Dieses Dokument darf ohne die schriftliche Genehmigung des Urhebers weder auszugsweise, noch vollständig vervielfältigt werden. Dieses Dokument enthält alle für die Verwendung des CS9060 Eco-Solvent-Druckers von Océ notwendigen Informationen. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen werden den Anwendern unter folgenden Bedingungen zur Verfügung gestellt:...
Seite 4
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch Diese Seite wurde absichtlich weiß gelassen. AP-77193 - Revision 1.0 –23/04/2007...
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch INHALTSÜBERSICHT Sicherheitshinweise ....................7 Warnungen, Hinweise und Anmerkungen ..............7 Wichtige Sicherheitshinweise ..................8 Warnhinweise ........................ 11 1.3.1 Umgang mit den Warnhinweisen ..............11 1.3.2 Anordnung der Warnhinweise und Typen............11 Arbeitsweise für die Aufstellung ................15 Wahl des Aufstellungsorts ................... 15 2.1.1 Bedingungen für den Aufstellungsort ...............15...
Seite 6
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch Regelmäßige Wartung....................47 Vom Anwender auszuführende Dinge ............... 47 4.1.1 Reinigen des Druckers..................47 4.1.2 Reinigen des Gehäuses...................47 4.1.3 Reinigen der Partien im Innern des Druckers ..........47 4.1.4 Auswechseln des Schwamms in den Abfallbehältern ........48 4.1.5 Kopfreinigung....................50 4.1.6 Reinigen des Wischers ..................51 4.1.7 Reinigen in unmittelbarer Nähe des Druckkopfs ..........54...
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch 1 SICHERHEITSHINWEISE Vorsicht • Befolgen Sie während der Aufstellung und Bedienung des Druckers alle in diesem Dokument erwähnten Anweisungen und Warnungen. 1.1 WARNUNGEN, HINWEISE UND ANMERKUNGEN Die in diesem Dokument und auf den Aufklebern am Gerät erwähnten Warnungen sind in drei Gefahrengruppen unterteilt.
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch 1.2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Für eine sichere Verwendung dieses Produkts sind folgende Punkte zu beachten. Symbol Bedeutung Weist auf “verbotene” Handlungen hin. Weist auf notwendige Handlungen hin. Wichtig Stellen Sie den Drucker niemals an einen Ort, wo er aus Versehen umgestoßen oder beschädigt werden könnte.
Seite 9
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch Vorsicht Beachten Sie bei der Handhabung von Netzkabeln folgende Punkte. Behandeln Sie ein Netzkabel immer mit der gebotenen Umsicht. • Stellen Sie niemals schwere Gegenstände auf ein Netzkabel. • Vermeiden Sie Quetschungen und andere Verformungen eines Netzkabels.
Seite 10
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch Achten Sie auf eine ausreichende Lüftung am Aufstellungsort. Hiermit vermeiden Sie einerseits Brandgefahr und andererseits Übelkeit bei Personen, die sich in jenem Raum aufhalten. Unmittelbar nach Ausführen eines Druckauftrags ist der Materialbügel heiß. Berühren Sie ihn bei Bedarf erst, wenn er sich ausreichend abgekühlt hat.
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch 1.3 WARNHINWEISE Alle kritischen Partien des Druckers sind mit speziellen Warnhinweisen gekennzeichnet. Hier wird erklärt, wo sich solche Hinweise befinden, wie sie aussehen und auf welche Gefahren sie hinweisen. 1.3.1 Umgang mit den Warnhinweisen Überprüfen Sie ab und zu, ob die Warnhinweise noch leserlich sind. Wenn die Hinweise und •...
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch 2 ARBEITSWEISE FÜR DIE AUFSTELLUNG 2.1 WAHL DES AUFSTELLUNGSORTS Lesen Sie sich vor der Inbetriebnahme alle Warnhinweise durch. 2.1.1 Bedingungen für den Aufstellungsort Belastbarkeit des Aufstellungsorts Mehr als 2940Pa (300kg/m Stromversorgung AC90V~132V/198V~264V Frequenzbereich 50/60Hz ±1Hz Stromanforderungen Haupteinheit: 8,5A/4,5A...
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch 2.1.2 Benötigter Freiraum Stellen Sie den Drucker auf eine ebene Oberfläche, die das Gewicht der gesamten Einheit aushält. Anmerkung • Das Gewicht des Druckers und Ständers wird in der Bedienungsanleitung erwähnt. AP-77193 - Revision 1.0 –23/04/2007...
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch 2.2 AUSPACKEN DER KARTONS Der Lieferumfang dieses Produkts befindet sich in 3 Kartons: Einer mit dem Drucker, einer mit der Ständereinheit und einer mit der Tinte und der Dokumentation. Anmerkung • Zum Auspacken dieses Produkts sind 4 Personen notwendig.
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch 2.3 KONTROLLE DES LIEFERUMFANGS Anmerkung • Kontrollieren Sie das Produkt nach dem Auspacken auf Schäden und überprüfen Sie, ob Sie alles Zubehör bekommen haben. Wenn nein, wenden Sie sich bitte an ihren Océ-vertreter. 2.3.1 Gegenstände im Gerätekarton...
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch 2.4 BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN 2.4.1 Vorderseite Name Funktion Hiermit kann das Material festgeklemmt und freigegeben werden. • Senken Sie den Hebel ab, um das Material festzuklemmen. • Einzugshebel Je weiter Sie den Hebel absenken, desto stärker wird das Material festgeklemmt.
Patronenfächer Hier müssen die Tintenpatronen installiert werden. Sorgt für einen optimalen Materialtransport beim Einziehen und Drucken. Materialbügel Der CS9060 enthält auch eine Vorheizung, die das Material unmittelbar vor dem Drucken aufwärmt. Netzanschluss Hier muss das Netzkabel angeschlossen werden. USB-Anschluss Wird vom Drucker nicht verwendet.
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch 2.5 ZUSAMMENBAU 2.5.1 Zusammenbau der Ständereinheit Lesen Sie sich vor der Inbetriebnahme alle Warnhinweise durch. Schritt 1: Bringen Sie den Lieferkarton mit der Ständereinheit zum Aufstellungsort. Schritt 2: Öffnen Sie den Karton und entnehmen Sie die Füße, das Bein, die Trägerstangen und die Transportpolster.
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch 2.5.2 Zusammenbau des Ständers Schritt 1: Drehen Sie die vier Einstellschrauben in die gezeigte Richtung, um zu verhindern, dass der Ständer zu rollen beginnt. Name Einstellschrauben Ständer Schritt 2: Schieben Sie die beiden Tragestangen in die linke und rechte Halterung, heben Sie den Drucker mit vier Personen hoch und stellen Sie ihn auf den Ständer.
Seite 24
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch Schritt 3: Entfernen Sie die beiden Tragestangen und befestigen Sie den Drucker mit 8 Sechskantschrauben an der Ständereinheit. Name Tragestangen Ständer Sechskantschraube + Unterlegscheibe Schritt 4: Installieren Sie die Halterung des Auffangbehälters. • Stellen Sie den Auffangbehälter in die zugehörige Halterung.
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch 2.5.3 Entfernen der Transporthalterungen Schritt 1: Entfernen Sie die Klebestreifen von den Hauben. Schritt 2: Öffnen Sie die Fronthaube, lösen Sie die Flügelschraube und entnehmen Sie die Metallplatte, mit welcher der Kopf arretiert ist. Anmerkung • Werfen Sie diese Metallplatte nicht weg, weil Sie sie bei einem späteren Transport des Druckers wieder installieren müssen.
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch 2.6 AUSRICHTEN DES DRUCKERS Anmerkung • Überprüfen Sie vor und nach dem Transport, ob alle Schrauben noch festsitzen. • Wenn Sie den Drucker in einem anderen Gebäude usw. aufstellen möchten, müssen Sie ihn vom Ständer lösen. Schritt 1: Bringen Sie den Drucker zum gewünschten Aufstellungsort.
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch 2.7 TRANSPORT DES GERÄTS 2.7.1 Aufstellen des Druckers an einem anderen Ort Lesen Sie sich vor der Inbetriebnahme alle Warnhinweise durch. Wenn Sie den passenden Ständer verwenden, müssen Sie den Drucker wie folgt darauf stellen. (1) Vorbereitung für den Transport Schritt 1: Schalten Sie den Drucker aus.
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch 2.7.2 Transport des Druckers Für einen längeren Transport muss der Drucker ordnungsgemäß verpackt werden. Verwenden Sie hierfür den Lieferkarton und alle beiliegenden Polster, um ihn vor Stößen und Vibrationen zu schützen. Anmerkung • Bitte erkundigen Sie sich vor dem Transport bei Ihrem Océ-vertreter nach der optimalen Arbeitsweise.
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch 3 VORBEREITEN EINES DRUCKAUFTRAGS 3.1 ANSCHLIEßEN DER NETZKABEL Lesen Sie sich vor der Inbetriebnahme alle Warnhinweise durch. Schritt 1: Schalten Sie das Gerät AUS. Schritt 2: Verbinden Sie die Netzkabel mit den Buchsen auf der Geräterückseite. Name...
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch 3.2 EIN-/AUSSCHALTEN DES GERÄTS 3.2.1 Einschalten des Geräts Schritt 1: Drücken Sie die [Power]-Taste im Bedienfeld, um den Drucker einzuschalten. Schritt 2: Die Power-Diode im Bedienfeld leuchtet jetzt grün. Schritt 3: Der Drucker initialisiert sich zunächst. Schritt 4: Nach der Initialisierung ist der Drucker einsatzbereit.
Schritt 3: Verbinden Sie das andere Ende des Netzwerkkabels mit Ihrem Rechner. Anmerkung • Hinweise zu den Kommunikationseinstellungen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Computers. • Weitere Einzelheiten zu den erforderlichen Einstellungen auf dem CS9060 “Eco-Solvent”-Drucker von Océ finden Sie in der Bedienungsanleitung. AP-77193 - Revision 1.0 –23/04/2007...
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch 3.4 EINLEGEN VON TINTENPATRONEN Lesen Sie sich vor der Inbetriebnahme alle Warnhinweise durch. Schritt 1: Schalten Sie den Drucker ein. • Der Drucker initialisiert sich zunächst. • Im Display erscheint die Meldung “[KCMY] Discharged”. Nach der Initialisierung erscheint die Meldung “Insert CleaningCart” im Display.
Seite 33
Patronenfach Y Anmerkung • Die Patronen für den CS9060 sind so konstruiert, dass man sie nur richtig herum einsetzen kann. Für jede Farbe wird ein leicht abweichendes Design verwendet (d.h. die Schienen an der Patronenaußenseite befinden sich an unterschiedlichen Stellen).
Deutsch 3.5 HANDHABUNG DES MATERIALS Anmerkung • Für den CS9060 stehen zwei optionale Ab-/Aufrollsysteme zur Verfügung. Unwinder/Winder 100 Ein motorisiertes System mit Straffungsvorrichtung (“T Winder”) • Weitere Hinweise zum Laden von Material bei Verwendung eines solchen Systems finden Sie in dessen Bedienungsanleitung.
Seite 35
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch Schritt 6: Schalten Sie den Drucker ein. • Der Drucker initialisiert sich zunächst. • Im Display erscheint die Meldung “Media End”. Schritt 7: Heben Sie den Einzugshebel an. Im Display erscheint die Meldung “Lever Up”. Schritt 8: Öffnen Sie die Fronthaube.
…Sie für den nächsten Auftrag anderes Material benötigen. (2) Arbeitsweise für den Wechsel Anmerkung • Für den CS9060 stehen zwei optionale Ab-/Aufrollsysteme zur Verfügung. Unwinder/Winder 100 Ein motorisiertes System mit Straffungsvorrichtung (“T Winder”) • Weitere Hinweise zum Laden von Material bei Verwendung eines solchen Systems finden Sie in dessen Bedienungsanleitung.
Seite 37
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch 1. Entnehmen Sie die momentan installierte Materialrolle. Schritt 1: Überprüfen Sie, ob… • der Drucker eingeschaltet wurde, • sich der Drucker im Normalbetrieb befindet, und • ob der letzte Druckauftrag beendet ist. Schritt 2: Schieben Sie den Einzugshebel zur Geräterückseite (hoch).
Funktion des Druckers behindert. 3.5.3 Angabe des Materialtyps Vorweg: Nach dem Laden müssen Sie auf dem CS9060 einstellen, welchen Materialtyp Sie verwenden. Das “Media Setup”-Menü erscheint automatisch, wenn man den Einzugshebel von hinten nach vorne zieht. (= Hebel abgesenkt) Anmerkung In folgenden Fällen beginnt die Materialinitialisierung selbst, wenn man keinen Materialtyp gewählt hat:...
Seite 39
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch Arbeitsweise: Schritt 1: Schalten Sie den Drucker bei Bedarf ein und laden Sie Material. Ergebnis: Nach dem Laden von Material zeigt das Display das “Media Setup”-Menü an. Anmerkung Alles Weitere zum Laden von Material finden Sie unter: •...
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch 3.6 ÜBERPRÜFEN DER DÜSENFUNKTION Schritt 1: Schalten Sie den Drucker ein und laden Sie Rollenmaterial oder einen Bogen, der mindestens die Größe A3 hat. Schritt 2: Schauen Sie nach, ob sich der Drucker im Normalbetrieb (“Ready to Print”) befindet.
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch 3.7 EINSTELLEN DER KOPFHÖHE Wann ist dieser Vorgang notwendig? Beim Drucken mit hoher Geschwindigkeit bzw. bei Verwendung von welligem Material muss die Kopfhöhe eventuell geändert werden. Nur so ist nämlich sichergestellt, dass der Kopf das Material zu keiner Zeit berühren kann.
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch 3.8 EINSTELLEN DER SCHRITTGRÖßE Nach dem Drucken einer Zeile wird das Material vorwärts transportiert. Bei Verwendung bestimmter Materialtypen (Gewicht, Unterlage) ist die Vorgabe für die verwendete Schrittgröße jedoch nicht optimal und muss also korrigiert werden, um folgende Fehler zu vermeiden: •...
Seite 43
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch Schritt 7: Drucken Sie das Testmuster für die erste Einstellung. • Drücken Sie die [Enter]-Taste im Bedienfeld. Im Display erscheint die Meldung “Feed Length: 250mm”. Anmerkung • Normalerweise wird das Material beim Drucken des ersten Testmusters über eine Länge von 250mm transportiert.
Seite 44
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch Führen Sie den “Confirm Print”-Befehl aus. Schritt 10: • Drücken Sie die Taste [+] oder [–], um “PF3: Confirm Print” zu wählen. • Drücken Sie die [Enter]-Taste im Bedienfeld. Im Display erscheint die Meldung “Feed Length: 250mm”.
Seite 45
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch Führen Sie den “Micro Adj. Print”-Befehl aus. Schritt 12: • Rufen Sie mit dem Bedienfeld das Menü für die Materialtransportkompensation auf. • Drücken Sie die Taste [+] oder [–], um “PF4: Micro Adj. Print” zu wählen. • Drücken Sie die [Enter]-Taste im Bedienfeld.
Seite 46
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch Diese Seite wurde absichtlich weiß gelassen. AP-77193 - Revision 1.0 –23/04/2007...
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch 4 REGELMÄßIGE WARTUNG 4.1 VOM ANWENDER AUSZUFÜHRENDE DINGE Lesen Sie sich vor der Verwendung des Druckers alle Warnhinweise durch. 4.1.1 Reinigen des Druckers Um jederzeit eine optimale Qualität zu erzielen, muss der Drucker in regelmäßigen Zeitabständen gesäubert werden.
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch Schritt 3: Befreien Sie den Einzugsbügel mit einem staubfreien, leicht angefeuchteten Tuch von Staub und Tintenresten. Name Einzugsbügel Materialbügel Schritt 4: Entfernen Sie mit einem feuchten (aber nicht nassen) Tuch allen Schmutz von den silbernen Partien der Greiffläche.
Seite 49
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch (3) Arbeitsweise für die Auswechselung Schritt 1: Wenn der Drucker eingeschaltet ist, müssen Sie zunächst folgende Dinge überprüfen: • Es darf kein Druck- oder anderer Befehl ausgeführt werden. • Das Bedienfeld muss sich im Normalzustand befinden. Schritt 2: Führen Sie eine “CR”-Wartung aus.
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch 4.1.5 Kopfreinigung Wann ist dies notwendig? Bei einer mangelhaften Schärfe des Objekts bzw. wenn bestimmte Partien fehlen, muss der Kopf gereinigt werden. Anmerkung • Vor dem Reinigen muss das Material entnommen werden. Schritt 1: Schauen Sie nach, ob sich das Gerät im Normalbetrieb befindet.
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch 4.1.6 Reinigen des Wischers Lesen Sie sich vor der Verwendung des Druckers alle Warnhinweise durch. (1) Reinigungsfrequenz Säubern Sie den Wischer mindestens ein Mal pro Woche oder bereits vorher, wenn selbst nach Reinigen des Kopfes noch Objektpartien fehlen.
Seite 52
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch Schritt 8: Öffnen Sie die Wartungsblende an der rechten Seite des Druckers. Name Wartungsblende Schritt 9: Befreien Sie den Wischer mit einem Reinigungsstab von eventuellen Tintenresten und Staub. • Reinigen der Wischervorderseite: In horizontaler Richtung wischen Name...
Seite 53
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch • Reinigen der Wischerrückseite: Vertikal wischen Name Wischer Reinigungsstab Kopfkappeneinheit Schritt 10: Schließen Sie die rechte Wartungsblende wieder. • Bringen Sie die Blende so an, dass sie hörbar einrastet und festsitzt. Name Wartungsblende Schritt 11: Drücken Sie die [Enter]-Taste im Bedienfeld.
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch 4.1.7 Reinigen in unmittelbarer Nähe des Druckkopfs Lesen Sie sich vor der Verwendung des Druckers alle Warnhinweise durch. Reinigen Sie den Druckkopf, wenn Fremdkörper wie Staub oder Tinte das Drucken aller notwendigen Punkte verhindern bzw. wenn Tintentropfen am Kopf hängen bleiben.
Seite 55
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch Schritt 4: Drücken Sie die [>]-Taste im Bedienfeld. • Im Display erscheint die Meldung “Set1: MediaType”. Schritt 5: Drücken Sie die Taste [+] oder [–], um “Set20: CR Maintenance” zu wählen. Schritt 6: Drücken Sie die [Enter]-Taste im Bedienfeld.
Seite 56
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch Schritt 9: Überprüfen Sie mit Hilfe einer Taschenlampe, ob sich an folgenden Stellen eventuell Staub und Tintenkrümel angesammelt haben: Name Druckkopf Kopfhalterung Düse Staub, Tintenmasse Schritt 10: Wenn Fremdkörper wie Staub und Tinte am Druckkopf kleben, müssen Sie sie mit dem Reinigungsstab entfernen.
Seite 57
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch Schritt 11: Schließen Sie die linke Wartungsblende wieder. • Bringen Sie die Blende so an, dass sie hörbar einrastet und festsitzt. Name Wartungsblende Schritt 12: Drücken Sie die [Enter]-Taste im Bedienfeld. • Der Druckkopf kehrt zurück in seine Ausgangsposition.
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch 4.2 WARTUNG, DIE VON EINEM ANERKANNTEN OCÉ- INGENIEUR DURCHGEFÜHRT WERDEN MUSS Hier erfahren Sie, welche Bauteile in regelmäßigen Zeitabständen von einem Wartungstechniker ausgewechselt und überprüft werden müssen. Mit dieser regelmäßigen Wartung verhindern Sie einen allmählichen Qualitätsnachlass. 4.2.1 Regelmäßig auszuwechselnde Bauteile Nehmen Sie anhand folgender Tabelle alle erforderlichen Auswechselungen vor.
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch 5 ÜBERSICHT DER MENÜSTRUKTUR 5.1 BEDIENFELD Anmerkung Nachstehend werden die Bedienelemente und ihre Funktionen vorgestellt. • Hinweise zur Anwahl der Menüpunkte finden Sie unter: “Parametereinstellung mit dem Bedienfeld” • Hinweise zur Verwendung der Bedienelemente finden Sie unter: “Arbeiten mit dem Bedienfeld”...
Seite 60
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch (1) Tastenfunktionen im Normalbetrieb Taste Normal Im ‘Setup’-Menü Aufrufen des “Setup”- [Menu]-Taste Wechsel vom “Setup”-Menü in den Normalbetrieb. Menüs Bestätigung der Parameterwahl und Wechsel zur [Enter]-Taste ---- betreffenden Hierarchie-Ebene. Die Einstellung wird bestätigt und gespeichert. Halten Sie diese Taste...
Seite 61
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch (2) Display und Dioden Name Farbe Status Beschreibung Leuchtet Der Drucker ist eingeschaltet Es ist ein Fehler aufgetreten. Das Display zeigt an, um Power-Diode Grün Blinkt welchen Fehler es sich handelt. Der Drucker ist aus • Die empfangenen Daten werden analysiert.
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch 5.2 ‘PANEL SETUP’-MENÜ Graphic Menu1 Setup Set 1 Media Type Type 1~30 1>1 Print mode Graphic Banner 1 Banner 2 Banner 3 Banner 4 Quality 1 Quality 2 Quality 3 Quality 4 1>2 PF Adjust 1>3 Pre Heater 1>4...
Seite 63
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch Set 11 Head Fan Set 12 CR Movement Data Machine Set 13 Over Write Cnt 1~9 cut Set 14 Over Write Wait 0.0~5.0 sec Set 15 Slant Check Set 16 Auto Cleaning 1h~24h Set 17 Ink Status...
Seite 64
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch Menu3 Adjust Print Adj.1 Confirm Adj.2 Adj.3 Adj.4 Adj.5 BI-D Quality Adj.6 BI-D Normal Menu4 Cleaning Clean Economy Clean Normal Clean Strong Clean Little Charge Menu5 Selection [*] Media Type [*] Effect [*] Flushing [*] Side Margin...
Seite 65
Bedienungsanleitung CS9060 Deutsch AP-77193 - Revision 1.0 –23/04/2007...