Verwandte Anleitungen für Emerson Liebert GXT3-5000RT230
Inhaltszusammenfassung für Emerson Liebert GXT3-5000RT230
- Seite 1 AC-Stromversorgungen für Business-Critical Continuity™ ® ™ Liebert GXT3 230 V, 5.000-10.000 VA Benutzerhandbuch...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS ..........1 ICHTIGE ICHERHEITSHINWEISE BEWAHREN SIE BITTE DIESE ANWEISUNGEN AUF . - Seite 4 ............. 23 ETRIEB Prüfliste für die Inbetriebnahme der Liebert GXT3 .
- Seite 5 ABBILDUNGEN Abbildung 1 Liebert GXT3 5.000 VA und 6.000 VA, Vorderansicht ......8 ®...
-
Seite 7: Wichtige Sicherheitshinweise
überschreiten. Die USV ist für Daten verarbeitende Geräte ausgelegt. Falls Unsicherheiten bestehen, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Ihre örtliche Emerson Network Power Vertretung Diese USV ist für die Verwendung mit einer korrekt geerdeten Stromquelle (220 – 240 VAC, 50 Hz oder 60 Hz) vorgesehen und von qualifiziertem Personal zu installieren. -
Seite 8: Elektromagnetische Verträglichkeit
Normen. Damit diese Anforderungen und Normen weiterhin eingehalten werden, muss das Gerät diesen Anweisungen gemäß installiert werden, und es darf ausschließlich von Emerson genehmigtes Zubehör verwendet werden. HINWEIS Es handelt sich hierbei um ein USV-Produkt der Kategorie C2. In Wohnbereichen kann dieses Produkt hochfrequente Interferenzen verursachen, sodass der Benutzer ggf. - Seite 9 Informationen für den Schutz der Umwelt UPS-WARTUNG: Diese USV enthält Komponenten, die für die Umwelt gefährlich sind (Leiterplatten, elektronische Komponenten). Ausgebaute Komponenten müssen speziellen Sammel- und Entsorgungsstellen zugeführt werden. HINWEIS FÜR KUNDEN IN DER EUROPÄISCHEN UNION: ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN – Dieses Produkt stammt von einem umweltbewussten Hersteller, der die Anforderungen der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) erfüllt.
-
Seite 10: Legende Der Symbole
EGENDE DER YMBOLE Gefährliche elektrische Spannung Bezeichnet eine Vorsichtsmaßnahme, der wichtige Informationen folgen Wechselspannungseingang Wechselspannungsausgang Aufforderung an den Benutzer, im Handbuch nachzuschlagen Gibt an, dass das Gerät eine verschlossene wartungsfreie Bleibatterie enthält PbH2SO4 Recycling Gleichspannung Geräteerdungsleiter Mit Erdung verbunden Wechselspannung EIN/Alarm-Stummschaltung/Manueller Batterietest AUS/Bypass WEEE... -
Seite 11: Einleitung
Einleitung INLEITUNG Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Entscheidung für die unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) ® GXT3. Die Liebert GXT3™ erreicht eine Nennleistung von 5.000 VA, 6.000 VA und 10.000 VA. Sie dient zur Bereitstellung von geregeltem Strom für Mikrocomputer und andere empfindliche elektronische Geräte. Bei seiner Erzeugung ist Wechselstrom rein und stabil. Er kann jedoch während der Übertragung und Verteilung Spannungstiefs, Spannungsspitzen oder vollständigem Leistungsausfall unterliegen, was den Computerbetrieb unterbrechen, Datenverluste verursachen oder sogar die Geräte beschädigen kann. -
Seite 12: Systembeschreibung
Systembeschreibung YSTEMBESCHREIBUNG Ausgang Eingang Dynamischer Bypass Gleichrichter/DC- TVSS- & EMI/ zu-DC-Konverter Umrichter RFI-Filter (PFC) Batterie- Batterie ladegerät Spannungsspitzenunterdrückung (Transient Voltage Surge Suppression, TVSS) und EMI/RFI-Filter Diese USV-Bauteile bieten Überspannungsschutz und filtern sowohl elektromagnetische Interferenzen (EMI) als auch hochfrequente Interferenzen (Radio Frequency Interference, RFI) heraus. -
Seite 13: Batterieladegerät
Systembeschreibung Batterieladegerät Das Batterieladegerät nutzt Netzstromenergie und regelt diese exakt, um die Batterien kontinuierlich mit einer Erhaltungsladespannung zu versorgen. Die Batterien werden aufgeladen, ® wenn die Liebert GXT3™ Netzstrom erhält. DC-zu-DC-Konverter Der DC-zu-DC-Konverter nutzt Energie aus dem Batteriesystem und hebt die Gleichspannung auf die optimale Betriebsspannung für den Umrichter an. -
Seite 14: Wichtige Komponenten
Wichtige Komponenten ICHTIGE OMPONENTEN ® Die Liebert GXT3™ besteht aus drei Hauptbaugruppen, mit deren Hilfe eine einfachere Handhabung und Installation sowie erhöhte Vielseitigkeit möglich sind. Hauptrahmen und Elektronik Die USV Einheit wird einbaubereit geliefert. Die internen Batterien und ein einfacher, festverdrahteter Verteilerkasten sind bereits vorinstalliert. -
Seite 15: Abbildung 2 Liebert ® Gxt3™, Rückansicht
Wichtige Komponenten ® Abbildung 2 Liebert GXT3™, Rückansicht Liebert GXT3, 5.000 und Klemmenleistenanschluss 6.000 VA C19 Ausgangssteckdosen Liebert IntelliSlot Port USB-Anschluss Externe Batterie anschluss Ausgangsschu tzschalter Abdeckung des IT- Stromversorgungs systems Ausgangsschutzs C13-Ausgangs- chalter steckdosen Abnehmbarer Stromverteilerkasten Ausbrechbare Ausgangs- ab Werk unten Wartungsüberbrück Eingangsschutzschalter Vorprägungen für... -
Seite 16: Interne Batteriepakete
Wichtige Komponenten Interne Batteriepakete Die USV besitzt zwei interne Batteriepakete. Diese sitzen hinter einer Zugangstür an der Gerätevorderseite. Jedes interne Batteriepaket ist mit einem Stecker zum Anschließen an die USV ausgestattet. Abbildung 3 Internes Batteriepaket mit Stecker Batteriegriff Hier dargestellt: Batterieanschluss Batterie für GXT3 mit 10.000 VA;... -
Seite 17: Lieferumfang
Lieferumfang IEFERUMFANG ® Die Liebert GXT3™ wird zusammen mit folgenden Teilen/Artikeln geliefert: • Klemmenleistenanschlüsse • CD mit: ® • Liebert MultiLink • Konfigurationsprogramm • Benutzerhandbuch (elektronische Version) • USB-Kabel, 1 Stück, Länge: 2 m (6-1/2 ft.) • Befestigungsteile einschließlich Schrauben und Griffe • Stromverteilerkasten, an der Liebert GXT3 montiert •... -
Seite 18: Installation Und Konfiguration
Installation und Konfiguration NSTALLATION UND ONFIGURATION Versuchen Sie NICHT, die USV in Betrieb zu nehmen, einen Schutzschalter zu aktivieren oder einen Eingangsstrom anzulegen, bis Sie in 8.2 - Erstmalige Inbetriebnahme und elektrische Prüfungen dazu aufgefordert werden. Die USV einer Sichtprüfung hinsichtlich Transportschäden unterziehen. Im Falle einer Beschädigung benachrichtigen Sie den Spediteur und Ihren Händler vor Ort oder Ihre Liebert-Vertretung. -
Seite 19: Installation Der Usv Per Rackmontage
Installation und Konfiguration b. Nehmen Sie vorsichtig das Bedien- und Anzeigefeld ab, drehen Sie es um 90 Grad im Uhrzeigersinn, und bringen Sie es wieder an (siehe Abb. 8). Abbildung 8 Drehen des Bedien- und Anzeigefelds Bedien- und Anzeigefeld um 90° im Uhrzeigersinn gedreht Ziehen Sie das Logo auf der Kunststofffrontblende vorsichtig ab, drehen Sie es um 90 Grad im Uhrzeigersinn, und bringen Sie es wieder an. - Seite 20 Installation und Konfiguration Die einstellbaren Halterungen für die Rackmontage (Teilenr.: RMKIT18-32) besitzen Halteverriegelungen, die die Nutzer daran hindern sollen, unbeabsichtigt die USV oder den Batterieschrank aus dem Rack herauszuschieben. Zum Installieren der Halterungen für die Rackmontage wie folgt vorgehen: Rücklaufflansche 1.
-
Seite 21: Installation Der Externen Batterieeinheit
Umständen, d. h. in Abhängigkeit vom auftragen Gewicht der Ausrüstung, ein Helfer erforderlich. (innen) Emerson empfiehlt, die internen Batterien während der Rackinstallation aus der USV herauszunehmen. Hierdurch wird der USV-Schrank leichter und ist einfacher zu handhaben. Nähere Informationen zum Gewicht der USV finden Sie in Tabelle 7. Angaben zum Gewicht der externen Batterieeinheit finden Sie in Tabelle 10. -
Seite 22: Abbildung 9 Externe Batterieeinheiten, Angeschlossen An Das Liebert ® Gxt3™-Modell
Installation und Konfiguration ® Abbildung 9 Externe Batterieeinheiten, angeschlossen an das Liebert GXT3™-Modell mit 10.000 VA Liebert GXT3, 10.000 VA Kabel zum Verbinden der Batterieschränke mit der Liebert GXT3 (10.000 VA) externe Batterieeinheit 1. Die externe Batterieeinheit einer Sichtprüfung auf Transportschäden unterziehen. Im Falle einer Beschädigung benachrichtigen Sie den Spediteur und Ihren Händler vor Ort oder Ihre Liebert- Vertretung. -
Seite 23: Anschließen Des Eingangs-/Ausgangsstromkreises
Installation und Konfiguration Anschließen des Eingangs-/Ausgangsstromkreises Abbildung 10 Ausbau des Stromverteilerkastens — unverlierbare Schrauben und Wartungsüberbrückungsschalter Diese unverlierb aren Schrauben lösen Wartungsüberbrück ungsschalter Die USV wird normalerweise mit eingebautem Stromverteilerkasten geliefert. Wenn der Kasten aufgrund von Wartungs- oder Austauscharbeiten entfernt werden muss, wie folgt vorgehen, um die Stromverteilerbaugruppe zu entfernen bzw. -
Seite 24: Elektrische Anschlüsse Am Verteilerkasten
Klemmenleistenanschlüsse – PD2-CE6HDWRMBS und PD2-CE10HDWRMBS An der Rückseite und an der Seite des Verteilerkastens sind Kabelrohr-Einführungsöffnungen vorhanden. Für die Eingangs- und Ausgangsverdrahtung darf nicht das gleiche Kabelrohr verwendet werden. Emerson empfiehlt, beim Einbau des Kabels für Zugentlastung zu sorgen. Tabelle 2 Elektrische Spezifikationen... -
Seite 25: Konfigurationsprogramm
Konfigurationsprogramm ONFIGURATIONSPROGRAMM Der letzte Installationsschritt erfordert u. U. die benutzerdefinierte Konfiguration Ihrer USV mithilfe des mitgelieferten Konfigurationsprogramms. Einige Konfigurationseinstellungen lassen sich nur dann ändern, wenn die USV ausgeschaltet ist. Diese Einstellungen sollten vorgenommen werden, bevor die USV in den Vollzeitbetrieb geschaltet wird und kritische Lasten versorgt. Für die meisten Benutzer, die mit einer Spannung von 230 VAC und ohne externe Batterien arbeiten, ist die werkseitige Standardeinstellung angemessen. -
Seite 26: Steuerung Und Anzeigen
• Nach 24 Stunden die Batterien erneut testen. • Wenn die Batterien erneut getestet wurden und nur drei der fünf Batterien-LEDs leuchten, wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort, die Emerson-Vertretung oder den Emerson- Kundendienst (Emerson Channel Support). -
Seite 27: Taste Standby/Manueller Bypass
Steuerung und Anzeigen Taste Standby/Manueller Bypass Über diese Taste wird die Ausgangsleistung zu den angeschlossenen Lasten geregelt. Sie besitzt zwei Funktionen: Standby und Manueller Bypass. ANSCHLAG Wird die Taste Standby/Manueller Bypass einmal gedrückt, wird die Last auf den Bypassstrom übertragen. Die Last ist dann gegenüber Störungen der Netzstromversorgung nicht geschützt. -
Seite 28: Batteriestandanzeigen (5 Grüne)
Steuerung und Anzeigen Batteriestandanzeigen (5 grüne) Die Batteriestandanzeige besteht aus fünf Sätzen von LED-Balken, die durch Leuchten und Blinken die Batteriekapazität anzeigen. Die Batteriekapazität der Liebert GXT3 wird in Stufen von 20 % (±5 %) angezeigt. Die Batteriestandanzeigen leuchten wie in Abb. 14 dargestellt. Auf den Batteriestandanzeigen wird jederzeit die näherungsweise Batteriekapazität angezeigt. -
Seite 29: Betrieb
Betrieb ETRIEB In diesem Abschnitt werden vor der Inbetriebnahme der USV durchzuführende Prüfungen, die Inbetriebnahme der USV, der manuelle Batterietest, der manuelle Bypass, das Ausschalten der USV und das Trennen der Netzspannung von der USV beschrieben. HINWEIS ® Die Batterie der Liebert GXT3™... -
Seite 30: Manueller Batterietest
Batterieanschluss, und lassen Sie die USV die Batterien 1 Stunde lang laden. Führen Sie danach einen neuen manuellen Batterietest durch. • Wenn beim zweiten manuellen Batterietest keine der fünf Batterie-LEDs leuchtet, ersetzen Sie die Batterien, und wenden Sie sich an Ihren Emerson-Vertreter vor Ort oder an den Support des Emerson-Vertriebs. ®... -
Seite 31: Konfiguration Des It-Stromversorgungssystems
Betrieb Konfiguration des IT-Stromversorgungssystems 1. Die Schrauben an der Abdeckung des IT-Stromversorgungssystems entfernen, wie in Abb. 15 dargestellt. 2. Die Steckverbinder wie in der Abbildung gezeigt trennen. 3. Die Abdeckung des IT-Stromversorgungssystems und die Schrauben einsetzen. Abbildung 15 Die Abdeckung des Fachs für die Steckverbinder des IT-Stromversorgungssystems entfernen. -
Seite 32: Datenübertragung
Datenübertragung ATENÜBERTRAGUNG Kommunikationsschnittstelle ® Die Liebert GXT3™ verfügt über eine Klemmenleiste auf der Rückseite des USV-Geräts. Mehrere Signale liegen an diesem Anschluss an und sind folgendermaßen zugeordnet: Klemmenleistenanschluss Der Klemmenleistenblock besteht aus acht Stiften (siehe Abb. 16). Abbildung 16 Klemmenleistenanschlüsse Warnung: Abschaltung Abschaltung... -
Seite 33: Abschaltung Im Batteriemodus
Datenübertragung 9.2.2 Abschaltung im Batteriemodus Die Abschaltung im Batteriemodus ermöglicht das Abschalten der USV, indem der Schalter für den Gleichrichter und den Umrichter sowie der statische Schalter auf „Aus“ eingestellt werden, sodass die Last nicht mehr mit Strom versorgt wird, wenn die USV im Batteriebetrie läuft. Die Betriebsstromversorgung der USV ist weiterhin aktiv. -
Seite 34: Liebert Multilink
Einzelheiten zu der Liebert IntelliSlot SNMP/Web-Karte und den Liebert MultiLink- Lizenzpaketen finden Sie auf unserer Website (www.liebert.com). Alternativ können Sie sich auch an Ihren Händler vor Ort oder die Emerson-Vertretung wenden. ® Es sind Multioptionskarten erhältlich, die in den Liebert IntelliSlot -Anschluss der Liebert GXT3 eingesteckt werden können. -
Seite 35: Wartung
Die Liebert GXT3 ist so konstruiert, dass der Benutzer das interne Batteriepaket sicher austauschen kann. Lesen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie fortfahren. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an den Emerson-Vertreter vor Ort, um Teilenummer und Preise für das entsprechende Ersatz- Batteriepaket zu erhalten. -
Seite 36: Aufladen Der Batterie
Modell gleich sind. Ist dies der Fall, fahren Sie mit Schritt 7 fort. Sind sie unterschiedlich, wenden Sie sich an Ihren Emerson-Vertreter oder an den Support des Emerson-Vertriebs. 7. Richten Sie das neue interne Batteriepaket aus, und schieben Sie es ein. -
Seite 37: Überprüfen Des Usv-Status
3. Drücken Sie die Taste Ein/Alarm-Stummschaltung/Manueller Batterietest drei Sekunden lang nach dem Umrichtermodus. Daraufhin muss die USV einen Batterieselbsttest starten. Stellen Sie fest, ob die Batterie normal funktioniert. Wenden Sie sich andernfalls an Ihren Emerson- Vertreter oder an den Support des Emerson-Vertriebs. -
Seite 38: Ehlersuche
Fehlersuche 11.0 F EHLERSUCHE Dieser Abschnitt enthält eine Beschreibung der verschiedenen USV-Symptome, die einem Benutzer begegnen können, sowie Hinweise zur Fehlersuche für den Fall, dass es zu einem Problem mit der USV kommt. Bestimmten Sie mithilfe der folgenden Informationen, ob externe Faktoren das Problem verursacht haben und welche Lösungen möglich sind. -
Seite 39: Fehlersuche
Alle 2 Minuten Summton für 1 Sekunde 11.2 Fehlersuche Im Falle eines Fehlers der USV versuchen Sie den Grund festzustellen und suchen Sie nach einer Lösung. Wenn der Fehler weiterhin auftritt, kontaktieren Sie bitte den Emerson Channel Support. Tabelle 6 Tabelle Fehlersuche Problem Grund Lösung... - Seite 40 Bypass abgeschaltet und dessen Anzeige blinkt, dies zeigt an dass der Bypass nicht zur Verfügung steht. Wenn Sie einen USV Fehler an Emerson melden, bitte immer das genaue USV Modell sowie die ® Seriennummer nennen. Dies befindet sich auf dem oberen Anzeigefeld der Liebert...
-
Seite 41: Spezifikationen
Spezifikationen 12.0 S PEZIFIKATIONEN Tabelle 7 USV-Spezifikationen Modellnr. GXT3-5000RT230 GXT3-6000RT230 GXT3-10000RT230 5.000 VA/4.000 W 6.000 VA/4.800 W 10.000 VA/9.000 W Leistung Abmessungen, mm (Zoll) 430 x 574 x 217 (16,9 x 22,4 x 8,5) 430 x 581 x 261 (16,9 x 22,9 x 10,3) Gerät, B x T x H 516 x 745 x 530 (20,3 x 29,3 x 20,9) 530 x 745 x 563 (20,9 x 29,3 x 22,2) -
Seite 42: Parameter Für Betriebstemperatur
Spezifikationen Tabelle 7 USV-Spezifikationen (Forts.) Modellnr. GXT3-5000RT230 GXT3-6000RT230 GXT3-10000RT230 0 – 95 %, nicht kondensierend Relative Feuchtigkeit Operating Elevation Bis zu 1000 m (3281 ft.) bei 25 °C (77 °F) ohne Lastminderung <55 dBA, bei 1 m Entfernung von der Rückseite <50 dBA bei 1 m Entfernung von vorne oder Hörbarer Schallpegel von der Seite Prüfstelle... -
Seite 43: Spezifikationen Externe Batterieeinheit
Spezifikationen Tabelle 10 Spezifikationen externe Batterieeinheit GXT3-240VBATTCE GXT3-240RTVBATT Modellnummer GXT3-5000RT230 Zur Verwendung GXT3-6000RT230 GXT3-10000RT230 mit USV-Modell Abmessungen, B x T x H, mm (Zoll) Einheit (mit Blende) 430 x 574 x 130 (16,9 x 22,6 x 5,8) 430 x 581 x 173 (16,9 x 22,9 x 6,8) Versand 530 x 745 x 407 (20,9 x 20,3 x 16,0) 530 x 745 x 475 (20,9 x 29,3 x 18,7) - Seite 44 Spezifikationen Tabelle 11 Batterielaufzeit, Minuten, alle Modelle (Forts.) RT-Modelle (230 VAC) Verbraucher Anzahl der (Prozent Kapazität) 5kVA 6kVA 10kVA Batterien/Schränke Interne Batterie + 1 externer Batterieschrank 100% Interne Batterie + 2 externe Batterieschränke 100% Interne Batterie + 3 externe Batterieschränke 100% Interne Batterie + 4 externe...
-
Seite 45: Automatisch Mitlernende Batterielaufzeit-Funktion
Spezifikationen 12.1 Automatisch mitlernende Batterielaufzeit-Funktion Mit zunehmendem Alter der Batterien werden die geschätzten Laufzeiten weniger exakt. Die Liebert GXT3 ist so programmiert, dass sie eine vollständige Batterieentleerung als Anhaltspunkt nimmt und die geschätzte Laufzeit für die gemessene Batteriekapazität entsprechend aktualisiert. Dies kann die Genauigkeit verbessern und Leistungsverluste durch alternde Batterien oder Batterien, die bei verschiedenen Umgebungstemperaturen laufen, ausgleichen. - Seite 46 Spezifikationen...
- Seite 48 Power Switching & Controls Services DC Power Infrastructure Management & Monitoring Precision Cooling Surge Protection Emerson, Business-Critical Continuity, Emerson Network Power und das Emerson Network Power-Logo sind Marken der Emerson Electric Co. oder einer ihrer Tochtergesellschaften. ©2010 Emerson Electric Co.