Soudage - Rothenberger ROWELD P 250 A Bedienungsanleitung

Pour garantir une répartition homogène de la chaleur sur toute la surface de la
plaque chauffante, il faut attendre env. 10 minutes (conformément à DVS) après
que la diode vert a commencé à clignoter. Contrôler la température avec un ther-
mometer adéquat!
 Abaisser le dispositif électrique de fraisage entre les deux tuyaux à souder et le mettre en
marche en appuyant sur le bouton intégré à la poignée.
Risque de blessure ! Ne pas mettre les mains dans les lames en rotation pen-
dant la mise en service de l'équipement de fraisage. N'actionner la fraise
qu'après l'avoir rentrée (position de travail) puis la faire à nouveau pivoter
dans sa position initiale. Le bon fonctionnement du commutateur de sécurité
dans l'équipement de fraisage doit être garanti à tout moment, afin d'éviter un
démarrage par inadvertance en dehors de la position de travail!
 À l'aide de la poignée ad hoc, amener les deux extrémités des tuyaux contre le disque de
fraisage, sans forcer.
Une pression de fraisage peut engendrer la surchauffe et l'endommagement
du mécanisme de fraisage. En cas de surcharge ou d'arrêt de l'entraînement
de l'équipement de fraisage, mettre en marche la machine et réduire la pressi-
on!
Si une pièce spéciale ne doit pas être usinée en raison de qualités différentes des tuyaux, la
butée assurant un fraisage d'un seul côté (sur la partie inférieure de la fraise) doit être tournée
du côté qui ne doit pas être usiné.
 Après que les fronts ont été dressés à la fraise, ce qui est reconnaissable à un copeau
homogène en un morceau, éloigner lentement les extrémités des tubes. Déverrouiller
l'équipement de fraisage en tirant l'anneau vers l'avant et le sortir.
 Rassembler les deux pièces à souder et vérifier si les surfaces de soudage sont planes, pa-
rallèles et dans l'axe. Si ce n'est pas le cas, les pièces doivent à nouveau être ajustées ent-
re elles et leur fraisage doit être répété.
Le décalage axial des pièces entre elles ne peut (selon le DVS) être supérieur à 10% de
l'épaisseur de la paroi des pièces, et l'écart entre les surfaces planes ne peut être supérieur à
0,5 mm. Enlever si nécessaire les copeaux à l'intérieur du tuyau à l'aide d'un outil propre (p.ex.
un pinceau).
Les surfaces fraisées préparées pour le soudage ne doivent pas être touchées
avec les mains et doivent être exemptes de toute impureté!
3.2.3

Soudage

Risque de coincement! Toujours respecter un écart sûr par rapport à la ma-
chine lors du rapprochement des outils de serrage et des tubes! Ne rien tou-
cher dans la zone de travail!
 Introduire l'élément thermique vers l'intérieur entre les deux pièces à usiner.
 Rassembler les deux extrémités des tuyaux, appliquer la force requise de manière
homogène et la maintenir en serrant la poignée moletée.
 Dès que la hauteur requise du cordon de soudure est atteinte sur tout le pourtour des deux
extrémités de tuyau, desserrer la poignée moletée, abaisser le niveau de force à celui requis
pour la chauffe et serrer à nouveau la poignée moletée. Les deux extrémités des tuyaux
doivent impérativement reposer de manière homogène sur l'élément chauffant.
 Lorsque la durée de chauffage est écoulée, desserrer le levier de blocage éloigner les
pièces à usiner, sortir l'élément thermique et rapprocher les extrémités des pièces à usiner.
Augmenter simultanément la puissance de la puissance d'assemblage conforme aussi
linéaire que possible, jusqu'à l'obtention de la puissance normale (voir le livret complémen-
taire des paramètres de soudage) et serrez le levier de serrage. La force d'assemblage doit
être maintenue pendant toute la durée du refroidissement.
 Dès que le temps de refroidissement est écoulé, relâcher la force en desserrant la poignée
moletée et rabattant la poignée vers l'arrière. Desserrer les bouts de tuyau soudés entre eux
et les enlever.
20 FRANÇAIS