Avvertenze Di Sicurezza; Possibilità D'impiego; Collegamento Degli Apparecchi - Monacor MPX-4PA Bedienungsanleitung

Mixer per 3 zone
Queste istruzioni sono rivolte a utenti con cono-
scenze base nella tecnica audio . Vi preghiamo di
leggerle attentamente prima della messa in fun-
zione e di conservarle per un uso futuro .
A pagina 3, se aperta completamente, vedrete
sempre gli elementi di comando e i collegamenti
descritti .
1 Panoramica
1.1 Pannello frontale
1 Presa BNC per il collegamento di una lampada
a collo di cigno (12 V / 0,75 W max .)
2 Interruttore on /off del mixer, con spia di fun-
zionamento sovrastante
3 Regolatore volume per l'uscita cuffia (4)
4 Presa jack 6,3 mm per il collegamento di una
cuffia stereo (impedenza min . 8 Ω) per il prea-
scolto dei canali stereo 1 – 4 oppure per ascol-
tare i canali master prima dei regolatori master
5 Ingressi XLR (simm .) per i canali per microfoni;
in alternativa si possono usare anche gli ingressi
per microfoni (31) posti sul pannello posteriore
6 Interruttori PAD per i canali per microfoni: in
posizione ON il livello d'ingresso del rispettivo
microfono viene abbassato di 15 dB
7 Regolatori Gain per l'amplificazione all'ingresso
dei canali per microfoni
8 Regolazione toni con 2 frequenze per i canali
per microfoni: TREB = alti, BASS = bassi
9 Regolatori per posizionare i segnali mono dei
canali microfono nella base stereo
10 Tasto Talkover per il canale microfono MIC 1:
con il tasto premuto (il LED sovrastante è ac-
ceso), i livelli dei canali stereo 1 – 4 vengono
abbassati automaticamente di 16 dB durante
gli avvisi fatti con il microfono (vedi anche la
nota nel cap . 5 .3)
11 Regolatori livello per i canali microfono
12 Tasti on /off per i canali microfono;
con il tasto premuto (il LED sovrastante è ac-
ceso), il relativo microfono à acceso
13 Tasti Routing Z 1 – Z 3 (con LED di controllo),
per assegnare i due canali microfono insieme
ai tre canali master
Tasto Z 1 premuto: canali microfono su canale
ZONE 1
Tasto Z 2 premuto: canali microfono su canale
ZONE 2
Tasto Z 3 premuto: canali microfono su canale
ZONE 3
14 Selettore per i canali stereo 1 – 4
15 Regolatori Gain per l'amplificazione all'ingresso
dei canali stereo 1 – 4
16 Tasti PFL per i canali stereo 1 – 4:
con il tasto premuto (il LED sovrastante è ac-
ceso), il segnale del relativo canale può essere
ascoltato a monte del fader del canale (18)
per mezzo di una cuffia collegata alla presa
PHONES (4)
17 LED PEAK per i canali stereo 1 – 4:
se il LED rimane acceso permanentemente, il
canale è sovrapilotato
18 Regolatori livello (fader) per i canali stereo 1 – 4
19 Tasti Routing Z 1 – Z 3 (con LED di controllo), per
assegnare i canali stereo 1 – 4 singolarmente ai
tre canali master
Tasto Z 1 premuto: canale d'ingresso su canale
ZONE 1
10
Tasto Z 2 premuto: canale d'ingresso su canale
ZONE 2
Tasto Z 3 premuto: canale d'ingresso su canale
ZONE 3
20 Indicazione a LED del livello per i canali master
21 Regolazione toni a 3 frequenze per i canali master:
TREB = alti, MID = medi, BASS = bassi
22 Regolatori bilanciamento per i canali master
23 Commutatori stereo / mono per i canali master
24 Regolatori livello per i canali master
25 Tasti PFL per i canali master:
con il tasto premuto (il LED sovrastante è ac-
ceso), è possibile l'ascolto del relativo canale
master a monte del regolatore master (24)
per mezzo di una cuffia collegata alla presa
PHONES (4)
1.2 Pannello posteriore
26 Cavo rete per il collegamento con una presa
di rete 230 V / 50 Hz
27 Uscite dei tre canali master [a scelta XLR
(simm .) o RCA, mono o stereo a seconda della
posizione del commutatore (23)] per il collega-
mento di amplificatori o di altri apparecchi con
ingresso Line (p . es . registratore audio, secondo
mixer):
– uscite Z 1 per canale master ZONE 1
– uscite Z 2 per canale master ZONE 2
– uscite Z 3 per canale master ZONE 3
28 Ingressi LINE e CD (RCA) per i canali stereo 1 – 4
per il collegamento di apparecchi con uscita
Line (p . es . lettore CD / MP3)
29 Ingressi PHONO (RCA) per i canali stereo 1 e 2
per il collegamento di giradischi con sistema
magnetico
30 Morsetto di massa per i giradischi collegati
31 Prese d'ingresso (jack 6,3 mm, simm .) per i due
canali per microfoni; in alternativa agli ingressi
per microfoni (5) sul pannello frontale

2 Avvertenze di sicurezza

L'apparecchio è conforme a tutte le direttive rile-
vanti dell'UE e pertanto porta la sigla
AVVERTIMENTO L'apparecchio funziona con
pericolosa tensione di rete . Non
intervenire mai personalmente
al suo interno . La manipolazione
scorretta può provocare delle
scariche elettriche pericolose .
•
Lo strumento è previsto solo per l'uso all'interno
di locali . Proteggerlo dall'acqua gocciolante e
dagli spruzzi d'acqua, da alta umidità dell'aria
e dal calore (temperatura d'impiego ammessa
fra 0 °C e 40 °C) .
•
Non depositare sull'apparecchio dei contenitori
riempiti di liquidi, p . es . bicchieri .
•
Non mettere in funzione l'apparecchio e staccare
subito la spina rete se:
1 . l'apparecchio o il cavo rete presentano dei
danni visibili;
2 . dopo una caduta o dopo eventi simili sussiste
il sospetto di un difetto;
3 . l'apparecchio non funziona correttamente .
Per la riparazione rivolgersi sempre ad un'officina
competente .
•
Il cavo rete, se danneggiato, deve essere sostitu-
ito solo da un laboratorio specializzato .
•
Staccare il cavo rete afferrando la spina, senza
tirare il cavo .
•
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso prodotti
chimici o acqua .
•
Nel caso d'uso improprio, di collegamenti sba-
gliati, d'impiego scorretto o di riparazione non
a regola d'arte dell'apparecchio, non si as sume
nessuna responsabilità per eventuali danni con-
sequenziali a persone o a cose e non si assume
nessuna garanzia per l'apparecchio .
Se si desidera eliminare l'apparecchio
definitivamente, consegnarlo per lo
smaltimento ad un'istituazione locale
per il riciclaggio .
3 Possibilità d'impiego
Con questo mixer, previsto per 3 zone di sonoriz-
zazione, si possono collegare fino a sei apparecchi
con livello Line (p . es . lettore CD / MP3), due gira-
dischi e due microfoni . L'apparecchio è adatto per
sonorizzazioni generali nel settore professionale .
Il mixer è previsto per il montaggio in un rack
per apparecchi di larghezza 482 mm (19") . Per il
montaggio sono richieste 4 U (unità di altezza) =
177 mm . Tuttavia, il mixer può essere collocato
anche liberamente .

4 Collegamento degli apparecchi

Prima di collegare gli apparecchi o di modificare
collegamenti esistenti occorre spegnere il mixer .
1) Collegare le sorgenti stereo con le relative prese
RCA d'ingresso dei canali 1 – 4 (presa bianca =
canale sinistro; presa rossa = canale destro):
– apparecchi con uscita Line (p . es . tuner, let-
tore CD / MP3, tape-deck) con le prese LINE
o CD (28);
– giradischi con sistema magnetico con le prese
PHONO (29) . Collegare i contatti di massa dei
giradischi con il morsetto GND (30) .
2) Si possono collegare due microfoni: un micro-
fono per avvisi con il canale MIC 1 e un altro
microfono con il secondo canale microfono
MIC 2 . Collegare il microfono con la presa XLR
(5) sul pannello frontale oppure con la presa jack
.
6,3 mm (31) sul pannello posteriore .
3) Per il collegamento degli amplificatori di po-
tenza sono disponibili due uscite stereo master
(27) per ogni zona di sonorizzazione: un'uscita
XLR simmetrica e un'uscita RCA asimmetrica:
– uscite Z 1 per il canale master ZONE 1
– uscite Z 2 per il canale master ZONE 2
– uscite Z 3 per il canale master ZONE 3
Con i tasti Routing Z 1 – Z 3 (13 o 19), i canali
d'ingresso possono essere portati secondo desi-
derio sui singoli canali master . I canali stereo ma-
ster possono essere commutate singolarmente
su mono con i tasti STEREO / MONO (23) .
Al posto di amplificatori, alle uscite master
si possono collegare anche altri apparecchi con
ingresso Line, p . es . un registratore audio o un
secondo mixer .
4) Alla presa jack 6,3 mm PHONES (4) si può col-
legare una cuffia stereo (impedenza min . 8 Ω)
per il preascolto dei canali d'ingresso stereo o
per l'ascolto dei tre canali master a monte dei
regolatori master .
5) Per illuminare il mixer si può collegare una lam-
pada a collo di cigno (12 V / 0,75 W max .) con la
presa BNC LAMP (1), p . es . la lampada GNL-204 .
La lampada si accende e si spegne con il mixer .
6) Alla fine inserire la spina del cavo di rete (26) in
una presa (230 V / 50 Hz) .