Az Eredeti Útmutató Fordítása - SOMFY ilmo 50 WT Anleitung

AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
$] ~WPXWDWy D] |VV]HV LOPR  :7 YHU]LyUD YRQDWNR]LN D Q\RPDWpNIRUGXODWV]iP pUWpNHNW O
függetlenül.
 (O ]HWHV LQIRUPiFLyN
1. 1. Alkalmazási terület
  )HOHO VVpJ
 %HV]HUHOpV
2. 1. Összeszerelés
2. 2. Vezetékezés
2. 3. Üzembe helyezés
2. 4. Tippek és szerelési tanácsok
$] LOPR  :7 QHP LJpQ\HO EHiOOtWiVW D PRWRU D EHN|WpVpW N|YHW HQ KDV]QiODWUD NpV]
Az ilmo 50 WT automatikusan érzékeli a végállásait.
$] LOPR  :7 MREE pV EDO ROGDOUD LV V]HUHOKHW  $ YH]pUOpVH ¿[ YDJ\ YiOWR]y KHO\]HW  LQYHUWHU
WtSXV~ YH]pUO HJ\VpJ VHJtWVpJpYHO W|UWpQLN
$] LOPR  :7 D N|YHWNH] NNHO UHQGHONH]LN
DNDGiO\pU]pNHOpV OH LUiQ\EDQ D UHG Q\V]HUNH]HW PHJyYiVD pUGHNpEHQ
-
YpGHOHP OHIDJ\iV HOOHQ IHO LUiQ\EDQ D UHG Q\V]HUNH]HW PHJyYiVD pUGHNpEHQ
-
1. (/ =(7(6 ,1)250È&,Ï.
1. 1. $/.$/0$=È6, 7(5h/(7
$] LOPR  PRWRURV P N|GWHW UHQGV]HU PLQGHQ RO\DQ PHUHY IHOIRJDWyYDO pV WN|] YHO IHOV]HUHOW
UHG Q\ PRWRUL]iOiViUD DONDOPDV DPHO\ OHJDOiEE D N|YHWNH] IHOWpWHOHN HJ\LNpQHN PHJIHOHO
$ PRWRURV P N|GWHWpV
-
mellékelt %L]WRQViJL HO tUiVRN FtP GRNXPHQWXPRW 
1\LWRWW KHO\]HWEHQ D PRWRURV P N|GWHWpV V]HUNH]HW PLQGHQ HOHPH D WDODMWyO YDJ\ iOODQGy
-
KR]]iIpUpVL SRQWWyO V]iPtWRWW  PpWHUQpO QDJ\REE PDJDVViJEDQ WDOiOKDWy
$ UHG Q\V]HUNH]HW  FPUHO PHJHPHOKHW ~J\ KRJ\ D WHOMHVHQ Q\LWRWW KHO\]HWpKH] NpSHVW 
-
FPUH KHO\H]HWW ]iUy UHG Q\OpFUH  1 IHOIHOp LUiQ\XOy HU W DONDOPD]XQN
+D D UHG Q\ OpFHL N|]|WW Q\tOiVRN WDOiOKDWyN D UpVHN iWPpU MH PD[LPXP  PP OHKHW
1. 2. )(/(/ 66e*
$] LOPR  :7 PRWRURV P N|GWHW UHQGV]HU IHOV]HUHOpVH pV KDV]QiODWD HO WW ROYDVVD HO ¿J\HOPHVHQ
H]W D] ~WPXWDWyW $] ~WPXWDWyEDQ WDOiOKDWy XWDVtWiVRNRQ NtYO N|YHVVH D PHOOpNHOW Biztonsági
HO tUiVRN FtP GRNXPHQWXPEDQ OpY HO tUiVRNDW LV
$] LOPR  :7 PRWRURV P N|GWHW UHQGV]HU EHV]HUHOpVpW D ODNiVRN PRWRUL]iOiViEDQ
pV DXWRPDWL]iOiViEDQ MiUWDV V]DNHPEHUQHN NHOO HOYpJH]QLH D 6RPI\ XWDVtWiVDLQDN pV D]
]HPEH KHO\H]pV RUV]iJiEDQ pUYpQ\HV HO tUiVRNQDN PHJIHOHO HQ
$] LOPR  :7 PRWRURV P N|GWHW UHQGV]HU D IHQWLHNEHQ LVPHUWHWHWW DONDOPD]iVL WHUOHWW O HOWpU FpOUD
QHP KDV]QiOKDWy (EEHQ D] HVHWEHQ YDODPLQW D MHOHQ ~WPXWDWyEDQ LOOHWYH D PHOOpNHOW
HO tUiVRN
GRNXPHQWXPEDQ V]HUHSO HO tUiVRN EH QHP WDUWiVD HVHWpQ D 6RPI\ QHP YLVHOL D JDUDQFLiOLV
kötelezettségeket.
$EHV]HUHOpVWYpJ] V]DNHPEHUQHNWiMpNR]WDWQLDNHOOD]J\IHOHWD]LOPR:7PRWRURVP N|GWHW UHQGV]HU
KDV]QiODWL pV NDUEDQWDUWiVL IHOWpWHOHLU O YDODPLQW D] LOPR  :7 PRWRURV P N|GWHW UHQGV]HU EHV]HUHOpVpW
N|YHW HQ iW NHOO DGQLD D] J\IpOQHN D KDV]QiODWL pV NDUEDQWDUWiVL ~WPXWDWyW LOOHWYH D PHOOpNHOW
HO tUiVRN GRNXPHQWXPRW $ PHJYiViUROW LOPR  :7 PRWRURV P N|GWHW UHQGV]HUUHO NDSFVRODWRV
P YHOHWHNHW NL]iUyODJ D ODNiVRN PRWRUL]iOiViEDQ pV DXWRPDWL]iOiViEDQ MiUWDV V]DNHPEHU YpJH]KHWL HO
+D D] LOPR  :7 PRWRURV P N|GWHW UHQGV]HU WHOHStWpVH VRUiQ NpUGpVH PHUO IHO LOOHWYH KD WRYiEEL
LQIRUPiFLyUD YDQ V]NVpJH IRUGXOMRQ D 6RPI\ PXQNDWiUVDLKR] YDJ\ OiWRJDVVRQ HO D ZZZVRPI\FRP
oldalra.
%L]WRQViJL ¿J\HOPH]WHWpV
Copyright © 2007–2014 Somfy SAS. All rights reserved.
TARTALOMJEGYZÉK
  +DV]QiODW pV NDUEDQWDUWiV
1


2  7LSSHN pV KDV]QiODWL WDQiFVRN
3
 0 V]DNL DGDWRN
4
4
V]HUNH]HWHW HJ\ EORNNROiV QpONOL PHJV]DNtWy YH]pUOL OiVG D
1
)LJ\HOHP
  $ UHG Q\ IHOK~]iVD pV OHHQJHGpVH
  $NDGiO\pU]pNHOpV
  )DJ\iV HOOHQL YpGHOHP
$ NpSHN FVDN WiMpNR]WDWy MHOOHJ HN






Biztonsági
Biztonsági
Információ
1