Caractéristiques Techniques - Monacor VMX-440/SW Bedienungsanleitung

Table de mixage audio 4 canaux
Cette notice s'adresse aux utilisateurs avec des
connaissances techniques de base en audio. Veuillez
lire la présente notice avec attention avant le fonc-
tionnement et conservez-la pour pouvoir vous y re-
porter ultérieurement. Vous trouverez sur la page 3,
dépliable, les éléments et branchements décrits.
1 Vue d'ensemble
1 Réglages de volume, respectivement pour le
canal micro MIC 1 et le canal micro MIC 2
2 Réglages de volume, respectivement pour le
canal stéréo LINE 1 et le canal stéréo LINE 2
3 Témoin de fonctionnement
4 Interrupteur POWER Marche /Arrêt
5 Egaliseurs 3 voies, respectivement pour le
canal micro MIC 1 et le canal micro MIC 2 :
LOW = graves, MID = médiums, HIGH = aigus
6 Egaliseur 2 voies, commun pour les deux canaux
d'entrée stéréo LINE 1 et LINE 2:
LOW = graves, HIGH = aigus
7 Entrée ligne stéréo LINE INPUT 2, alternative
à l'entrée LINE 2 sur la face arrière (voir po-
sition 15)
8 Prise pour brancher un casque stéréo pour faire
une préécoute du signal de sortie non influencé
par les réglages de niveau LEVEL (12)
9 Réglage de volume pour le casque
10 Etriers de montage pour placer la table de
mixage dans un rack 482 mm / 19"
11 Bornes à vis MUTE (pouvant être retirées de la
table) pour brancher un interrupteur / bouton
poussoir momentané pour couper les deux sor-
ties master OUTPUT (13)
12 Réglages de niveau LEVEL 1 ou LEVEL 2
(réglable avec un tournevis) pour la sortie OUT-
PUT (13) respectivement positionnée à côté
13 Sorties master OUTPUT pour brancher les am-
plificateurs de puissance ou d'autres appareils
à niveau d'entrée ligne, par exemple, une
seconde table de mixage
14 Sortie d'enregistrement REC pour brancher
à l'entrée d'un enregistreur : le niveau d'en-
registrement est indépendant des réglages
LEVEL (12)
15 Entrées stéréo LINE 1 et 2 pour brancher des
appareils audio à niveau de sortie ligne, par
exemple lecteur CD ou DVD, tapedeck, tuner
16 Entrées mono MIC 1 et 2 pour brancher des
microphones
17 Cordon secteur à relier à une prise secteur
230 V/ 50 Hz
2 Conseils de sécurité et d'utilisation
L'appareil répond à toutes les directives nécessaires
de l'Union Européenne et porte donc le symbole
AVERTISSEMENT L'appareil est alimenté par une
tension dangereuse. Ne touchez
jamais l'intérieur de l'appareil
car, en cas de mauvai se mani-
pulation, vous pouvez subir une
décharge électrique.
•
L'appareil n'est conçu que pour une utilisation
en intérieur. Protégez-le des éclaboussures, de
tout type de projections d'eau, d'une humidité
élevée et de la chaleur (température ambiante
admissible 0 – 40 °C).
•
En aucun cas, vous ne devez pas poser d'objet
contenant du liquide ou un verre sur l'appareil.
•
Ne faites pas fonctionner l'appareil et débran-
chez le cordon secteur immédiatement dans les
cas suivants :
1. l'appareil ou le cordon secteur présentent des
dommages visibles.
2. après une chute ou accident similaire, vous
avez un doute sur l'état de l'appareil.
3. des dysfonctionnements apparaissent.
Dans tous les cas, les dommages doivent être
réparés par un technicien spécialisé.
6
•
Tout cordon secteur endommagé ne doit être
remplacé que par un technicien habilité.
•
Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur
le cordon secteur ; retirez toujours le cordon
secteur en tirant la fiche.
•
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec et doux,
en aucun cas de produits chimiques ou d'eau.
•
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages corporels ou matériels résultants si
l'appareil est utilisé dans un but autre que celui
pour lequel il a été conçu, s'il n'est pas correcte-
ment branché ou utilisé ou s'il n'est pas réparé
par une personne habilitée ; en outre, la garantie
deviendrait caduque.
Lorsque l'appareil est définitivement re-
tiré du service, vous devez le déposer dans
une usine de recyclage de proximité pour
contribuer à son élimination non polluante.
CARTONS ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER
3 Possibilités d'utilisation
Cette table de mixage 4 canaux convient pour des
applications universelles. Elle offre la possibilité
de connecter jusqu'à deux appareils audio avec
niveau de sortie ligne (par exemple lecteur CD ou
DVD, tapedeck) et jusqu'à deux microphones, et
de mixer leurs signaux sur deux sorties master. Les
sorties master peuvent être coupées via un inter-
rupteur en option. La table de mixage dispose en
outre d'une sortie enregistrement supplémentaire
et d'une sortie casque réglable.
Via les deux étriers de montages livrées [(10) sur
le schéma 2], la table de mixage peut être inté-
grée dans un rack prévu pour appareils avec une
largeur de 482 mm (19") : fixez les étriers à l'avant
sur les côtés droit et gauche avec respectivement
trois vis. Dans le rack, une hauteur d'une unité
(1 U = 44,45 mm) est nécessaire. La table de mixage
peut également être utilisée sans les étriers, direc-
tement posée sur une table.
4 Branchements
Avant d'effectuer les branchements ou de modifier
les branchements existants, la table de mixage et
les appareils utilisés devraient impérativement être
débranchés.
1) Reliez les sources audio aux canaux d'entrée :
– microphones (configurés en symétrique ou asy-
métrique) aux prises jack 6,35 MIC 1 et 2 (16).
– appareils stéréo avec niveau de sortie ligne
(p. ex. lecteur CD ou DVD, tapedeck, enregis-
treur DAT, tuner) aux prises RCA LINE 1 et 2 (15).
.
A la place de l'entrée LINE 2 sur la face
arrière, on peut également utiliser l'entrée
LINE INPUT 2 (7) en façade.
2) Reliez les amplificateurs ou appareils suivants
à niveau d'entrée ligne (par exemple seconde
table de mixage, appareil à effets) aux prises
RCA OUTPUT (13).
Via un interrupteur ou un bouton poussoir
momentané relié aux bornes à vis MUTE (11),
les sorties OUTPUT peuvent être coupées par
exemple lorsque le son ne doit plus être restitué
via l'installation haut-parleur mais uniquement
via un casque. Pour une meilleure manipulation,
les pinces peuvent être retirées de l'appareil et
replacées une fois les deux lignes vissées.
3) Un enregistreur peut être relié aux prises RCA
REC (14). Les réglages des potentiomètres LEVEL
(12) n'influent pas sur le signal d'enregistrement.
4) Un casque stéréo (impédance minimale 32 Ω)
peut être relié à la prise jack 6,35
faire une préécoute du signal de sortie (voir
également chapitre 5, point 6).
5) Reliez enfin la fiche du cordon secteur (17) à
une prise secteur 230 V/ 50 Hz.
5 Utilisation
ATTENTION Ne réglez pas le volume du sys-
tème audio ou du casque trop
fort. Un volume trop élevé peut, à
long terme, générer des troubles
de l'audition.
L'oreille s'habitue à des volumes élevés et ne les
perçoit plus comme tels au bout d'un certain
temps. Nous vous conseillons donc de régler le
volume et de ne plus le modifier.
1) Comme réglage de base, tournez les réglages
LEVEL (12) pour les sorties OUTPUT (13) vers
la gauche jusqu'à la butée. Utilisez un petit
tournevis.
2) Allumez la table de mixage avec l'interrupteur
Marche /Arrêt POWER (4), le témoin de fonction-
nement (3) brille. Allumez les appareils reliés.
3) Avec les réglages de volume des canaux d'en-
trée [(1) pour les canaux micro MIC 1 et MIC 2,
(2) pour les canaux stéréo LINE 1 et LINE 2],
mixez les signaux d'entrée ou si besoin faites
les entrer et sortir. Tournez les réglages des
canaux non utilisés entièrement à gauche sur «0».
4) Les canaux MIC 1 et MIC 2 sont respectivement
dotés d'un égaliseur 3 voies (5), les canaux
LINE 1 et LINE 2 disposent d'un égaliseur 2 voies
commun (6).
Les plages de fréquences (LOW = graves,
MID = médiums, HIGH = aigus) peuvent être
diminuées ou augmentés avec les réglages cor-
respondants de ±12 dB au maximum.
5) Si le niveau d'une sortie OUTPUT (13) était
trop faible pour l'appareil suivant, il peut être
augmenté avec le réglage LEVEL (12) situé
respectivement à côté : tournez le réglage en
conséquence.
6) Tournez le réglage de volume (9) pour la sortie
casque (8) comme souhaité. Le signal de sortie
non influencé par les réglages LEVEL (12) peut
être écouté via le casque.
6 Caractéristiques techniques
2 entrées micro
Sensibilité / impédance : . . . . . . . 1 mV/ 600 Ω
Branchement : . . . . . . . . . . . . . . jack 6,35, sym.
2 entrées Ligne
Sensibilité / impédance : . . . . . . . 100 mV/ 10 kΩ
Branchement : . . . . . . . . . . . . . . RCA, L / R*
2 sorties master
Niveau nominal / impédance : . . 1 – 3 V/ 100 Ω
Branchement : . . . . . . . . . . . . . . RCA, L / R*
1 sortie enregistrement
Niveau nominal / impédance: . . 1 V/ 100 Ω
Branchement : . . . . . . . . . . . . . . RCA, L / R*
1 sortie casque
Impédance / puissance : . . . . . . . ≥ 32 Ω / 2 × 15 mW
Branchement : . . . . . . . . . . . . . . jack 6,35, stéréo
Bande passante : . . . . . . . . . . . . . 20 – 20 000 Hz
Taux de distorsion : . . . . . . . . . . . 0,05 %
Rapport signal / bruit : . . . . . . . . . . > 60 dB
Egaliseur
Graves : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±12 dB / 30 Hz
Médiums (uniquement MIC) : . . ±12 dB / 1 kHz
Aigus : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±12 dB / 12 kHz
Alimentation : . . . . . . . . . . . . . . . 230 V / 50 Hz
Consommation : . . . . . . . . . . . . . . 10 VA
Température ambiante : . . . . . . . . 0 – 40 °C
Dimensions
(avec étriers de montage) : . . . . . 482 × 45 × 180 mm
Poids : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,25 kg
* L = canal gauche, R = canal droit
Tout droit de modification réservé.
(8) pour
Notice d'utilisation protégée par le copyright de MONACOR
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction même
partielle à des fins commerciales est interdite.
(l × h × p), 1 U
®