Pulizia Della Macchina; Interventi Di Manutenzione; Machine Cleaning; Maintenance Operations - Fischer Sl 2 Betriebs- Und Wartungshandbuch

Betriebs- und Wartungshandbuch
Manuale d'uso e Manutenzione
Operating and service Manual
IT

PULIZIA DELLA MACCHINA

• É buona norma eseguire un periodica pulizia della
macchina al fine di eliminare corpi estranei (es. pol-
vere, sostanze estranee ed imbrattanti, ecc.) che
potrebbero usurare eccessivamente tutte le parti mo-
bili della macchina.
TUTTE LE OPERAZIONI DI PULIZIA DE-
VONO ESSERE ESEGUITE A MOTORE
DELLA TRATTRICE FERMO E CON LA CHIAVE
DI ACCENSIONE RIMOSSA.
• MANTENERE PULITA LA MACCHINA!
A prescindere da considerazioni inerenti all'aspetto
esteriore del mezzo, ricordate che su una macchi-
na pulita è più facile accorgersi di guasti o problemi
sul telaio o sui circuiti idraulici.
Pulire con regolarità la macchina dopo
ogni giornata di lavoro, soprattutto se si
ha lavorato su terreni bagnati o fangosi.
Per la pulizia della macchina utilizzare una idropulitrice
e acqua fredda.

INTERVENTI DI MANUTENZIONE

LE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE OR-
DINARIA DEVONO ESSERE ESEGUITE
DA PERSONALE AUTORIZZATO.
LE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE
STRAORDINARIA (RIPARAZIONI) DEVO-
NO ESSERE ESEGUITE DA PERSONALE DEL-
LA DITTA COSTRUTTRICE PRESSO LA SEDE
DI COSTRUZIONE O DA PERSONALE SPECIA-
LIZZATO E OPPORTUNAMENTE ISTRUITO
PREVIA AUTORIZZAZIONE DELLA DITTA
COSTRUTTRICE.
AVVERTENZE GENERALI DI MANUTENZIONE
Vengono qui elencate semplici attività di controllo e
manutenzione, necessarie a mantenere elevato il li-
vello d'efficienza della vostra macchina.
Si raccomanda di svolgere le attività
manutentive su un terreno piano e non
cedevole, con il motore della trattrice fermo e
la chiave di accensione rimossa.
MULCHGERÄTE
TAGLIAERBA
EN

MACHINE CLEANING

• It is a good rule to carry out periodical cleaning of
the machine in order to remove foreign bodies (e.g.
dust, foreign and dirtying substances, etc.) that could
excessively wear all the mobile parts of the machine.
ALL CLEANING OPERATIONS MUST BE
CARRIED OUT WITH THE ENGINE
STOPPED AND THE IGNITION KEY REMOVED.
• KEEP THE MACHINE CLEAN!
Apart from the considerations concerning the outer
appearance of the vehicle, remember that it is easier
to detect faults or problems on the chassis or in the
hydraulic circuits if the machine is clean.
Clean the machine regularly after the
day's work, especially after working on
wet or muddy terrain.
For cleaning the machine, use high pressure water
jets and cold water.

MAINTENANCE OPERATIONS

ORDINARY MAINTENANCE OPERA-
TIONS MUST BE CARRIED OUT BY
AUTHORIZED PERSONNEL.
EXTRAORDINARY
OPERATIONS (REPAIRS) MUST BE
CARRIED OUT BY THE MANUFACTURER'S
PERSONNEL AT
CONSTRUCTION OR BY SPECIALIZED AND
SUITABLY TRAINED PERSONNEL DULY
AUTHORIZED BY THE MANUFACTURER.
GENERAL MAINTENANCE WARNINGS
The simple operations involved in checking and
maintenance required to keep your machine in highly
efficient working conditions are described below.
Maintenance activities must be carried
out on flat, level firm ground, with the
tractor engine stopped and the ignition key
removed.
SL 2-3-4
MOWERS
MAINTENANCE
THE SEAT OF
73