FISCHER SL 2 Betriebs- Und Wartungshandbuch Seite 71

Betriebs- und Wartungshandbuch
Manuale d'uso e Manutenzione
Operating and service Manual
IT
TRASPORTO CON ALTRI MEZZI
• Per il trasporto della macchina con altri mezzi si
devono innanzitutto eseguire le fasi descritte al pa-
ragrafo "Operazioni finali" e quelle del paragrafo
"Smontaggio della macchina".
• Si potrà quindi trasportare il tagliaerba con altri mezzi
(camion, furgoni, rimorchi, ecc.) (Fig. 1) a patto di
rispettare i limiti di carico nonché le leggi sul trasporto
in vigore nel paese di utilizzo della Vostra macchina.
• Si rende inoltre necessario fissare la Vostra mac-
china in modo da prevenire qualsiasi urto che pos-
sa avvenire durante il suo trasporto.
• Riferendoci a quanto scritto sopra, Vi ricordiamo di
rispettare le giuste regole di sicurezza e di prestare
la massima attenzione nell'innalzamento, nel
caricamento e nel posizionamento della Vostra mac-
china (usate sempre mezzi adeguati, non innalza-
tela a mano o con metodi precari).
Agganciate la Vostra macchina nei punti indicati in
Fig. 2-3 con mezzi che garantiscano la tenuta.
Qualsiasi forma o modo di trasporto del
Vostro tagliaerba diverso da quelli descrit-
ti è espressamente proibito.
MULCHGERÄTE
TAGLIAERBA
EN
TRANSPORT USING OTHER MEANS
• For transporting the machine using other means, first
of all, carry out the operations described under "Final
operations" and "Dis-assembling the machine".
• The mower can then be transported using other
means (truck, van, trailer, etc.) (Fig. 1) as long as
the load limits and transport rules applicable for using
the machine in the country of use are respected.
• The machine must be fixed in such a manner as to
prevent any possible kind of impact during transport.
• With reference to what has been written above,
remember to respect the safety regulations and take
extreme care while raising, loading and positioning
your machine (always use appropriate means, never
use your hands or other precarious methods for
raising the machine).
Hook your machine to the poiints indicated in Fig.
2-3 using devices to secure it correctly.
Any form or mode of transport of your
Mower other than that described here is
forbidden.
Abb./Fig. 3
SL 2-3-4
MOWERS
71