ABB TSHD Sicherheitsrelevante Montagehinweise

42/10-55 XU
D
Temperaturfühler TSHD
Sicherheitsrelevante Montagehinweise zum
Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen
nach EU-Richtlinie 94/9 EG (ATEX).
GB
Temperature Sensor TSHD
Installation instructions relevant for security for
the use in potentially explosive atmospheres pur-
suant to the EC-Directive 94/9 EC (ATEX).
F
Capteur de température TSHD
Indications d'assemblage relevants pour la sécu-
rité, pour l'usage dans des domaines explosifs
en conformité avec la Directive-EC 94/9/EG
(ATEX).
E
Sensor de temperatura TSHD
Instrucciones de montaje relevantes para la
seguridad para la operación en áreas con
riesgo de explosión según Directiva-CE 94/9/CE
(ATEX ).
DK
Temperaturføler TSHD
Sikkerhedsrelevante monteringshenvisninger til
anvendelse i områder med fare for eksplosion i
henhold til EU-direktiv 94/9 EF (ATEX).
I
Sensore di temperatura TSHD
Istruzioni di montaggio rilevanti per la sicurezza
per l'uso in aree a rischio di esplosione, in
conformità alla Direttiva UE 94/9/CE (ATEX).
NL
Temperatuursensor TSHD
Veiligheidsrelevante montagevoorschriften
voor het gebruik in explosieve omgevingen
volgens de EU-richtlijn 94/9 EG (ATEX).
P
Sensor de temperatura TSHD
Instruções de montagem relevantes para a
segurança durante o funcionamento em áreas
com perigo de explosão segundo a Directiva
CE 94/9 CE (ATEX).
Temperaturfühler TSHD
Temperature Sensor TSHD
(SensyTemp Exd)
S
Temperaturgivare TSHD
Säkerhetsrelevanta monteringsanvisningar
för användning i explosionsfarlig miljö enligt
EU-direktiv 94/9 EG (ATEX).
FIN
Lämpötila-anturi TSHD
Turvallisuuden kannalta oleellisia asennusohjeita
käyttöön räjähdysvaaran alaisilla alueilla
EU-direktiivin 94/9 EY (ATEX) mukaan.
GR
Αισθητήρας θερµοκρασίας TSHD
Οδηγίες συναρµολόγησης που αφορούν την
ασφάλεια για λειτουργία σε περιοχές µε κίνδυνο
έκρηξης σύµφωνα µε την οδηγία ΕΕ 94/9 EΟΚ
(ATEX).