Seite 1
52 - 60 Fordítás az eredeti használati útmutatóból Vrtni drobilnik 61 - 69 Prevod iz originalnega navodila za uporabo Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft! www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
Seite 2
DE ( Deutsch ) SK (Slovensky) Nur für EU-Länder. Len pre krajiny EÚ Werfen Sie Elektrowerkzeuge und Akkus/Batterien nicht in Neodhadzujte ručné elektrické náradie ani akumulátory/baté- den Hausmüll! rie do komunálneho odpadu! Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen nicht Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ sa musí nepoužiteľné mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge und gemäß...
Seite 3
Abb./Fig. "A" Abb./Fig. "C" Abb./Fig. "D" Abb./Fig. "B" Abb./Fig. "E"...
Hersteller: • Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikelnummern so wie Typ und Baujahr des Gerätes an. Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Biostar 3000 Günzburger Straße 69 Lieferumfang D-89335 Ichenhausen Gehäuseschale montiert, mit Messerscheibe und Verehrter Kunde, elektrischer Ausrüstung Gestellteile, Räder, Achse Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar-...
m Zeichenerklärung für die auf der Maschine abge- • Reparaturen an der Sicherheitsabschaltung haben bildeten Symbole durch den Hersteller bzw. von ihm benannte Firmen zu erfolgen • Machen Sie sich vor Gebrauch mit Hilfe der Be- triebsanleitung mit dem Gerät vertraut. •...
• Ändern Sie nicht die Reglereinstellung des Motors; • Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müs- die Drehzahl regelt die sichere maximale Arbeits- sen sachgemäß durch eine anerkannte Fach- geschwindigkeit und schützt den Motor und alle werkstatt repariert oder ausgewechselt werden, sich drehenden Teile vor Schaden durch übermä- soweit nichts anderes in der Betriebsanleitung ßige Geschwindigkeit.
Die Abdckhaube (3) anschrauben Montage 1 Linsenflanschkopfschraube M6 x 20 1 Fächerscheibe Ø 6 Aus verpackungstechnischen Gründen ist ihr Garten- Ihr scheppach- Gartenhäcksler ist somit komplett häcksler nicht komplett montiert. montiert Montagewerkzeug m Elektrischer Anschluss Im Lieferumfang enthalten sind 1 Sechkantstiftschlüssel SW 4 Der installierte Elektro-Motor ist betriebsfertig ange- Ausstattung, Abb.
• Der Netzanschluß wird mit 16 A träge abgesichert. Einschaltknopfes darf der Motor nicht anlaufen. Nach den Sicherheitsvorschriften ist der Motor mit einem Schalter mit intergiertem Schutzschalter aus- Die Orginal scheppach Sicherheitsschraube darf gerüstet, der bei Überlastung den Strom abschaltet. durch keine andere Schraubverbindung ersetzt wer- den! Drehstrommotor •...
Zuführung des Häckselgutes, Abb. / Fig. J 1. Ort des Unfalls Grundsätzlich zuerst Motor einschalten! 2. Art des Unfalls • Wir empfehlen ihnen persönliche Schutzausrüstun- 3. Zahl der Verletzten gen wie Schutzbrille, Gehörschutz, Arbeitshand- 4. Art der Verletzungen schuhe zu tragen. m Bestimmungsgemäße •...
• Die Maschine darf nur von Personen genutzt, ge- Beachten sie bitte deshalb: wartet oder repariert werden, die damit vertraut und Stumpfe Messer verringern die Schnittleistung und über die Gefahren unterrichtet sind. Eigenmächti- beeinträchtigen den Arbeitsablauf! ge Veränderungen an der Maschine schließen eine Sicheres Anzeichen für nicht mehr scharfe Messer ist Haftung des Herstellers für daraus resultierende das Nachlassen des Einzuges.
• Die Scheibennabe (1) unter der Messerscheibe 2 Gestell demontieren abschrauben. 4 Zylinderschrauben M 6x25 her- Zweimal zwei Senkschrauben lösen (Stiftschlüssel ausdrehen. SW 4mm) Die Einzugsschnecke (2) von der Messerscheibe abziehen und die neue Einzugsschnecke mit der m Motor und Schalter Scheibennabe montieren.
en, Zuleitung muß mit 16 A abgesichert sein. e Sägewelle läuft an. 0sec. abgebremst. Abb./Fig. "K" ossen. Der Anschluß ent- gen. Der kundenseitige ung müssen diesen Vor- hen. international 71...
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Original EG Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a EU-Richtlinie und Normen für den Artikel noriem pre výrobok kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja...
ónothæfur er vegna gallaðs efnis eða skemmda í framleiðslu innan ákveðins tímabils. Af því er tekur til hluti sem ekki eru framleiddir af okkur, ábyrgjumst við af því leiti aðeins að við eigum rétt á ábyrgðarkröfum gagnvart birgðasölum. Kostnaður vegna uppsetningar á nýjum scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 | D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com...