Modalità Di Utilizzo; Operating Methods; Method Of Use - Fischer Sl 2 Betriebs- Und Wartungshandbuch

Betriebs- und Wartungshandbuch
Manuale d'uso e Manutenzione
Operating and service Manual
IT
MODALITÀ DI UTILIZZO
Il tagliaerba FISCHER è stato pensato e realizzato per
il taglio di erba in genere su terreni tipici di campagna
la cui pendenza non superi il 60% e non oltre il 15%
lateralmente per pericolo di ribaltamento, è inoltre con-
sentita la lavorazione ed il taglio in presenza di piccoli
frammenti di legno (per esempio rametti provenienti
dalla potatura di diametro non superiore ai 20 mm).
L'uso del tagliaerba è vietato su terreni sconnessi o in
presenza di sporgenze rocciose, nonché in qualsiasi
luogo ove vi sia incompatibilità tra l'utilizzo della mac-
china, così come pensata costruita, ed il luogo stes-
so.
La macchina può essere utilizzata solo
se correttamente collegata ad un tratto-
re, purchè compatibile con le caratteristiche
dell'attrezzatura stessa.
AVVERTENZA SULL'UTILIZZO
• Durante qualsiasi utilizzo l'operatore deve ri-
spettare tutte le condizioni di sicurezza così
come descritte.
• Il suo impiego è previsto solo in aperta campa-
gna e lontano da persone, strade, edifici, ecc.
• Durante la lavorazione, con la macchina colle-
gata al trattore non avvicinate mai le mani od i
piedi alla macchina stessa; questo in nessun
caso e per nessun motivo.
• Le temperature, le condizioni meteorologiche
tutte le altre condizioni di lavoro devono esse-
re entro i valori normali e non creare mai alcuna
possibilità di infortunio.
• Durante le lavorazioni non caricate sulla Vostra
macchina FISCHER nessun carico.
MULCHGERÄTE
TAGLIAERBA
EN

METHOD OF USE

The FISCHER mower is designed and constructed
for mowing on typical farmland where the slope does
not exceed 60% and where the lateral slope is not more
than 15% since there is risk of tilting over; it can also
be used for mowing and cutting in the presence of
small wooden fragments (for example, twigs from
pruning with diameter not exceeding 20 mm).
The mower must not be used on uneven ground or
where there are rocky protruberences, as well as in
places where there is incompatibility between the use
of the machine and the area.
The machine can only be used if it is
connected correctly to a tractor, as long
as it is compatible with the features of the
tooling.
WARNINGS REGARDING USE
• During use, the operator must respect all the
safety conditions described here.
• The machine must only be used in open
farmland far away from people, roads, buildings,
etc.
• During operations with the machine connected
to the tractor, never bring the hands or feet
close to the machine for any reason whatsoever.
• The temperatures, weather conditions and all
other working conditions must be within normal
values and must never create any possibility of
accident.
• During operations, do not carry any load on your
FISCHER machine.
SL 2-3-4
MOWERS
45