de la sortie ligne MIX OUT
(14). Le signal de la zone de sonorisation dont la
touche MON (12) est enfoncée y est présent. Si
plusieurs zones sont sélectionnées simultané-
ment, les réglages de zone correspondants
LEVEL (13) déterminent le rapport de mixage
des signaux des zones. Utilisez cette sortie :
1. pour brancher un amplificateur si par exem-
ple dʼautres enceintes de contrôle sont né -
cessaires.
2. pour brancher un enregistreur si les signaux
dʼune zone ou de plusieurs zones doivent
être enregistrés.
4.8 Alimentation
Pour finir, reliez le cordon secteur livré à la prise
(22) et puis à une prise secteur 230 V~ / 50 Hz.
Si la table de mixage doit continuer à fonc-
tionner en cas de coupure du courant, reliez une
unité dʼalimentation de secours 24 V (par exem-
ple PA-24ESP de MONACOR) aux bornes
24 V (23).
Remarque : si la tension 24 V de lʼunité dʼalimentation
de secours est présente aux bornes 24 V , la table de
mixage ne peut pas être éteinte avec lʼinterrupteur
POWER (5). La table commute, en cas de coupure de
courant ou si elle est éteinte, automatiquement sur lʼali-
mentation de secours.
5 Utilisation
1) Avant la première utilisation de la table de
mixage, mettez les quatre réglages de zone
LEVEL (13) sur zéro pour éviter un volume
trop élevé au début. Ensuite, allumez lʼappa-
reil avec lʼinterrupteur POWER (5). Le témoin
de fonctionnement (4) brille.
2) Comme réglage de base des canaux dʼentrée :
a) Tournez tous les réglages GAIN (2),
TREBLE et BASS (1) sur la position
médiane.
b) Tournez tous les réglages LEVEL (6) sur
zéro.
c) Désenclenchez toutes les touches ZONE
SELECTOR Z 1 – Z 4 (7).
2
3) Tournez au ⁄ environ le réglage LEVEL (6)
3
de lʼentrée qui doit avoir le volume le plus
élevé (par exemple pour des annonces).
Commutez le signal dʼentrée sur les zones où
il doit être entendu avec les touches ZONE
SELECTOR (7).
4) Allumez les amplificateurs pour les haut-par-
leurs et réglez le volume souhaité avec les
réglages de zone LEVEL (13) pour chaque
zone. Le VU-mètre (11) indique les signaux
des sorties LINE OUT (26) pour chaque
zone. La LED rouge supérieure ne devrait
briller que brièvement pour des passages
élevés. Si elle brille plus longtemps, tournez
le réglage LEVEL correspondant dans lʼautre
sens pour diminuer.
Si vous nʼarrivez pas à régler le volume
des zones de manière optimale car le signal
dʼentrée est trop faible ou trop fort, corrigez le
niveau dʼentrée avec le réglage GAIN (2) ou
le réglage LEVEL (6) correspondant.
5) Réglez la tonalité avec les réglages TREBLE
et BASS (1) correspondants. Si besoin, corri-
gez le volume avec le réglage LEVEL (6).
6) Si dʼautres signaux dʼentrée doivent être
appliqués sur les zones, appuyez sur les
touches ZONE SELECTOR (7) correspon-
dantes. Avec ces touches, vous pouvez
configurer les zones de manière distincte.
Exemple :
– Les annonces de lʼentrée CH 1 doivent
être entendues dans toutes les zones.
Appuyez sur les touches Z 1 à Z 4 de
CH 1.
– Les annonces de lʼentrée CH 2 ne sont
définies que pour les zones 1 et 4.
Appuyez sur les touches Z 1 à Z 4 de
CH 2.
– Les zones 1 et 2 doivent être sonorisées
avec la musique de fond de CH 4.
Appuyez sur les touches Z 1 et Z 2 de
CH 4.
– Les zones 3 et 4 doivent être sonorisées
avec la musique de fond de CH 5.
Appuyez sur les touches Z 3 et Z 4 de
CH 5.
7) Réglez le volume et la tonalité des autres
signaux dʼentrée avec les réglages LEVEL
Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR
Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.
(6), TREBLE et BASS (1). Tournez les ré -
glages LEVEL des entrées inutilisées sur
zéro.
5.1 Coupure du son des entrées CH 2 à
CH 5 pour une annonce
Si un interrupteur est relié aux bornes PRIORITY
(16), les entrées CH 2 à CH 5 peuvent être cou-
pées simultanément en fermant lʼinterrupteur.
Ainsi une annonce importante par exemple peut
être entendue via lʼentrée CH 1 sans être pertur-
bée par les autres signaux dʼentrée.
5.2 Contrôle des signaux des zones
Appuyez sur la touche MON (12) de la zone de
sonorisation dont le signal doit être contrôlé.
Réglez le volume pour une enceinte de contrôle
reliée aux bornes MONITOR (15) avec le ré -
glage MONITOR (10) et réglez le volume pour
un casque avec le réglage PHONES (8). Lʼaffi-
chage de niveau (3) indique le signal pour lʼen-
ceinte de contrôle.
Remarques :
1. Le volume pour le casque et lʼenceinte de contrôle
dépend également des réglages de zone LEVEL
(13). Si un réglage est sur zéro, le signal de la zone
correspondante ne peut pas être écouté même si la
touche MON est enfoncée.
2. Avec les touches MON, les signaux des zones sont
également commutés sur la sortie MIX OUT (14)
– voir chapitre 4.7.
6 Caractéristiques techniques
Entrées
Sensibilité dʼentrée / Impédance ; branchement
CH 1 – CH 3 : . . . . . . . . 5 mV/ 4 kΩ (Mic),
commutable sur
100 mV/ 10 kΩ
(Ligne);
XLR / jack 6,35,
symétrique
Alimentation fantôme : 15 V
CH 4, CH 5 : . . . . . . . . . 100 mV/ 30 kΩ
(Ligne);
RCA, asym.
TEL. PAGING : . . . . . . 40 mV – 1,5 V/ 5 kΩ ;
bornes à vis, asym.
Sorties
Enceinte MONITOR : . . 8 Ω, 1 W
Sorties ligne
ZONE 1 – 4 : . . . . . . . 1,7 V, sym.
MIX OUT : . . . . . . . . . 4 V, asym.
Bande passante : . . . . . . 50 – 17 000 Hz
Taux de distorsion : . . . . < 1 %
Rapport signal / bruit
Mic : . . . . . . . . . . . . . . . > 65 dB
Line : . . . . . . . . . . . . . . > 75 dB
Egaliseur pour les entrées CH 1 – CH 5
Graves : . . . . . . . . . . . . ±10 dB / 100 Hz
Aigus : . . . . . . . . . . . . . ±10 dB / 10 kHz
Alimentation
Fonctionnement
secteur : . . . . . . . . . . . . 230 V~ / 50 Hz
Consommation : . . . . 20 VA max.
Alimentation
de secours : . . . . . . . . . 24 V
Consommation : . . . . 600 mA
Température fonc. : . . . . 0 – 40 °C
Dimensions : . . . . . . . . . . 482 × 133 × 220 mm,
3 U
Poids : . . . . . . . . . . . . . . 4,5 kg
Tout droit de modification réservé.
® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.
F
B
CH
9