Fine Lavoro; End Of The Job - Fischer Sl 2 Betriebs- Und Wartungshandbuch

Betriebs- und Wartungshandbuch
Manuale d'uso e Manutenzione
Operating and service Manual
IT

FINE LAVORO

Operazioni finali
A fine lavoro vanno eseguite la seguenti fasi:
1) Arrestare la macchina (arresto rotazione cardano).
2) Scollegare il terzo punto dall'attrezzatura ed inse-
rirlo sul foro (A) per una maggiore stabilità durante
gli spostamenti, sia sul campo che su strada.
3) Alzare leggermente la macchina dal suolo (circa
200 mm).
4) Chiudere il bracco interfilare tramite la leva che co-
manda i pistoni idraulici, posta sul trattore.
5) Alzare ulteriormente il sollevatore del trattore per il
trasporto della macchina.
Smontaggio della macchina
1) Portate la Vostra macchina FISCHER a riposo, ap-
poggiatela a terra tramite i bracci del sollevatore
del trattore, e scollegatela dal trattore.
Nel distacco della macchina abbiate cura
di staccare per primi i tubi idraulici, ripo-
neteli nell'apposita sede contrassegnata
(Fig. 1-2), al fine di evitare possibili rotture o
spargimenti di olio.
2) Sfilate il perno di traino del terzo punto (A) e i due
perni di aggancio (B), o sganciate i due agganci
rapidi (C).
•
B
MULCHGERÄTE
TAGLIAERBA
EN

END OF THE JOB

Final operations
At the end of the job, carry out the following operations:
1) Stop the machine (stop cardan shaft rotation).
2) Disconnect the third point from the tooling and insert
it in hole (A) for better stability during movements in
the field as well as on roads.
3) Raise the machine slightly off the ground (approx.
200 mm).
4) Close the inter-row arm using the lever which
controls the hydraulic pistons, on the tractor.
5) Raise the tractor lift further for transporting the
machine.
Dis-assembling the machine
1) Bring the FISCHER machine to a stop, resting it
on the ground by means of the tractor lift arms, and
disconnect it from the tractor.
When disconnecting the machine, first
disconnetc the hydraulic pipes, and place
them in the specially marked seat (Fig. 1-
2), to prevent possible breakage or oil leaks.
2) Remove the towing pin of the third point (A) and the
two hooking pins (B), or release the two quick-
release couplings (C).
•
SL 2-3-4
MOWERS
A
•
65