Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dynapac CC234HF Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dynapac Anleitungen
  4. Baumaschinen und Baugeräten
  5. CC234HF
  6. Bedienungsanleitung

Dynapac CC234HF Bedienungsanleitung

Tandem-vibrationswalze
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CC234HF:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
ICC234HF-1DE5.pdf
ICC234HF-1DE5.pdf
Fahrbetrieb & Wartung
Fahrbetrieb & Wartung
Vibrationswalze
Vibrationswalze
Cummins QSB 3.3
Cummins QSB 3.3
10000313x0A000001 -
10000313x0A000001 -
Übersetzung der Originalanweisungen
Übersetzung der Originalanweisungen
Recht auf Änderungen vorbehalten
Recht auf Änderungen vorbehalten
Gedruckt in Schweden
Gedruckt in Schweden
CC234HF
CC234HF
Motor
Motor
Seriennummer
Seriennummer
*284S00006* -
*284S00006* -
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dynapac CC234HF

Inhaltszusammenfassung für Dynapac CC234HF

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung ICC234HF-1DE5.pdf ICC234HF-1DE5.pdf Fahrbetrieb & Wartung Fahrbetrieb & Wartung Vibrationswalze Vibrationswalze CC234HF CC234HF Motor Motor Cummins QSB 3.3 Cummins QSB 3.3 Seriennummer Seriennummer *284S00006* - *284S00006* - 10000313x0A000001 - 10000313x0A000001 - Übersetzung der Originalanweisungen Übersetzung der Originalanweisungen Recht auf Änderungen vorbehalten Recht auf Änderungen vorbehalten...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einführung..........................1 Die Maschine ....................1 Einsatzmöglichkeiten .................. 1 Warnsymbole ....................1 Sicherheitsinformationen................1 Allgemeines....................2 CE-Kennzeichnung und Konformitätserklärung .......... 3 Sicherheit - Allgemeine Anweisungen ..................5 Sicherheit im Fahrbetrieb......................7 Neigung....................... 7 Kantenfahren....................8 Sicherheit (Zubehör) ........................ 9 Klimaanlage ....................
  • Seite 4 Dimensionen, Seitenansicht..............16 Dimensionen, Draufsicht ................17 Gewichte und Flüssigkeitsmengen ............17 Betriebsleistung..................18 Allgemeines....................19 Hydraulikanlage ..................19 Klimaanlage (ACC) (Zubehör)..............20 Anzugsmoment ..................21 Maschinenbeschreibung ......................23 Kennzeichnung......................23 Produktidentifikationsnummer am Rahmen ..........23 Maschinenschild..................23 Erklärung der 17-stelligen PIN-Seriennummer ......... 24 Motorschilder.....................
  • Seite 5 Instrumente und Bedienelemente, Kabine ..........42 Funktionsbeschreibung der Instrumente und Bedienelemente in der Kabine ....................... 43 Verwenden der Bedienelemente in der Kabine......... 44 Defroster ..................44 Heizung..................44 Klimaanlage ................44 Elektrische Anlage....................45 Sicherungen ....................46 Sicherungen in der Kabine................ 46 Bedienung..........................
  • Seite 6 Sperre/Notbremse/Feststellbremse – Kontrolle ........56 Drehschemellenkung (Zubehör)..............57 Kantenschneiden (Zubehör)..............57 Vibration ........................58 Manuelle/Automatische Vibration.............. 58 Manuelle Vibration - Einschalten............... 59 Amplitude/Frequenz - Umstellung............. 59 Bremsen ........................59 Normale Bremsung ................... 59 Notbremsung..................... 60 Abschalten ....................60 Parken ........................61 Blockierung der Bandagen................
  • Seite 7 Kurze Abschleppstrecke mit laufendem Motor.......... 67 Kurze Abschleppstrecke bei nicht funktionierendem Motor ...... 68 Abschleppen der Walze ................68 Zugöse ...................... 69 Walze vorbereitet für den Transport............69 Fahranleitung - Zusammenfassung ..................71 Vorbeugende Wartung......................73 Abnahme und Lieferinspektion..............73 Gewährleistung ..................
  • Seite 8 Sprinklersystem/Walze Reinigung der Sprinklerdüse..............87 Notwässerung (Zubehör) - Zusatzpumpe im Pumpsystem....... 87 Abstreifer, federbelastet Überprüfen ....................88 Abstreifer Einstellung – Justage ................88 Wartung - 50 Std........................91 Luftfiltereinheit Kontrolle – Hauptluftfilter wechseln ............91 Sicherheitsfilter - Wechsel................. 92 Luftfiltereinheit - Reinigung....................92 Kraftstofffilter - Entwässerung ..............
  • Seite 9 Bandage - Ölstand Kontrolle - Einfüllung ................102 Drehschemellager (Zubehör) - Schmierung..........102 Sitzlagerung - Schmierung..............103 Gummielemente und Befestigungsschrauben Kontrolle ....................103 Deckel des Hydrauliköltanks - Kontrolle..........104 Wartung - alle 1000 Stunden ....................105 Luftfilter - Wechsel .................. 105 Sicherheitsfilter - Wechsel...............
  • Seite 10 ICC234HF-1DE5.pdf 2011-06-28 . 0 - g...

  • Seite 11: Einführung

    Bandagen und gehört der 8-Tonnen-Klasse an. Die Walze verfügt über Antrieb, Bremsen, Vibration und Berieselungstimer an beiden Bandagen. Die Walze CC234HF ist auch als Kombiversion mit vier Gummirädern hinten anstelle der Stahlbandage erhältlich. Dank einer Vielzahl verschiedener Motorleistungen, Fahrerstände, Steuermöglichkeiten und Optionen ist...

  • Seite 12: Allgemeines

    Einführung Das zusammen mit der Maschine gelieferte Das zusammen mit der Maschine gelieferte Sicherheitshandbuch muss von allen Bedienern Sicherheitshandbuch muss von allen Bedienern der Walze gelesen werden. Immer die der Walze gelesen werden. Immer die Sicherheitsanweisungen befolgen. Das Sicherheitsanweisungen befolgen. Das Handbuch nicht von der Maschine entfernen.

  • Seite 13: Ce-Kennzeichnung Und Konformitätserklärung

    Einführung DENKEN SIE AN IHRE UMWELT! Halten Sie DENKEN SIE AN IHRE UMWELT! Halten Sie Öl, Kraftstoff und andere umweltschädliche Öl, Kraftstoff und andere umweltschädliche Stoffe von der Natur fern. Entsorgen Sie Stoffe von der Natur fern. Entsorgen Sie verbrauchte Filter, Altöl und Benzinrückstände verbrauchte Filter, Altöl und Benzinrückstände immer im Rahmen des gesetzlich immer im Rahmen des gesetzlich...
  • Seite 14 Einführung ICC234HF-1DE5.pdf 2011-06-28...

  • Seite 15: Sicherheit - Allgemeine Anweisungen

    Sicherheit - Allgemeine Anweisungen Sicherheit - Allgemeine Anweisungen (Lesen Sie hierzu auch das Sicherheitshandbuch.) Der Walzenführer muss mit dem Inhalt der FAHRANLEITUNG gut vertraut Der Walzenführer muss mit dem Inhalt der FAHRANLEITUNG gut vertraut sein, bevor die Walze gestartet wird. sein, bevor die Walze gestartet wird.
  • Seite 16 17. Es dürfen an der Walze keine Änderungen vorgenommen werden, die die Sicherheit beeinträchtigen. Änderungen bedürfen der vorherigen, Sicherheit beeinträchtigen. Änderungen bedürfen der vorherigen, schriftlichen Genehmigung von Dynapac. schriftlichen Genehmigung von Dynapac. 18. Die Walze nicht in Betrieb nehmen, bevor die normale Betriebstemperatur 18.

  • Seite 17: Sicherheit Im Fahrbetrieb

    Sicherheit im Fahrbetrieb Sicherheit im Fahrbetrieb Es dürfen keine Personen den Gefahrenbereich Es dürfen keine Personen den Gefahrenbereich betreten oder sich in diesem aufhalten, d.h. betreten oder sich in diesem aufhalten, d.h. dass es muss ein Abstand von mindestens dass es muss ein Abstand von mindestens 7 Metern (23 Fuß) in alle Richtungen zu 7 Metern (23 Fuß) in alle Richtungen zu Maschinen eingehalten werden, die in Betrieb...

  • Seite 18: Kantenfahren

    Sicherheit im Fahrbetrieb Kantenfahren Beim Fahren an Kanten müssen sich mindestens 2/3 der Bandagenbreite auf einem Untergrund mit voller Tragfähigkeit befinden. Im Fahrbetrieb mit Drehschemellenkung darf Im Fahrbetrieb mit Drehschemellenkung darf sich nur eine Bandage in der Lage befinden, wie sich nur eine Bandage in der Lage befinden, wie dies in der Abb.

  • Seite 19: Sicherheit (Zubehör)

    Sicherheit (Zubehör) Sicherheit (Zubehör) Klimaanlage Das System enthält Kühlmittel unter Druck. Es ist Das System enthält Kühlmittel unter Druck. Es ist verboten, Kühlmittel in die Atmosphäre verboten, Kühlmittel in die Atmosphäre abzulassen. abzulassen. Arbeiten am Kühlkreis dürfen nur in einer Arbeiten am Kühlkreis dürfen nur in einer Vertragswerkstatt ausgeführt werden.

  • Seite 20: Arbeitsbeleuchtung - Xenon

    Xenon-Arbeitsscheinwerfer besitzen eine sekundäre Hochspannungsquelle. Arbeiten an der Beleuchtung dürfen nur durch eine Elektrofachkraft bei abgeschalteter Primärspannung durchgeführt werden. Wenden Sie sich an einen Dynapac-Händler! Abb. Xenon-Leuchten in der Kabine Vorsicht, umweltschädlicher Abfall! Vorsicht, umweltschädlicher Abfall! Arbeitsscheinwerfer mit Xenon-Lampen haben eine Gasentladungslampe, die Quecksilber (Hg) enthält.

  • Seite 21: Spezielle Anweisungen

    Spezielle Anweisungen Spezielle Anweisungen Standardöle und andere empfohlene Öle und Flüssigkeiten Vor der Auslieferung werden alle Systeme und Komponenten werkseitig mit den in der Schmiermittelspezifikation genannten Ölen und Flüssigkeiten gefüllt. Diese eignen sich für Umgebungstemperaturbereiche von -15 °C bis +40 °C (5 °F - 104 °F).

  • Seite 22: Hochdruckreinigung

    Spezielle Anweisungen Hochdruckreinigung Niemals direkt auf elektrische Elemente spritzen. Das Bedienpult/die Anzeige nicht per Das Bedienpult/die Anzeige nicht per Hochdruckreinigung säubern. Hochdruckreinigung säubern. Die elektrische Antriebssteuerung und das Die elektrische Antriebssteuerung und das Computergehäuse dürfen nicht per Hochdruck Computergehäuse dürfen nicht per Hochdruck und keinesfalls mit Wasser gereinigt werden.

  • Seite 23: Handhabung Der Batterie

    Spezielle Anweisungen Handhabung der Batterie Beim Ausbau der Batterien immer das Beim Ausbau der Batterien immer das Minuskabel zuerst abklemmen. Minuskabel zuerst abklemmen. Beim Einbau der Batterien immer das Pluskabel Beim Einbau der Batterien immer das Pluskabel zuerst anklemmen. zuerst anklemmen. Verbrauchte Batterien immer umweltgerecht Verbrauchte Batterien immer umweltgerecht entsorgen.
  • Seite 24 Spezielle Anweisungen ICC234HF-1DE5.pdf 2011-06-28...

  • Seite 25: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Vibrationen - Fahrersitz (ISO 2631) Die Vibrationspegel werden in Übereinstimmung mit dem in der EG-Richtlinie 2000/14/EG Die Vibrationspegel werden in Übereinstimmung mit dem in der EG-Richtlinie 2000/14/EG beschriebenen Betriebszyklus für Maschinen gemessen, die für den EG-Markt bestimmt beschriebenen Betriebszyklus für Maschinen gemessen, die für den EG-Markt bestimmt sind, und zwar mit eingeschalteter Vibration, auf weichem Polymerboden und mit dem sind, und zwar mit eingeschalteter Vibration, auf weichem Polymerboden und mit dem...

  • Seite 26: Dimensionen, Seitenansicht

    Technische Daten Dimensionen, Seitenansicht Dimensionen Dimensionen Zoll Zoll 3 340 3 340 1 150 1 150 2 275 2 275 2 990 2 990 4 490 4 490 0,71 0,71 ICC234HF-1DE5.pdf 2011-06-28...

  • Seite 27: Dimensionen, Draufsicht

    Technische Daten Dimensionen, Draufsicht Dimensionen Dimensionen Zoll Zoll 1 620 1 620 2 145 2 145 84.5 84.5 R1: Mit versetzten Bandagen R1: Mit versetzten Bandagen 5 190 5 190 R2: Mit versetzten Bandagen R2: Mit versetzten Bandagen 3 225 3 225 R1: Ohne versetzte Bandagen R1: Ohne versetzte Bandagen...

  • Seite 28: Betriebsleistung

    Technische Daten Flüssigkeitsmengen Flüssigkeitsmengen Kraftstofftank Kraftstofftank 130 Liter 130 Liter 34 gal 34 gal Wassertank(s) Wassertank(s) - zentral - zentral 750 Liter 750 Liter 198 gal 198 gal Betriebsleistung Verdichtungsdaten Verdichtungsdaten Statische Linienlast, vorn Statische Linienlast, vorn 27 kg/cm 27 kg/cm 151 pli 151 pli Statische Linienlast, hinten...

  • Seite 29: Allgemeines

    Technische Daten Allgemeines Dieselmotor Dieselmotor Hersteller/Modell Hersteller/Modell Cummins QSB 3.3 Cummins QSB 3.3 Leistung (SAE J1995) Leistung (SAE J1995) 60/74 kW 60/74 kW 80/99 hp 80/99 hp Motordrehzahl Motordrehzahl 2200 U/min 2200 U/min Elektrische Anlage Elektrische Anlage Batterie Batterie 24 V (2x12 V 74 Ah) 24 V (2x12 V 74 Ah) Generator Generator...

  • Seite 30: Klimaanlage (Acc) (Zubehör)

    Technische Daten Klimaanlage (ACC) (Zubehör) Das in dieser Anleitung beschriebene System ist vom Typ ACC (automatische Temperaturregelung), d. h. ein System, das die eingestellte Temperatur in der Fahrerkabine beibehält, sofern Fenster und Türen geschlossen gehalten werden. Kühlmittelbezeichnung: HFC-R134:A Kühlmittelgewicht beim vollständiger Füllung: 1.350 Gramm (2,98 lbs) ICC234HF-1DE5.pdf 2011-06-28...

  • Seite 31: Anzugsmoment

    Technische Daten Anzugsmoment Anzugsmoment in Nm (lbf.ft) für geölte oder trockene Schrauben beim Anzug mit Drehmomentschlüssel Metrisches Schraubennormalgewinde, blank verzinkt Festigkeitsklasse: 8.8, geölt 8.8, geölt 8.8, trocken 10.9, geölt 8.8, trocken 10.9, geölt 10.9, 10.9, 12.9, geölt 12.9, geölt 12,9, 12,9, Gewinde Gewinde...
  • Seite 32 Technische Daten ICC234HF-1DE5.pdf 2011-06-28...

  • Seite 33: Maschinenbeschreibung

    Maschinenbeschreibung Maschinenbeschreibung Kennzeichnung Produktidentifikationsnummer am Rahmen Die PIN (Produktidentifikationsnummer) der Maschine (1) ist an der rechten Kante des Vorderrahmens eingestanzt. Abb. PIN am Vorderrahmen Maschinenschild Das Typenschild der Maschine (1) ist am Lenkgelenk, an der linken Seite des vorderen Rahmens befestigt. Das Typenschild enthält unter anderem Angaben zum Hersteller und zur Herstelleradresse, zur Art der Maschine, die Seriennummer...

  • Seite 34: Erklärung Der 17-Stelligen Pin-Seriennummer

    Maschinenbeschreibung Erklärung der 17-stelligen PIN-Seriennummer A= Hersteller 00123 00123 V 0 A 123456 V 0 A 123456 B= Familie/Modell C D E F C D E F C= Kontrollbuchstabe D= Keine Kodierung E= Produktionseinheit F= Seriennummer Motorschilder Das Motorschild (1) befindet sich an der linken Seite des Motors unter der Einspritzpumpe.

  • Seite 35: Aufkleber

    Maschinenbeschreibung Aufkleber Position - Aufkleber Abb. Position, Aufkleber und Schilder Warnung, Quetschgefahr! Warnung, Quetschgefahr! 4700903422 4700903422 12. Hauptschalter 12. Hauptschalter 4700904835 4700904835 Warnung, rotierende Motorteile! 4700903423 Warnung, rotierende Motorteile! 4700903423 13. Kühlmittel 13. Kühlmittel 4700388449 4700388449 Warnung, heiße Oberfläche! Warnung, heiße Oberfläche! 4700903424 4700903424 14.

  • Seite 36: Sicherheitsaufkleber

    Maschinenbeschreibung Sicherheitsaufkleber Immer sicherstellen, dass alle Sicherheitsaufkleber vollständig lesbar sind, und jeglichen Schmutz entfernen oder neue Schilder bestellen, wenn die vorhandenen nicht mehr lesbar sind. Dazu die auf jedem Schild angegebene Artikelnummer verwenden. 4700903422 Warnung – Klemmzone, Knickgelenk/Bandage Halten Sie gebührenden Abstand zum Klemmbereich.
  • Seite 37 Maschinenbeschreibung 4700904083 Warnung - Kantenschneider (Zubehör) Warnung vor beweglichen Teilen. Halten Sie gebührenden Abstand zum Klemmbereich. 4700908229 Warnung – Verriegelung Die Knicklenkung muss während des Hebens verriegelt sein. Lesen Sie hierzu das Bedienungshandbuch. 4700904165 Warnung - Giftiges Gas (Zubehör, ACC) Die Bedienungsanleitung lesen.

  • Seite 38: Informationsaufkleber

    Maschinenbeschreibung Informationsaufkleber Handbuchfach Handbuchfach Batteriespannung Batteriespannung Batterietrennschalter Batterietrennschalter Kühlmittel Kühlmittel Wasser Wasser Hydraulikölstand Hydraulikölstand Hydrauliköl Hydrauliköl Biologisches Hydrauliköl Biologisches Hydrauliköl Dieselkraftstoff Dieselkraftstoff Reifendruck (Kombiversion) Reifendruck (Kombiversion) Biologisches Hydrauliköl Biologisches Hydrauliköl PANOLIN PANOLIN Befestigungspunkt Befestigungspunkt Hebedatenschild Hebedatenschild Anhängepunkt Anhängepunkt Geräuschpegel Geräuschpegel Notausstieg Notausstieg ICC234HF-1DE5.pdf...

  • Seite 39: Instrumente/Steuerungen

    Maschinenbeschreibung Instrumente/Steuerungen Armaturenbrett und Bedienelemente 28/30/35 29/31 Abb. Armaturenbrett Zündschlüssel Zündschlüssel Vibration der hinteren Walze Vibration der hinteren Walze Feststellbremse Feststellbremse Fahrhebel Fahrhebel Arbeitsposition (Versatz und Arbeitsposition (Versatz und Warnblinkleuchten Warnblinkleuchten Vibration zugelassen und Vibration zugelassen und weiches Anfahren und weiches Anfahren und Abbremsen aktiviert) Abbremsen aktiviert)

  • Seite 40: Funktionsbeschreibung

    Maschinenbeschreibung Funktionen Funktionen Blinkerleuchten Blinkerleuchten Fahrscheinwerfer Fahrscheinwerfer Fernlicht/Abblendlicht Fernlicht/Abblendlicht Parkleuchten Parkleuchten Signalhorn Signalhorn Abb. Lenksäulenschalter (Option) Funktionsbeschreibung Bezeichnung Bezeichnung Symbol Symbol Funktion Funktion Zündschlüssel Zündschlüssel Der elektrische Kreis ist unterbrochen. Der elektrische Kreis ist unterbrochen. Alle Instrumente und elektrischen Bedienelemente Alle Instrumente und elektrischen Bedienelemente werden mit Strom versorgt.
  • Seite 41 Maschinenbeschreibung Bezeichnung Bezeichnung Symbol Symbol Funktion Funktion Blinkerleuchten Blinkerleuchten Zeigt die aktivierten Blinkleuchten (Aktivierung über Zeigt die aktivierten Blinkleuchten (Aktivierung über den Lenksäulenschalter). den Lenksäulenschalter). Fernlichtkontrollleuchte Fernlichtkontrollleuchte Zeigt, dass das Fernlicht eingeschaltet ist (über den Zeigt, dass das Fernlicht eingeschaltet ist (über den Lenksäulenschalter).
  • Seite 42 Maschinenbeschreibung Bezeichnung Bezeichnung Symbol Symbol Funktion Funktion Notbremse Notbremse Bremst die Walze und schaltet den Motor ab. Die Bremst die Walze und schaltet den Motor ab. Die gesamte Stromversorgung wird abgeschaltet. gesamte Stromversorgung wird abgeschaltet. Beim Anlassen der Walze darf die Notbremse Beim Anlassen der Walze darf die Notbremse nicht aktiviert sein, aber die Feststellbremse nicht aktiviert sein, aber die Feststellbremse...

  • Seite 43: Erklärungen Anzeigen

    Maschinenbeschreibung Bezeichnung Bezeichnung Symbol Symbol Funktion Funktion Kantenandrück- Kantenandrück- Die Kantenschneidvorrichtung kann nach oben und Die Kantenschneidvorrichtung kann nach oben und /Kantenschneidvorrichtung nach /Kantenschneidvorrichtung nach unten verstellt werden, wenn die Maschine in unten verstellt werden, wenn die Maschine in oben und nach unten oben und nach unten Betriebsposition ist.
  • Seite 44 Maschinenbeschreibung Auf dem Statusbildschirm werden Informationen über den Kraftstofffüllstand, den Wasserfüllstand des Berieselungstanks, die Betriebsstunden der Maschine und die Spannung angezeigt. Die Füllstände von Kraftstoff- und Wassertank werden in Prozent (%) angeben. Dieser Bildschirm wird so lange angezeigt, bis entweder der Dieselmotor gestartet wird oder mit dem Funktionstasten unter dem Display ein anderer Abb.
  • Seite 45 Maschinenbeschreibung Die Auswahl- und Suchtasten dienen zur Die Auswahl- und Suchtasten dienen zur Auswahl verfügbarer Funktionen. Auswahl verfügbarer Funktionen. Alarmprotokoll-Taste zum Anzeigen von Alarmprotokoll-Taste zum Anzeigen von Motor- und Maschinenalarmen. Motor- und Maschinenalarmen. Das Menü "Einstellungen/Auswahl" öffnet Das Menü "Einstellungen/Auswahl" öffnet das Hauptmenü.

  • Seite 46: Maschinenalarm

    Maschinenbeschreibung Wenn ein Motoralarm aktiviert ist, wird der Alarm auf dem Display angezeigt. Die Motor-ECM übernimmt die Überwachung der Motorfunktionen und sendet ggf. den Motoralarm. Die Alarmnachricht besteht aus einem SPN- und einem FMI-Code. Diese können in der Fehlercode-Liste des Motorenherstellers nachgesehen werden.
  • Seite 47 Maschinenbeschreibung Symbol Symbol Bezeichnung Bezeichnung Funktion Funktion Warnsymbol, niedriger Warnsymbol, niedriger Das Warnsymbol wird angezeigt, wenn der Das Warnsymbol wird angezeigt, wenn der Wasserfüllstand im Berieselungstank Wasserfüllstand im Berieselungstank Wasserfüllstand im Haupttank des Berieselungssystems Wasserfüllstand im Haupttank des Berieselungssystems weniger als 10% beträgt. weniger als 10% beträgt.

  • Seite 48: Main Menu" (Hauptmenü)

    Maschinenbeschreibung "MAIN MENU" (HAUPTMENÜ) Im Hauptmenü können auch einige Benutzer- und Maschineneinstellungen geändert, auf das Wartungsmenü (Service Menu) zu Kalibrierungszwecken zugegriffen (ausschließlich durch autorisiertes Personal, erfordert PIN-Code) und die Version der installierten Software eingesehen werden. "USER SETTINGS" (BENUTZEREINSTELLUNGEN) Benutzer können die Beleuchtungseinstellungen (Light settings) ändern, das metrische oder das imperiale System wählen und Warntöne ein- und ausschalten.

  • Seite 49: Machine Settings" (Maschineneinstellungen)

    Maschinenbeschreibung "MACHINE SETTINGS" (MASCHINENEINSTELLUNGEN) Der Auswahlpunkt Berieselungspumpe 1 & " (Sprinkler pump 1 & 2) befindet sich in den Maschineneinstellungen (Machine settings). Wenn die Maschine mit Doppel-Berieselungspumpen (Option) ausgestattet ist, kann in diesem Menü ausgewählt werden, welche der Berieselungspumpen zur Befeuchtung der Bandage(n) eingesetzt werden soll.

  • Seite 50: "Edc Calibration" (Edc-Kalibrierung)

    Maschinenbeschreibung "ADJUSTMENTS" (ANPASSUNGEN) "TESTMODES" (TESTMODI) - Nur für Installationspersonal, erfordert PIN-Code. "CALIBRATION" (KALIBRIERUNG) - Nur für Wartungspersonal, erfordert Passwort. Die "EDC CALIBRATION" (EDC-Kalibrierung) wird zur Kalibrierung von Joystick und Geschwindigkeits-Potentiometer verwendet. Das "TX Program" (TX Programm) wird nur zur Änderung von Software im Display verwendet und erfordert spezielles Gerät und Know-How.

  • Seite 51: About" (Über)

    Maschinenbeschreibung "ABOUT" (ÜBER) Darüber hinaus kann die Version der installierten Software angezeigt werden. Hilfe für Bediener beim Starten der Maschine Wenn versucht wird, die Maschine zu starten und eine, zwei oder drei zum Starten der Maschine benötigte Parameter noch nicht eingestellt wurden, werden die noch fehlenden Parameter auf dem Display angezeigt.

  • Seite 52: Instrumente Und Bedienelemente, Kabine

    Maschinenbeschreibung Instrumente und Bedienelemente, Kabine Radio/CD Abb. Kabinendecke, vorn Abb. Rechter hinterer Kabinenpfosten 15. Hammer für Notausstieg ICC234HF-1DE5.pdf 2011-06-28...

  • Seite 53: Funktionsbeschreibung Der Instrumente Und Bedienelemente In Der Kabine

    Maschinenbeschreibung Funktionsbeschreibung der Instrumente und Bedienelemente in der Kabine Bezeichnung Bezeichnung Symbol Symbol Funktion Funktion Warmluft-Einstellknopf Warmluft-Einstellknopf Nach rechts drehen, um die Warmluftzufuhr zu Nach rechts drehen, um die Warmluftzufuhr zu erhöhen. erhöhen. Nach links drehen, um die Warmluftzufuhr zu Nach links drehen, um die Warmluftzufuhr zu verringern.

  • Seite 54: Verwenden Der Bedienelemente In Der Kabine

    Maschinenbeschreibung Verwenden der Bedienelemente in der Kabine Defroster Zum schnellen Entfernen von Eis und zur Vermeidung von beschlagenen Scheiben sollten nur die vorderen und hinteren Luftdüsen geöffnet sein. Drehschalter für Heizung und Lüftung (1 und 2) auf die Höchststufe stellen. Düse auf die vereiste bzw.

  • Seite 55: Elektrische Anlage

    Maschinenbeschreibung Elektrische Anlage Der Hauptschaltkasten (1) der Maschine befindet sich hinter der Fahrerplattform. Über dem Verteilerkasten und den Sicherungen befindet sich ein Kunststoffdeckel. In dem Kunststoffdeckel befindet sich eine Steckdose für 24 V. Abb. Hauptteile der Elektrik- 1. Motorsteuereinheit (ECU) 2.

  • Seite 56: Sicherungen

    Maschinenbeschreibung Sicherungen Die Abbildung zeigt die Position der Sicherungen. Nachstehende Tabelle gibt die Amperezahl der Sicherungen und deren Funktion an. Alle verwendeten Sicherungen sind Flachstiftsicherungen. Abb. Sicherungskasten Sicherungskasten (F1) Sicherungskasten (F1) Hauptrelais (F1.1) Hauptrelais (F1.1) Leistungsgruppe 3, Haupt-ECU (F1.5) Leistungsgruppe 3, Haupt-ECU (F1.5) Bordspannung, Haupt-ECU, I/O-Einheit, Bordspannung, Haupt-ECU, I/O-Einheit, Leistungsgruppe 4, Haupt-ECU (F1.6)

  • Seite 57: Bedienung

    Bedienung Bedienung Vor dem Anlassen Batterietrennschalter - Einschalten Nicht die tägliche Wartung vergessen. Siehe Wartungsanleitung. Der Batterietrennschalter ist im Motorraum angebracht. Den Schlüssel (1) in die Stellung Ein drehen. Die gesamte Walze wird nun mit Strom versorgt. Wenn der Hauptbatterieschalter abgedeckt ist, Wenn der Hauptbatterieschalter abgedeckt ist, muss die Motorhaube während des Betriebes muss die Motorhaube während des Betriebes...

  • Seite 58: Fahrersitz (Option) - Einstellung

    Bedienung Fahrersitz (Option) - Einstellung Den Fahrersitz so einstellen, dass der Fahrer bequem sitzt und einfachen Zugriff auf die Steuer- und Bedienelemente hat. Der Sitz hat folgende Einstellmöglichkeiten: - Längeneinstellung (1) - Gewichtseinstellung (2) Abb. Fahrersitz Rückenlehnenwinkel (3) 1. Arretierung – Längenanpassung 2.

  • Seite 59: Feststellbremse - Kontrolle

    Bedienung Feststellbremse - Kontrolle Der Taster der Feststellbremse (1) muss wirklich Der Taster der Feststellbremse (1) muss wirklich eingedrückt sein. Wird der Dieselmotor auf eingedrückt sein. Wird der Dieselmotor auf abschüssigem Gelände gestartet, kann sich die abschüssigem Gelände gestartet, kann sich die Straßenwalze in Bewegung setzen, wenn die Straßenwalze in Bewegung setzen, wenn die Feststellbremse nicht angezogen ist.

  • Seite 60: Verriegelung

    Bedienung Verriegelung Die Walze ist mit einer Verriegelung ausgestattet. Der Dieselmotor schaltet nach 7 Sekunden ab, wenn der Fahrer den Sitz verlässt und die Maschine vorwärts oder rückwärts fährt. Befindet sich der Fahrhebel in Neutralstellung, wenn der Fahrer den Sitz verlässt, ertönt ein akustisches Signal, bis die Feststellbremse angezogen wird.

  • Seite 61: Fahrerplatz

    Bedienung Fahrerplatz Wenn die Walze mit ROPS (Roll Over Protective Structure, Überrollschutz) oder einer Kabine versehen ist, muss immer der Sicherheitsgurt (1) in Verbindung mit dem Schutzhelm verwendet werden. Der Sicherheitsgurt (1) ist immer durch einen Der Sicherheitsgurt (1) ist immer durch einen neuen zu ersetzen, wenn der Gurt abgenutzt ist neuen zu ersetzen, wenn der Gurt abgenutzt ist oder großen Kräften ausgesetzt wurde.

  • Seite 62: Start

    Bedienung Start Start des Motors Sicherstellen, dass die Notbremse nicht aktiviert und die Feststellbremse aktiviert ist. Den Fahrhebel (1) in Neutralstellung bringen und die Drehzahlregelung (2) auf Leerlauf einstellen. Der Dieselmotor kann nicht angelassen werden, wenn sich der Hebel in einer anderen Position befindet.

  • Seite 63: Anzeige Bei Aktivierung Der Auswahl Über Den Tastensatz

    Bedienung Beim Start und beim Fahren mit kalter Maschine Beim Start und beim Fahren mit kalter Maschine und kaltem Hydrauliköl können die Bremsstrecken und kaltem Hydrauliköl können die Bremsstrecken länger sein als beim Fahren mit der Maschine bei länger sein als beim Fahren mit der Maschine bei normaler Betriebstemperatur.

  • Seite 64: Beschreibung Der Alarme

    Bedienung Beschreibung der Alarme Symbol Symbol Bezeichnung Bezeichnung Funktion Funktion Warnleuchte, Hydraulikölfilter Warnleuchte, Hydraulikölfilter Wenn die Warnleuchte leuchtet, während der Motor mit Wenn die Warnleuchte leuchtet, während der Motor mit höchster Drehzahl läuft, muss der Hydraulikölfilter höchster Drehzahl läuft, muss der Hydraulikölfilter gewechselt werden.

  • Seite 65: Walze Mit Drehzahlbereichswechsel Im Drehzahl-Potentiometer

    Bedienung Den Drucktaster (1) der Feststellbremse durch Den Drucktaster (1) der Feststellbremse durch Verschieben der roten Verriegelung an dem Taster Verschieben der roten Verriegelung an dem Taster nach hinten freigeben und die Position des nach hinten freigeben und die Position des Bremshebels ändern.

  • Seite 66: Sperre/Notbremse/Feststellbremse - Kontrolle

    Bedienung Die Geschwindigkeit soll immer mit dem Die Geschwindigkeit soll immer mit dem Vor-/Rückwärtsfahrhebel geregelt werden, nie mit Vor-/Rückwärtsfahrhebel geregelt werden, nie mit der Drehzahl des Motors. der Drehzahl des Motors. Die Hilfsbremse muss funktionsfähig sein. Die Die Hilfsbremse muss funktionsfähig sein. Die Funktion durch Betätigung des Tasters (1) Funktion durch Betätigung des Tasters (1) überprüfen, wenn die Straßenwalze sich langsam...

  • Seite 67: Drehschemellenkung (Zubehör)

    Bedienung Drehschemellenkung (Zubehör) Die Maschine muss in Betriebsposition sein, damit die Knicklenkung aktiviert werden kann. Einen der beiden vorderen Taster (1) am Fahrhebel drücken, um die Knicklenkung zu aktivieren. Um die hintere Walze auf Neutralstellung zu bringen, die Tasten (1) einstellen, bis die Anzeige (2) zeigt, dass die Walzen der Maschine aufeinander ausgerichtet sind.

  • Seite 68: Vibration

    Bedienung Der Fahrer kann zwischen beiden Werkzeugen wählen (Kantenschneidvorrichtung bzw. Kantenandrückvorrichtung) Der Kantenschneidvorrichtung (1) in der Abbildung ist in Arbeitsposition dargestellt. Die Kantenandrückvorrichtung (1) lässt sich leicht durch eine Schraubverbindung (3) gegen die Kantenschneidvorrichtung austauschen. Abb. Werkzeugwechsel 1. Kantenverdichter 2. Kantenschneider 3.

  • Seite 69: Manuelle Vibration - Einschalten

    Bedienung Manuelle Vibration - Einschalten Bei stillstehender Walze darf die Vibration nicht Bei stillstehender Walze darf die Vibration nicht eingeschaltet werden, da sowohl Untergrund als eingeschaltet werden, da sowohl Untergrund als auch Maschine beschädigt werden könnten. auch Maschine beschädigt werden könnten. Das Ein-/Ausschalten der Vibration erfolgt mit dem Schalter (1) an der Vorderseite des Vor-/Rückwärtsfahrhebels.

  • Seite 70: Notbremsung

    Bedienung Notbremsung Die Bremse wird normalerweise mit dem Vor-/Rückwärtsfahrhebel aktiviert. Das hydrostatische Getriebe bremst die Walze, wenn der Fahrhebel in Neutrallage gestellt wird. Eine Scheibenbremse in jedem Bandagenmotor fungiert beim Parken als Bremse. Sie wird mit dem Feststellbremsknopf (4), rechte Stellung, aktiviert. Bei einer Notbremsung den Notbremstaster (3) Bei einer Notbremsung den Notbremstaster (3) drücken, das Lenkrad festhalten und auf einen...

  • Seite 71: Parken

    Bedienung Parken Blockierung der Bandagen Niemals bei laufendem Dieselmotor von der Niemals bei laufendem Dieselmotor von der Maschine heruntersteigen, solange nicht die Maschine heruntersteigen, solange nicht die Notbremse gedrückt aktiviert wurde. Notbremse gedrückt aktiviert wurde. Dafür sorgen, dass die Walze an einem Dafür sorgen, dass die Walze an einem verkehrssicheren Platz geparkt wird.
  • Seite 72 Bedienung ICC234HF-1DE5.pdf 2011-06-28...

  • Seite 73: Langzeitiges Parken

    Langzeitiges Parken Langzeitiges Parken Wird die Walze länger als einen Monat Wird die Walze länger als einen Monat abgestellt, sind nachstehende Anweisungen zu abgestellt, sind nachstehende Anweisungen zu befolgen. befolgen. Diese Maßnahmen gelten für längere Nichtbenutzung der Walze über einen Zeitraum von bis zu 6 Monaten Bevor die Walze nach dieser Stillstandzeit wieder in Betrieb genommen wird, sind die folgenden, mit * gekennzeichneten Maßnahmen zu ergreifen.

  • Seite 74: Hydrauliktank

    Langzeitiges Parken Hydrauliktank Den Hydrauliktank bis zur obersten Füllstandsmarkierung füllen (siehe 'Alle 10 Betriebsstunden'). Hauben, Schutzplane * Die Instrumentenabdeckung über das Armaturenbrett legen. * Die gesamte Walze mit einer Plane abdecken. Es muss immer ein Spalt zwischen Plane und Boden gelassen werden.

  • Seite 75: Verschiedenes

    Verschiedenes Verschiedenes Anheben Verriegelung des Knickgelenks Bevor die Walze gehoben wird, muss das Bevor die Walze gehoben wird, muss das Knickgelenk gegen ein plötzliches Verdrehen Knickgelenk gegen ein plötzliches Verdrehen verriegelt werden. verriegelt werden. Das Lenkrad in die Stellung für Geradeausfahrt bringen.

  • Seite 76: Anheben Der Walze Mit Wagenheber

    Verschiedenes Gewicht: siehe Schild mit den Hebedaten auf der Walze. Anheben der Walze mit Wagenheber: Das Bruttogewicht wird auf dem Das Bruttogewicht wird auf dem Hebedatenaufkleber (1) angegeben. Siehe auch Hebedatenaufkleber (1) angegeben. Siehe auch unter 'Technische Daten'. unter 'Technische Daten'. Die Hub-Vorrichtung, beispielsweise ein Die Hub-Vorrichtung, beispielsweise ein Wagenheber (2) oder ein ähnliches Gerät muss...

  • Seite 77: Kurze Abschleppstrecke Mit Laufendem Motor

    Verschiedenes Kurze Abschleppstrecke mit laufendem Motor Den Feststellbremsknopf aktivieren, und den Den Feststellbremsknopf aktivieren, und den Dieselmotor vorübergehend abschalten. Die Dieselmotor vorübergehend abschalten. Die Bandagen mit Bremsklötzen blockieren, um zu Bandagen mit Bremsklötzen blockieren, um zu verhindern, dass die Walze ins Rollen kommt. verhindern, dass die Walze ins Rollen kommt.

  • Seite 78: Kurze Abschleppstrecke Bei Nicht Funktionierendem Motor

    Verschiedenes Kurze Abschleppstrecke bei nicht funktionierendem Motor Abschleppen von Kombiwalzen Die Bandagen aus Sicherheitsgründen mit Die Bandagen aus Sicherheitsgründen mit Bremsklötzen blockieren, da die Walze ins Rollen Bremsklötzen blockieren, da die Walze ins Rollen geraten kann, wenn die Bremsen hydraulisch geraten kann, wenn die Bremsen hydraulisch gelöst werden.

  • Seite 79: Zugöse

    Verschiedenes Führen Sie die ergriffenen Maßnahmen an der Führen Sie die ergriffenen Maßnahmen an der Hydraulikpumpe und/oder dem Dieselmotor in Hydraulikpumpe und/oder dem Dieselmotor in umgekehrter Reihenfolge durch. umgekehrter Reihenfolge durch. Zugöse Die Walze kann mit einer Zugöse ausgestattet sein. Die Anhänger-Öse ist nicht für Abschleppen und Bergen vorgesehen.

  • Seite 80: Fahranleitung - Zusammenfassung

    Fahranleitung - Zusammenfassung ICC234HF-1DE5.pdf 2011-06-28...
  • Seite 81 Fahranleitung - Zusammenfassung Fahranleitung - Zusammenfassung Befolgen Sie die SICHERHEITSVORSCHRIFTEN im Sicherheitshandbuch. Befolgen Sie die SICHERHEITSVORSCHRIFTEN im Sicherheitshandbuch. Sicherstellen, dass alle Anleitungen im Abschnitt „Wartungsanleitung“ befolgt Sicherstellen, dass alle Anleitungen im Abschnitt „Wartungsanleitung“ befolgt worden sind. worden sind. Batterietrennschalter auf EIN stellen. Batterietrennschalter auf EIN stellen.
  • Seite 82 Fahranleitung - Zusammenfassung 20. Beim Transport: - Siehe entsprechender Abschnitt in Fahranleitung. 20. Beim Transport: - Siehe entsprechender Abschnitt in Fahranleitung. 21. Beim Bergen - Siehe entsprechender Abschnitt in Fahranleitung. 21. Beim Bergen - Siehe entsprechender Abschnitt in Fahranleitung. ICC234HF-1DE5.pdf 2011-06-28...

  • Seite 83: Vorbeugende Wartung

    Vorbeugende Wartung Vorbeugende Wartung Die Maschine funktioniert nur dann zufriedenstellend mit möglichst niedrigen Kosten, wenn die Wartung genau durchgeführt wird. Im Abschnitt Wartung finden Sie Hinweise zur regelmäßigen Wartung, die an der Maschine durchgeführt werden muss. Die empfohlenen Wartungsintervalle gehen davon aus, dass die Maschine unter normalen Bedingungen für normale Arbeitseinsätze genutzt wird.
  • Seite 84 Vorbeugende Wartung ICC234HF-1DE5.pdf 2011-06-28...

  • Seite 85: Wartung - Schmiermittel Und Symbole

    Wenn die Maschine bei extrem hoher oder Wenn die Maschine bei extrem hoher oder niedriger Außentemperatur gefahren wird, sind niedriger Außentemperatur gefahren wird, sind andere Schmiermittel erforderlich. Siehe andere Schmiermittel erforderlich. Siehe Kapitel 'Spezielle Anweisungen' oder Dynapac Kapitel 'Spezielle Anweisungen' oder Dynapac kontaktieren. kontaktieren. DYNAPAC DYNAPAC MOTORÖL...

  • Seite 86: Wartungssymbole

    KRAFTÜBERTRAGUNGSÖL KRAFTÜBERTRAGUNGSÖL Lufttemperatur -15 °C - +40 °C Lufttemperatur -15 °C - +40 °C Shell Spirax AX 80W-90, Shell Spirax AX 80W-90, Dynapac Gear oil 300, Dynapac Gear oil 300, (5° F - 104 °F) (5° F - 104 °F) API GL-5 oder API GL-5 oder P/N 4812030756 (5 Liter), P/N 4812030756 (5 Liter), gleichwertiges.

  • Seite 87: Wartung - Wartungsplan

    Wartung - Wartungsplan Wartung - Wartungsplan Service- und Kontrollpunkte 6, 7 Abb. Service- und Kontrollpunkte Motoröl Motoröl Kühlmittel Kühlmittel 17. Gelenk für Lenkgestänge 17. Gelenk für Lenkgestänge Ölfilter Ölfilter 10. Luftfilter 10. Luftfilter 18. Sitzlager 18. Sitzlager Kraftstofffilter Kraftstofffilter 11. Kraftstoffeinfüllung 11.

  • Seite 88: Allgemeines

    Wartung - Wartungsplan Allgemeines Die Wartungsmaßnahmen sollten nach der in der Anleitung angegebenen Betriebsstundenzahl durchgeführt werden. Benutzen Sie die täglichen, wöchentlichen Maßnahmen usw. für Wartungsintervalle, bei denen die Anzahl der Betriebsstunden nicht anwendbar ist. Vor dem Nachfüllen von Öl und Kraftstoff oder Vor dem Nachfüllen von Öl und Kraftstoff oder der Kontrolle des Öl- und Kraftstoffstands der Kontrolle des Öl- und Kraftstoffstands...

  • Seite 89: Nach Den Ersten 50 Betriebsstunden

    Wartung - Wartungsplan Nach den ERSTEN 50 Betriebsstunden Siehe Inhaltsverzeichnis zur Seitennummer der hier aufgeführten Abschnitte. Pos. Pos. Maßnahme Maßnahme Anmerkung Anmerkung Abb. Abb. Motoröl und Ölfilter wechseln Motoröl und Ölfilter wechseln Siehe Motorhandbuch Siehe Motorhandbuch Kraftstofffilter wechseln Kraftstofffilter wechseln Siehe Motorhandbuch Siehe Motorhandbuch Hydraulikölfilter wechseln...

  • Seite 90: Alle 500 Betriebsstunden (Vierteljährlich)

    Wartung - Wartungsplan Alle 500 Betriebsstunden (vierteljährlich) Siehe Inhaltsverzeichnis zur Seitennummer der hier aufgeführten Abschnitte. Pos. Pos. Maßnahme Maßnahme Anmerkung Anmerkung in Abb. in Abb. Kraftstofffilter des Motors wechseln. Kraftstofffilter des Motors wechseln. Siehe Motorhandbuch Siehe Motorhandbuch Vorfilter des Dieselmotors wechseln Vorfilter des Dieselmotors wechseln Ölstand in den Bandagen kontrollieren Ölstand in den Bandagen kontrollieren...

  • Seite 91: Alle 2000 Betriebsstunden (Jährlich)

    Wartung - Wartungsplan Alle 2000 Betriebsstunden (jährlich) Siehe Inhaltsverzeichnis zur Seitennummer der hier aufgeführten Abschnitte. Pos. Pos. Maßnahme Maßnahme Anmerkung Anmerkung Abb. Abb. Öl im Hydrauliköltank wechseln Öl im Hydrauliköltank wechseln Kraftstofftank entleeren und reinigen Kraftstofftank entleeren und reinigen Wassertanks entleeren und reinigen Wassertanks entleeren und reinigen Zustand des Knickgelenks kontrollieren Zustand des Knickgelenks kontrollieren...
  • Seite 92 Wartung - Wartungsplan ICC234HF-1DE5.pdf 2011-06-28...

  • Seite 93: Wartung - Alle 10 Stunden

    Wartung - alle 10 Stunden Wartung - alle 10 Stunden Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Einstellungen müssen der Motor ausgeschaltet Einstellungen müssen der Motor ausgeschaltet und die Feststellbremse aktiviert sein, sofern und die Feststellbremse aktiviert sein, sofern...

  • Seite 94: Kühlmittelstand - Kontrolle

    Wartung - alle 10 Stunden Kühlmittelstand - Kontrolle Kontrollieren, ob der Kühlmittelstand zwischen der Max.- und der Min.-Markierung (2) liegt. Es ist größte Vorsicht geboten, wenn der Deckel Es ist größte Vorsicht geboten, wenn der Deckel bei warmem Motor geöffnet werden muss. bei warmem Motor geöffnet werden muss.

  • Seite 95: Kraftstofftank - Einfüllung

    Wartung - alle 10 Stunden Kraftstofftank - Einfüllung Bei laufendem Dieselmotor nicht tanken, nicht Bei laufendem Dieselmotor nicht tanken, nicht rauchen und keinen Kraftstoff verschütten. rauchen und keinen Kraftstoff verschütten. Das Einfüllrohr und der Behälterdeckel befinden sich an der linken Seite des vorderen Rahmens. Den Kraftstofftank jeden Tag vor Beginn oder nach Ende der Arbeit auffüllen.

  • Seite 96: Berieselungssystem/Bandage Kontrolle

    Wartung - alle 10 Stunden Berieselungssystem/Bandage Kontrolle Die Berieselungsanlage einschalten und prüfen, dass keine Düsen (1) verstopft sind. Gegebenenfalls die Düsen reinigen und den Grobfilter vor der Wasserpumpe (2) reinigen. (siehe nächster Abschnitt). Abb. Vordere Walze 1. Düse Reinigung des Grobfilters Zur Reinigung des Grobfilters (1) den Ablasshahn (3) am Filter öffnen und Schmutz ablaufen lassen.

  • Seite 97: Sprinklersystem/Walze Reinigung Der Sprinklerdüse

    Wartung - alle 10 Stunden Sprinklersystem/Walze Reinigung der Sprinklerdüse Die verstopfte Düse von Hand ausbauen. Die Düse ausblasen und den Feinfilter (1) mit Druckluft reinigen. Alternativersatzteile einsetzen und die verstopften Teile später reinigen. Düse Düse Farbe Farbe Ø (mm) L/Min Ø...

  • Seite 98: Abstreifer, Federbelastet Überprüfen

    Wartung - alle 10 Stunden Abstreifer, federbelastet Überprüfen Kontrollieren, ob die Abstreifer unbeschädigt sind. Freigabe mit dem Hebel (1) Die Schrauben (3) lockern, um das Abstreiferblatt nach oben oder unten zu verstellen. Abb. Äußere Abstreifer 1. Freigabearm 2. Abstreiferblatt 3. Einstellschraube Asphaltreste können sich am Abstreifer ansammeln und die Anliegekraft beeinträchtigen.
  • Seite 99 Wartung - alle 10 Stunden Die Einstellschraube (2) so verstellen, dass für das Abstreiferblatt eine Lücke von etwa 1 mm (0,04 in) fzur Walze entsteht oder es locker auf der Walze über die gesamte Länge aufliegt. Die Sicherungsmutter (3) festziehen. Abb.
  • Seite 100 Wartung - alle 10 Stunden ICC234HF-1DE5.pdf 2011-06-28...

  • Seite 101: Wartung - 50 Std

    Wartung - 50 Std. Wartung - 50 Std. Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Einstellungen müssen der Motor ausgeschaltet Einstellungen müssen der Motor ausgeschaltet und die Feststellbremse aktiviert sein, sofern und die Feststellbremse aktiviert sein, sofern...

  • Seite 102: Sicherheitsfilter - Wechsel

    Wartung - 50 Std. Sicherheitsfilter - Wechsel Sicherheitsfilter nach jedem dritten Wechsel des Hauptfilters durch einen neuen Filter ersetzen. Zum Wechseln des Sicherheitsfilters (1) den alten Filter aus seiner Halterung ziehen, einen neuen Filter einsetzen und die Luftfiltereinheit in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen.

  • Seite 103: Kraftstofffilter - Entwässerung

    Wartung - 50 Std. Kraftstofffilter - Entwässerung Die Ablassschraube (1) am Filterboden lösen. Mithilfe der sekundären Handpumpe sicherstellen, dass alle Ablagerungen ablaufen. Siehe Cummins Wartungshandbuch. Sobald nur sauberer Kraftstoff ausläuft, die Ablassschraube wieder einschrauben. Abb. Kraftstofffilter 1. Ablassschraube 2. Handpumpe Bandagengetriebe - Kontrolle des Ölstands Den Bereich um die Ölstandschraube (1) reinigen und die Schraube herausschrauben.

  • Seite 104: Klimaanlage (Zubehör) - Kontrolle

    Wartung - 50 Std. Klimaanlage (Zubehör) - Kontrolle Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen, die Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen, die Räder durch Keile sichern und die Feststellbremse Räder durch Keile sichern und die Feststellbremse anziehen. anziehen. Wenn die Einheit im Betrieb ist, am Schauglas (1) kontrollieren, ob am Trockenfilter Bläschen sichtbar sind.

  • Seite 105: Kantenschneider (Zubehör) - Schmierung

    Wartung - 50 Std. Kantenschneider (Zubehör) - Schmierung Zu Informationen zur Bedienung des Zu Informationen zur Bedienung des Kantenschneiders siehe Abschnitt „Fahrbetrieb“. Kantenschneiders siehe Abschnitt „Fahrbetrieb“. Die beiden Punkte wie in der Abbildung schmieren. Es soll mit Fett geschmiert werden, siehe Schmiermittelspezifikation.
  • Seite 106 Wartung - 50 Std. ICC234HF-1DE5.pdf 2011-06-28...

  • Seite 107: Wartung - Alle 250 Stunden

    Wartung - alle 250 Stunden Wartung - alle 250 Stunden Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Einstellungen müssen der Motor ausgeschaltet Einstellungen müssen der Motor ausgeschaltet und die Feststellbremse aktiviert sein, sofern und die Feststellbremse aktiviert sein, sofern...

  • Seite 108: Motor Ölfilterwechsel

    Wartung - alle 250 Stunden Bedarf Öl bis zur Max.-Markierung am Ölmessstab auffüllen. Motor Ölfilterwechsel Mit dem Ölmessstab (2) kontrollieren, ob der Ölstand im Motor korrekt ist. Zu Details siehe Motorhandbuch. Der Ölfilter (1) kann über die rechte Tür zum Motorraum erreicht werden.

  • Seite 109: Klimaanlage (Zubehör) - Kontrolle

    Wartung - alle 250 Stunden Klimaanlage (Zubehör) - Kontrolle Kühlmittelschläuche und Anschlüsse auf Anzeichen eines Ölfilms kontrollieren, der auf eine Kühlmittelleckage hindeutet. Abb. Klimaanlage 1. Kühlmittelschläuche 2. Kondensatoreinheit Batterie Zustand überprüfen Die Batterien sind abgedichtet und wartungsfrei. Bei der Kontrolle des Flüssigkeitsstandes darauf Bei der Kontrolle des Flüssigkeitsstandes darauf achten, dass sich keine offene Flamme in der Nähe achten, dass sich keine offene Flamme in der Nähe...
  • Seite 110 Wartung - alle 250 Stunden ICC234HF-1DE5.pdf 2011-06-28...

  • Seite 111: Wartung - 500 Std

    Wartung - 500 Std. Wartung - 500 Std. Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Einstellungen müssen der Motor ausgeschaltet Einstellungen müssen der Motor ausgeschaltet und die Feststellbremse aktiviert sein, sofern und die Feststellbremse aktiviert sein, sofern...

  • Seite 112: Bandage - Ölstand Kontrolle - Einfüllung

    Wartung - 500 Std. Bandage - Ölstand Kontrolle - Einfüllung Die Walze mit der Öleinfüllschraube (1) nach oben abstellen. Um das Schauglas (2) herum sauber wischen. Der Ölstand muss bis zur Mitte des Schauglases reichen. Bei zu niedrigem Ölstand neues Öl nachfüllen.

  • Seite 113: Sitzlagerung - Schmierung

    Wartung - 500 Std. Sitzlagerung - Schmierung Die Kette ist ein wichtiges Teil der Lenkung. Die Kette ist ein wichtiges Teil der Lenkung. Abdeckung (5) lösen, so dass der Schmiernippel (1) zugänglich wird. Drehlagerung des Fahrersitzes mit drei Pumpenhüben auf einer Handfettpresse schmieren.

  • Seite 114: Deckel Des Hydrauliköltanks - Kontrolle

    Wartung - 500 Std. Deckel des Hydrauliköltanks - Kontrolle Die Maschine so drehen, dass der Behälterdeckel von der linken Seite der Maschine zugänglich ist. Tankdeckel abschrauben und auf Verschmutzung kontrollieren. Die Luft muss unbehindert in beide Richtungen strömen können. Wenn eine Richtung verstopft ist, den Filter mit etwas Dieselöl reinigen und mit Druckluft blasen, bis der Filter durchlässig ist, oder den Deckel ersetzen.

  • Seite 115: Wartung - Alle 1000 Stunden

    Wartung - alle 1000 Stunden Wartung - alle 1000 Stunden Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Einstellungen müssen der Motor ausgeschaltet Einstellungen müssen der Motor ausgeschaltet und die Feststellbremse aktiviert sein, sofern und die Feststellbremse aktiviert sein, sofern...

  • Seite 116: Hydraulikölfilter Wechsel

    Wartung - alle 1000 Stunden Hydraulikölfilter Wechsel Den Vorfilter (1) entfernen und im Sondermüll Den Vorfilter (1) entfernen und im Sondermüll entsorgen. Der Filter ist vom Einwegtyp und kann entsorgen. Der Filter ist vom Einwegtyp und kann nicht gereinigt werden. nicht gereinigt werden.

  • Seite 117: Bandagenkassette - Ölwechsel

    Wartung - alle 1000 Stunden Bandagenkassette - Ölwechsel Die Walze so abstellen, dass die Ölablassschraube (1) nach unten gerichtet ist. Eine Ölauffangschale, die mindestens 7 l (7.5 qts) fasst, unter die Ölablassschraube stellen. Die Ablassschraube (1) entfernen. Alles Öl auslaufen lassen.

  • Seite 118: Kabine

    Wartung - alle 1000 Stunden Kabine Frischluftfilter - Austausch An der Vorderseite der Kabine befindet sich ein Frischluftfilter (1) Die Schutzabdeckung abnehmen. Die beiden Schrauben (2) lösen und die gesamte Halterung abnehmen. Den Filtereinsatz entfernen und einen neuen Filter einsetzen. Der Filter muss möglicherweise öfter gewechselt werden, wenn die Maschine in staubiger Umgebung eingesetzt wird.

  • Seite 119: Wartung - 2000 Std

    Wartung - 2000 Std. Wartung - 2000 Std. Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Die Walze auf einer ebenen Fläche abstellen. Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Beim Kontrollieren der Walze und Ändern von Einstellungen müssen der Motor ausgeschaltet Einstellungen müssen der Motor ausgeschaltet und die Feststellbremse aktiviert sein, sofern und die Feststellbremse aktiviert sein, sofern...

  • Seite 120: Kraftstofftank - Reinigung

    Wartung - 2000 Std. Kraftstofftank - Reinigung Der Tank lässt sich am einfachsten reinigen, wenn er fast leer ist. Unter der linken Seite des vorderen Rahmens befindet sich eine Ablassschraube. Alternativ den Tank mit einer geeigneten Pumpe entleeren, beispielsweise einer Ölablasspumpe, um Bodenablagerungen zu entfernen.

  • Seite 121: Wassertank - Reinigung

    Wartung - 2000 Std. Wassertank - Reinigung Den bzw. die Behälter mit Wasser und einem geeigneten Reinigungsmittel für Kunststoffe reinigen. Den Ablasshahn (2) schließen, Wasser einfüllen und auf Leckagen überprüfen. Die Wassertanks sind aus Kunststoff Die Wassertanks sind aus Kunststoff (Polyethylen) gefertigt und recycelbar.

  • Seite 122: Klimaanlage (Zubehör) - Überholung

    Wartung - 2000 Std. Klimaanlage (Zubehör) - Überholung Regelmäßige Inspektionen und Wartungsarbeiten sind notwendig, um den Betrieb auf lange Sicht zu gewährleisten. Die Kondensatoreinheit (1) mittels Druckluft von Staub reinigen. Die Druckluft von oben nach unten blasen. Der Luftstrahl kann die Flansche der Einheit Der Luftstrahl kann die Flansche der Einheit beschädigen, wenn er zu stark ist.
  • Seite 123 Dynapac Compaction Equipment AB Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden...
  • Seite 124 Dynapac Compaction Equipment AB Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden...

Inhaltsverzeichnis