Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Emerson Liebert GXT4
Inhaltszusammenfassung für Emerson Liebert GXT4
- Seite 1 ® ™ Liebert GXT4 USV 230 V 700 VA-3000 VA Benutzerhandbuch...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT ß ..........1 ICHTIGE ICHERHEITSMA NAHMEN... - Seite 4 ETRIEB Prüfliste für die Inbetriebnahme der Liebert GXT4 ....... 31 Inbetriebnahme der USV .
- Seite 5 Liebert GXT4-700RT230 - GXT4-3000RT230 USV ........
- Seite 6 Tabelle 15 Technische Daten für GXT4-700RT230/230E und GXT4-1000RT230/230E USV..43 Tabelle 16 Technische Daten für Liebert GXT4-1500RT230/230E, GXT4-2000RT230/230E und GXT-3000RT230/230E........... . . 44 Tabelle 17 Betriebstemperaturparameter .
-
Seite 7: Wichtige Sicherheitsma Ss Nahmen
Anlagen gedacht. Die maximale Last darf nicht die Angaben auf dem Typenschild der USV überschreiten. Diese USV ist für Datenverarbeitungssysteme vorgesehen. Wenn Sie Fragen ® haben, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler oder Ihren Emerson Network Power -Vertreter. Batteriesicherheit WARNUNG Es besteht die Gefahr von Stromschlägen und Explosionen. - Seite 8 Störungen verursacht, die die Benutzer auf eigene Kosten beheben müssen. Die Baureihe Liebert GXT4 erfüllt die Anforderungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EG und entspricht den veröffentlichten technischen Normen. Die dauerhafte Einhaltung dieser Normen erfordert eine Installation entsprechend diesen Anweisungen und die Verwendung von Zubehör mit ®...
-
Seite 9: Legende
EGENDE Gefahr von Stromschlägen Zeigt einen Warnhinweis sowie wichtige Anweisungen an Netzeingang Netzausgang Fordert zum Nachlesen im Handbuch auf Zeigt an, dass das Gerät eine ventilgesteuerte Bleisäurebatterie enthält PbH2SO4 Recycling Gleichspannung Geräteerdungsleiter Geerdet Wechselspannung WEEE ® ™ Liebert GXT4... -
Seite 10: Produktbeschreibung
Unterbrechung des Computerbetriebs, Datenverluste oder Beschädigungen von Geräten zur Folge haben kann. Die Liebert GXT4 schützt die Geräte vor solchen und ähnlichen Störungen Die Liebert GXT4 lädt ihre Batterien ständig mit Netzstrom auf, so dass sie die angeschlossenen Lasten auch bei einem Netzausfall mit Strom versorgen kann. -
Seite 11: Aussehen Und Komponenten
• Befestigungsloch für Kabelzugentlastung • Anschluss für externe Batterie • Kühlungsventilator • RS-232-Anschluss • Klemmenleistenanschluss • Ausgangstrennschalter (nur bei GXT4-3000RT230/230E-Modellen) Abbildung 2 Komponenten an der Rückverkleidung, Modelle Liebert GXT4 230 V 700 VA und 1000 VA ® ™ Liebert GXT4... -
Seite 12: Abbildung 3 Komponenten An Der Rückverkleidung, Modelle Liebert Gxt4 230 V 1500 Va
Produktbeschreibung Abbildung 3 Komponenten an der Rückverkleidung, Modelle Liebert GXT4 230 V 1500 VA Liebert IntelliSlot‐Anschluss Steckdosen Ausgang1 Eingangstrennschalter C14‐Eingang USB‐Anschluss (Programmierbar) Potenzialfreie Anschluss für RS232‐ Lüfter Allgemeiner Steckdosen Ausgang2 Kontakte externe Batterie Ausgang (Programmierbar) Anschluss Abbildung 4 Komponenten an der Rückverkleidung, Modelle Liebert GXT4 230 V 2000 VA Steckdosen Ausgang1... -
Seite 13: Wichtige Komponenten
Stoßspannungsunterdrückung (Transient Voltage Surge Suppression, TVSS) und EMI/RFI- Filter Die Liebert GXT4 verfügt über Überspannungsschutz und Filter, welche die angeschlossene Last vor Spannungsspitzen und -einbrüchen, elektromagnetischen Interferenzen (EMI) und hochfrequenten Interferenzen (Radio Frequency Interference, RFI) schützen. Mit diesen Leistungsmerkmalen können Spannungsspitzen oder Störungen in der Netzspannung minimiert werden. -
Seite 14: Betriebsmodus
1.5.1 Netzstrombetrieb Im Netzstrombetrieb wird die Liebert GXT4 vom Netz mit Strom versorgt. Von den Filtern, dem PFC- Stromkreis und dem Wechselrichter wird dieser Strom aufbereitet, um die angeschlossenen Lasten mit hochwertigem Sinuswellenstrom zu versorgen. Unterdessen sorgt die USV dafür, dass die Batterien vollständig aufgeladen bleiben. -
Seite 15: Modus Batterieaufladung
Einstellung im Konfigurationsprogramm für den automatischen Neustart betrieben (siehe 5.2.1 - Konfigurationsprogramm). 1.5.4 Modus Batterieaufladung Sobald die Liebert GXT4 vom Netz mit Strom versorgt wird, beginnt das Batterieladegerät mit dem Aufladen der Batterien. 1.5.5 Frequenzumwandlungsmodus Alle Modelle der Liebert GXT4 können Frequenzen umwandeln. -
Seite 16: Installation
Wasser, entflammbaren Flüssigkeiten, Gasen, korrosiven Stoffen und leitfähigen Fremdkörpern in Kontakt kommen kann. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. HINWEIS Wird die Liebert GXT4 bei Temperaturen über 25 °C (77 °F) betrieben, verkürzt sich die Lebensdauer der Batterie. ®... -
Seite 17: Einbauabstände
Installation Einbauabstände Halten Sie vor und hinter der Liebert GXT4 einen Abstand von mindestens 100 mm (4 Zoll) ein. Blockieren Sie nicht die Lufteintritte auf der Front- oder Rückverkleidung der USV. Wegen der dadurch verringerten Lüftung und Wärmeabfuhr verkürzt sich die Lebensdauer der Liebert GXT4. -
Seite 18: Rack-Installation
Installation 5. Setzen Sie die Liebert GXT4 und die Batterieschränke auf die Standfüße. Jede Liebert GXT4 benötigt vier Standfüße, wie Abbildung 9 zeigt. Abbildung 9 Tower-Installation Liebert GXT4-USV und externer Batterieschrank Liebert GXT4-USV Bedien- und Anzeigefeld gedreht für Betrieb als Tower-Gerät... -
Seite 19: Für Installationen In Nordamerika
Überprüfen Sie, ob die Geräte mit den richtigen Ausgängen verbunden sind, falls ein oder mehrere Ausgänge auf diese Weise gesteuert werden. 1. Schließen Sie alle Lasten an die Ausgangssteckdosen an der Rückverkleidung der Liebert GXT4 an. HINWEIS 1. Achten Sie darauf, dass keine Ausgangssteckdose überlastet wird. -
Seite 20: Anschließen Von Batteriekabeln
Stellung „On“. 6. Geben Sie mit dem im Lieferumfang der USV enthaltenen Konfigurationsprogramm an, wie viele externe Batterieschränke an die Liebert GXT4 angeschlossen sind. In Tabelle 17 finden Sie Angaben zu den ungefähren Batterielaufzeiten. Abbildung 11 Anschließen von Batteriekabeln... -
Seite 21: Bedien - Und Anzeigefeld
EDIEN NZEIGEFELD In diesem Kapitel werden die Bedienelemente der Liebert GXT4 beschrieben, insbesondere das Bedien- und Anzeigefeld auf der Vorderseite der Liebert GXT4. Das Feld umfasst vier Bedientasten, sieben LED-Anzeigen sowie eine LCD-Anzeige (Liquid Crystal Display, Flüssigkristallanzeige), siehe Abbildung 12. -
Seite 22: Bedientasten
Durch Drücken dieser Taste wird die jeweils nächste Menüebene aufgerufen oder der Eingabe-Taste Einstellwert des jeweiligen Parameters bestätigt. LCD-Anzeige In der LCD-Anzeige wird der USV-Status angezeigt. Sie ermöglicht außerdem die Änderung der USV-Einstellungen per Navigation durch das Menü der Liebert GXT4 (siehe 3.4 - Menüstruktur) ® ™ Liebert GXT4... -
Seite 23: Menüstruktur
Bedien- und Anzeigefeld Menüstruktur Die Menüstruktur der USV ist in Abbildung 13 dargestellt. Abbildung 13 Menüstruktur Warnton Ausgang Start im Bypassbetr. Last Autom Abschaltung aktiv. Status Eingang Auto-Neustart aktiv. Batterie Startfenster Frequenzauswahl Zeit seit Start Auswahl Ausgangspegel System- status Konfiguration Batterieschränke USV einschalten USV ein-/... -
Seite 24: Startbildschirm
Bedien- und Anzeigefeld 3.4.1 Startbildschirm Beim Einschalten der Liebert GXT4 wird ein Selbsttest durchgeführt und für etwa 10 Sekunden der in Abbildung 14 gezeigte Bildschirm angezeigt. Abbildung 14 Startbildschirm EMERSON Network Power Nach etwa 10 Sekunden erscheint in der LCD-Anzeige einer der in Abbildung 15 gezeigten Einschaltbildschirme. -
Seite 25: Standardbildschirm
Bedien- und Anzeigefeld 3.4.2 Standardbildschirm Drücken Sie bei Anzeige des Bildschirms START ERFOLGREICH eine beliebige Taste, um die Standardbenutzeroberfläche aufzurufen, die in Abbildung 17 dargestellt ist. Abbildung 17 Standardbildschirm Die angezeigten Werte sind GXT4-USV 3KVA je nach Installation und Konfiguration unterschiedlich. O/P: 230V 50HZ 11,7A I/P: 230V 50HZ 13,1A BATT: 100% 3MIN... -
Seite 26: Abbildung 19 Status-Bildschirme
Bedien- und Anzeigefeld Abbildung 19 Status-Bildschirme AUSGANG LAST EINGANG VOLT 120V KAPAZ: SPANNUNG : 120V FREQ 60HZ WATT : 1620W FREQUENZ : 60HZ STROMR: 18,6A 1800VA STROM 17,6A LEIST 97KWH LEIST : 2112KWH BATTERIE ZEIT SEIT START KAPAZITÄT: LAUFZEIT : 100MIN 15ST SPANNUNG:... -
Seite 27: Abbildung 21 Usv-Bildschirme
Bedien- und Anzeigefeld USV-Bildschirm Wählen Sie HAUPTMENÜ > KONFIGURATION > USV, um den USV-Bildschirm aufzurufen. Dieses Menü umfasst sechs Untermenüs, wie in Abbildung 21 dargestellt. Abbildung 21 USV-Bildschirme START IM WARNTON GARANT. ABSCHALTUNG BYPASSBETR. NEIN NEIN AUTO-NEUSTART AKTIV . FREQUENZAUSWAHL AUSWAHL SPANNUNG AUTO-BYPASS AKTIV. -
Seite 28: Abbildung 23 Eco-Modus-Bildschirm
Bedien- und Anzeigefeld ECO-Modus-Bildschirm Wählen Sie HAUPTMENÜ > KONFIGURATION > ECO-MODUS, um die ECO-MODUS-Bildschirme aufzurufen, die in Abbildung 23 dargestellt sind. Abbildung 23 ECO-Modus-Bildschirm ECO-MODUS SPANNUNGSTOLERANZ FREQUENZTOLERANZ REQUALIFIKATIONSZEIT 3 Hz 5 MIN Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um den Cursor auf das gewünschte Element zu bringen, und drücken Sie die Eingabe-Taste, um die Einstellungen zu bestätigen. -
Seite 29: Abbildung 25 Ausgangskontrolle-Bildschirm
Bedien- und Anzeigefeld Wählen Sie 1 AUSGANGSKONTROLLE, und drücken Sie die Eingabe-Taste, um den AUSGANGSKONTROLLE-Bildschirm aufzurufen, wie in Abbildung 25 dargestellt. Abbildung 25 Ausgangskontrolle-Bildschirm AUSGANGSKONTROLLE AUSGANGSKONTROLLE EINSCHALTEN AUSSCHALTEN NEU STARTEN Ausgangskontrolle ist Ein Ausgangskontrolle ist Aus Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um den Cursor auf das gewünschte Element zu bringen, und drücken Sie die Eingabe-Taste, um die Einstellungen zu bestätigen. -
Seite 30: Ausgang2-Bildschirm
Die Ausgang2-Bildschirme sind dieselben wie die Ausgang1-Bildschirme. Es sind auch dieselben Einstellungen verfügbar wie im Ausgang1-Bildschirm. Wenn für die Ausgang2-Gruppe dieselben Einstellungen wie für die Ausgang1-Gruppe gewählt werden sollen, bietet die Liebert GXT4 einen Bildschirm, der die Einstellungen von Ausgang1 automatisch übernimmt (siehe Abbildung 27). -
Seite 31: Abbildung 30 Farbe-Bildschirm
Bedien- und Anzeigefeld Wählen Sie 2 FARBE, und drücken Sie die Eingabe-Taste, um den FARBE-Bildschirm aufzurufen, wie in Abbildung 30 dargestellt. Abbildung 30 Farbe-Bildschirm EMERSON EMERSON EMERSON EMERSON WERKSEINSTELLUNG-Bildschirm Wählen Sie HAUPTMENÜ > 2 KONFIGURATION > 7 WERKSEINSTELLUNG, um den WERKSEINSTELLUNG-Bildschirm aufzurufen, der in Abbildung 31 dargestellt ist. -
Seite 32: Abbildung 33 Ein- U. Aussch.-Bildschirm
Bedien- und Anzeigefeld EIN- U. AUSSCH.-Bildschirm Wählen Sie HAUPTMENÜ > 3 KONTROLLE > 1 EIN- U. AUSSCH., um den EIN- U. AUSSCH.- Bildschirm aufzurufen. In diesem Bildschirm werden je nach Status der USV zwei verschiedene Anzeigen verwendet (siehe Abbildung 33). Abbildung 33 Ein- u. -
Seite 33: Abbildung 35 Batt.-Test-Bildschirm
Bedien- und Anzeigefeld Abbildung 35 Batt.-Test-Bildschirm 1 START 2 ABBRECHEN 3. ERGB. BAT.-TEST Protokoll-Bildschirm Wählen Sie HAUPTMENÜ > 4 PROTOKOLL, um den PROTOKOLL-Bildschirm aufzurufen. Dieser Bildschirm umfasst zwei Untermenüs, wie in Abbildung 36 dargestellt. Abbildung 36 Protokoll-Bildschirme 254/255 255 OD VOR 1ST 17MIN 1 PROT. -
Seite 34: Abbildung 38 Über-Bildschirm
Wählen Sie HAUPTMENÜ > NETZWERK, um den NETZWERK-Bildschirm aufzurufen. Im NETZWERK-Bildschirm werden die MAC-Adresse und die IPv4-IP-Adresse angezeigt. Wenn die Liebert GXT4 mit einer optionalen Liebert IntelliSlot Web-Karte (Liebert IS-WEBCARD) ausgestattet ist, werden in diesem Bildschirm auch die IPv6-IP-Adresseinstellungen angezeigt (IPv6 muss konfiguriert werden), wie in Abbildung 39 dargestellt. -
Seite 35: Liste Der Meldungen
Bedien- und Anzeigefeld 3.4.4 Liste der Meldungen Während des Systembetriebs wird ein Meldungsbildschirm angezeigt, um Sie vor bestimmten Bedingungen zu warnen und/oder um die Ihre Bestätigung für einen Befehl anzufordern. In Tabelle 5 sind die Systemmeldungen und ihre Bedeutung aufgelistet. Tabelle 5 Meldungen und Bedeutung Meldung... -
Seite 36: Liste Der Fehler
Bedien- und Anzeigefeld 3.4.6 Liste der Fehler In Tabelle 7 sind alle Fehlermeldungen und ihre Beschreibung aufgelistet. Tabelle 7 Liste der Fehler Fehler Beschreibung USV-Selbsttest fehlgeschlagen Die Batterie ist fehlerhaft oder schwach oder nicht angeschlossen. USV-Überlast Die USV ist überlastet. Wechselrichter außer Betrieb Der Wechselrichter ist ausgefallen. -
Seite 37: Betrieb
Trennen der Netzspannung von der USV beschrieben. HINWEIS Die Batterie der Liebert GXT4 wurde vor der Auslieferung voll aufgeladen, während der Lagerung und während des Transports geht jedoch ein Teil der Ladung verloren. Um sicherzustellen, dass die Batterie über eine ausreichende Reserveleistung für den Schutz der angeschlossenen Last verfügt, laden Sie die Batterie vor der Inbetriebnahme für drei Stunden. -
Seite 38: Manueller Bypass
1. Trennen Sie nach dem vollständigen Abschalten der USV (siehe detaillierte Angaben unter 4.5 - Abschalten der Liebert GXT4) das Eingangskabel von der Wandsteckdose. 2. Warten Sie 30 Sekunden, und stellen Sie fest, ob alle Anzeigen ausgeschaltet sind und der Ventilator nicht mehr läuft. -
Seite 39: Datenübertragung
Ansprechpartner, wann sie verfügbar ist.) Folgen Sie den mit der Liebert IntelliSlot-Karte gelieferten Anweisungen, um Liebert MultiLink , die USV ® oder ein Zubehörprodukt für die Liebert GXT4 zu konfigurieren. Sie finden diese Anweisungen unter: multilink.liebert.com 5.1.1 Liebert MultiLink Liebert MultiLink überwacht permanent die USV und kann Ihren Computer oder Server im Falle eines längeren Stromausfalls abschalten. -
Seite 40: Konfigurationsprogramm
Datenübertragung Der USB-Anschluss entspricht dem Standard-B-Typ und ermöglicht die Verbindung mit einem Computer oder Netzwerkserver. Über den USB-Anschluss ist auch die Kommunikation mit dem Liebert GXT4- Konfigurationsprogramm (Einzelheiten siehe Abschnitt 5.2.1) oder mit Liebert MultiLink (Beschreibung siehe 5.1.1 - Liebert MultiLink) möglich, das sich auf der CD aus dem USV-Lieferumfang befindet. -
Seite 41: Rs-232-Anschluss
Wenn die automatische Aktivierung des Ausgangs ausgewählt ist und der USV-Ausgang mithilfe von Stift 1 und Stift 2 deaktiviert wird, kann sich der Ausgang der Liebert GXT4 automatisch und ohne Warnung einschalten, wenn die Anschlüsse für Stift 1 und Stift 2 geändert werden. -
Seite 42: Abschaltung Im Batteriemodus
Abschaltungszeitgeber aus. Dieser Zeitgeber kann nicht angehalten werden, nachdem er ausgelöst wurde. Wenn während dieses Countdowns die Netzspannung wiederhergestellt wird, wird die Liebert GXT4 dennoch abgeschaltet und muss 10 Sekunden lang abgeschaltet bleiben. Ob die USV wieder auf eingeschaltet wird, sobald der Strom wieder verfügbar ist, hängt von der Einstellung für den automatischen Neustart ab. -
Seite 43: Wartung
Übereinstimmung mit örtlich geltenden Bestimmungen erfolgen. Austauschen des internen Batteriepakets Die Liebert GXT4 ist so konstruiert, dass der Benutzer das interne Batteriepaket sicher austauschen kann. In Tabelle 9 finden Sie die Teilenummern des internen Batteriepakets für die Liebert GXT4 UPS: Tabelle 9 Modellnummern für Ersatzbatteriepaket... -
Seite 44: Austauschen Der Batterie
Vergleichen Sie das neue und das alte interne Batteriepaket, um sicherzustellen, dass Typ und Modell gleich sind. Ist dies der Fall, fahren Sie mit Schritt 7 fort. Sind sie unterschiedlich, hören ® Sie auf und wenden Sie sich an Ihren Emerson -Vertreter oder an den Support des Emerson- Vertriebs. -
Seite 45: Batterie-Ladung
Lebensdauer zu erreichen. Die Liebert GXT4 lädt die Batterien ständig, wenn sie an das Netz angeschlossen ist. Wenn die Liebert GXT4 längere Zeit gelagert werden soll, empfiehlt Emerson, die USV alle drei bis vier Monate mindestens 24 Stunden an das Netz anzuschließen, damit die Batterien voll aufgeladen werden. -
Seite 46: Fehlerbehebung
Lösungen möglich sind. USV-Symptome Die folgenden Anzeichen weisen auf Fehlfunktionen der Liebert GXT4 hin: • Die betreffenden Anzeigen leuchten und zeigen an, dass die USV ein Problem entdeckt hat. • Ein Alarmsignal ertönt, das den Benutzer auf ein Problem in der USV aufmerksam macht. -
Seite 47: Warnton
Alle 60 Sekunden Summton von 1 Sekunde Fehlerbehebung Ermitteln Sie im Falle eines Problems mit der USV die Ursache und Lösung mithilfe von Tabelle 12. ® Lässt sich der Fehler nicht abstellen, wenden Sie sich an den Support des Emerson -Vertriebs. Tabelle 12 Tabelle Fehlersuche Problem Ursache Lösung... -
Seite 48: Batterieschrank
Batterieschrank ATTERIESCHRANK Für die Liebert GXT4 sind optionale Batterieschränke erhältlich. Der externe Batterieanschluss und der Stromkreisunterbrecher befinden sich auf der Rückseite des Batterieschranks (siehe Abbildung 44). Technische Daten der Batterieschränke finden Sie in Tabelle 15. Abbildung 44 Batterieschrank Trennschalter Anschluss für... -
Seite 49: Technische Daten
Technische Daten ECHNISCHE ATEN Die technischen Daten der Liebert GXT4 sind in Tabelle 13 und Tabelle 14 aufgeführt. Tabelle 13 Technische Daten für GXT4-700RT230/230E und GXT4-1000RT230/230E USV Produktmodell GXT4-700RT230 GXT4-1000RT230 Parameter GXT4-700RT230E GXT4-1000RT230E Nennleistung des Modells 700 VA/630 W 1000 VA/900 W... -
Seite 50: Und Gxt-3000Rt230/230E
Technische Daten Tabelle 14 Technische Daten für Liebert GXT4-1500RT230/230E, GXT4-2000RT230/230E und GXT-3000RT230/230E Produktmodell GXT4-1500RT230 GXT4-1500RT230E GXT4-2000RT230 GXT4-3000RT230 Parameter GXT4-2000RT230E GXT4-3000RT230E Nennleistung des Modells 1500 VA/1350 W 2000 VA/1800 W 3000 VA/2700 W Abmessungen, T x B x H, mm (in) 497 ×... -
Seite 51: Tabelle 17 Betriebstemperaturparameter
Technische Daten Tabelle 15 Technische Daten für Batterieschrank Modellnummer GXT4-48VBATT GXT4-72VBATT Parameter GXT4-48VBATTE GXT4-72VBATTE Verwendung mit GXT4-700RT230/230E, GXT4-1000RT230/230E, USV-Modell GXT4-1500RT230/230E, GXT4-2000RT230/230E GXT4-3000RT230/230E Abmessungen, T x B x H, mm (in) 497 × 430 × 85 602 × 430 × 85 Einheit (19,7 x 16,9 x 3,3) (23,6 x 16,9 x 3,3) -
Seite 52: Tabelle 19 Batterielaufzeiten
Technische Daten Tabelle 17 Batterielaufzeiten Laufzeit, Minuten* Anzahl der Last-Prozent 700 VA 1000 VA 1500 VA 1500 VA 2000 VA 3000 VA Batterien/Schränke der Kapazität E Modell Interne Batterie 100% Interne Batterie +1 Externer Batterieschrank 100% Interne Batterie + 2 Externe Batterieschränke 100% Interne Batterie... - Seite 53 Technische Daten Tabelle 17 Batterielaufzeiten (Fortsetzung) Laufzeit, Minuten* Anzahl der Last-Prozent 700 VA 1000 VA 1500 VA 1500 VA 2000 VA 3000 VA Batterien/Schränke der Kapazität E Modell Interne Batterie + 4 Externe Batterieschränke 100% Interne Batterie + 5 Externe Batterieschränke 100% Interne Batterie...
-
Seite 54: Registrierung Für Produktgarantie
Es ist keine Registrierung erforderlich, um die Produktgarantie für eine Liebert USV zu aktivieren. Die Registrierung wird lediglich für unser Produktschutzversprechen benötigt. Zum Registrieren ® besuchen Sie bitte die Website von Emerson Network Power , um das Online-Formular auszufüllen: www.emersonnetworkpower.com/en-US/Forms/Pages/LiebertProductWarrantyRegistration.aspx •... - Seite 56 Philippines ® Liebert is a registered trademark of Liebert Corporation. +63 2 687 6615 All names referred to are trademarks Fax: +63 2 730 9572 or registered trademarks of their respective owners. SLI-23196_REV1_05-15 Emerson Network Power Liebert www.emerson.com www.EmersonNetworkPower.com...