Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
cattani Turbo-Smart Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. cattani Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Turbo-Smart
  6. Gebrauchsanweisung

cattani Turbo-Smart Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Turbo-Smart:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 44

Quicklinks

ITALIAN PATENTS OR PATENT APPLICATIONS:
CATTANI: 1201707 - 1234828 - 1259318 - 1.187.187 - 1253460 - 233634 - 2337706 -1294904
ESAM: 1225173 - 1253783 - 0791751
FOREIGN PATENTS OR PATENT APPLICATIONS:
CATTANI: AU 546.143 - US 4,386,910 - US 4,787,846 - US 5,039,405 - US 5,002,486 - AU 580839 - US 4,684,345
US 5,330,641 - AT 0040181 - CH 0040181 - DE 0040181 - FR 0040181 - GB 0040181 - LU 0040181 - SE 0040181
CH 0211808 - DE 0211808 - FR 0211808 - GB 0211808 - SE 0211808 - DE 0335061 - ES 0335061 - FR 0335061
GB 0335061 - AT 0557251 - DE 0557251 - ES 0557251 - FR 0557251 - GB 0557251 - DE 0638295 - DK 0638295
ES 0638295 - FR 0638295 - GB 0638295 - NL 0638295 - SE 0638295 - US 6,083,306 - US 6,090,286 - US 6,022,216
ESAM: US 4,948,334 - DE 0351372 - ES 0351372 - FR 0351372 - GB 0351372 - EP 0791751 - US 5,779,443 - CH 0791751
DE 0791751 - ES 0791751 - FR 0791751 - GB 0791751 - PT 0791751 - AU 93321 - ES 107358 - FR 222.394/395
PENDING PATENT
CATTANI: IT M098A000019 - IT M098A000119 - EP 99830010.7 - EP 99830011.5 - EP 99830250.9 - EP 00830491.7
IT M099A000165 - US 09/624,182
VIA NATTA, 6/A - 43100 PARMA - ITALY
TEL: +39 0521 607604 - SALE DEPT. FAX: +39 0521 607628
PURCHASING DEPT. FAX: +39 0521 607855 - ACCOUNTING DEPT. FAX: +39 0521 399966
http://www.cattani.it Email: cattani@tin.it
10° 21' 48'' EST - 44° 50' 46'' NORD
Company with Quality System Certifi ed by DNV UNI EN ISO 9001/2000 - UNI CEI EN ISO 13485
VIA NATTA, 4/A - 43100 PARMA - ITALY
TEL: +39 0521 607613 - SALE DEPT. FAX: +39 0521 607628
PURCHASING DEPT. FAX: +39 0521 607855 - ACCOUNTING DEPT. FAX: +39 0521 399966
http://www.esam.it Email: esamspa@tin.it
10° 21' 48'' EST - 44° 50' 46'' NORD
Company with Quality System Certifi ed by DNV UNI EN ISO 9001/2000
TURBO-SMART
• MANUALE ISTRUZIONI
• OPERATOR'S HANDBOOK
• MANUEL D'UTILISATION
• GEBRAUCHSANWEISUNG
• MANUAL DE INSTRUCCIONES
loading

Verwandte Anleitungen für cattani Turbo-Smart

Inhaltszusammenfassung für cattani Turbo-Smart

  • Seite 44 — BETRIEB ......................50 — ALLGEMEINE HINWEISE UND BIOLOGISCHES RISIKO ......51 — DEM ENTSPRECHEND AUSGEBILDETEN PRAXISPERSONAL VORBEHALTENE ORDENTLICHE WARTUNG DER ABSAUGANLAGE MIT TURBO-SMART ..................52 — AUSSERORDENTLICHE WARTUNG DER ABSAUGANLAGE MIT TURBO-SMART ..................53 — WICHTIGE HINWEISE ..................54 — TRANSPORT UND LAGERUNG ..............54 —...

  • Seite 45: Allgemeine Betriebsdaten 50/60 Hz

    Allgemeine Betriebsdaten 50/60 Hz Absauger für die Zahnarztpraxis Turbo-Smart Modell Turbo-Smart “A” Turbo-Smart “B” Nennspannung 230V 230V Nennfrequenz 50/60Hz 50/60Hz Nennstrom Isolierungsklasse Gerätetyp Betriebsweise Betriebsweise normal normal Schutzgrad gegen direkte und indirekte Berührung Höchstaufnahme 1,450 kW 1,870 kW Höchstdurchsatz 86 m 105 m Max.

  • Seite 46: Einleitung

    Allgemeine Eigenschaften (Abb. 1-2 und 3, Seite 71-72-73) Der Turbo-Smart ist eine Absauganlage für die Zahnarztpraxis und besteht im wesent- lichen aus: • einem Saugaggregat, (Det. A1) • einem Zentrifugalabscheider (Det. B), der die Luft von der Flüssigkeit trennt, •...

  • Seite 47: Maschinenraum

    Möglichkeiten des Turbo-Smart: • die Förderhöhe kann von null- bis auf eine zwei- Meter Wassersäule eingestellt werden • in der Grundausführung (A) empfehlen wir den Turbo-Smart für zwei Behandlungs- stühle • mit einem Passwort (B) können Sie die empfohlene Version für drei/vier Behandlungs- stühle konfi...

  • Seite 48: Planung Der Absaugleitungen

    Verschließen der Öffnungen mit Stöpseln wird der Absaugkreis leicht unter Druck gesetzt und mit einem geeigneten Instrument kontrolliert, ob der Druck stabil bleibt. Turbo-Smart in der Ausführung A mit einer Hauptleitung zu 40 mm und zwei Abzwei- gungen zu 30 mm (Abb. 6) bedient zwei Behandlungsstühle. Wenn auch der Haupt- schlauch einen Durchmesser von 30 mm hätte, käme es bei zwei Behandlungsstühlen...

  • Seite 49: Montage Und Inbetriebnahme

    Ausfall eines Behandlungsstuhls oder der Behandlungseinheiten zu verhindern, sondern dient auch zur Vorbeugung gegen Verletzungen und Unfällen. • Auf der Internet-Seite www.cattani.it fi nden Sie unsere aktualisierten Handbücher. Wir empfehlen diese Handbücher und insbesondere die enthaltenen Sicherheitshinweise zu lesen.

  • Seite 50: Anleitungen Für Den Gebrauch Der Programmierungstastatur Der Elektronik "Ac 80

    Anleitungen für den Gebrauch der Programmierungstastatur der Elektronik “AC 80” 1. Vorwort • Über die Tastatur kann die Elektronik der “AC 80” eingestellt werden. • Diese Bedienungsanleitungen liefern dem Anwender die Basisinformationen, die für die Einstellung und das Durchblättern der Menüs des Anzeigegeräts notwendig sind. 2.

  • Seite 51: Abnahmeprüfung

    • In der Basis-Navigation kann der Anwender die verschiedenen Menüs mit den Tasten durchblättern. • Nach Anwählen des gewünschten Menüs erhält man mit der Taste Zugriff auf asselbe. • Zum Einstellen der Parameter ist auf dem Modus “Editieren” zuzugreifen, indem die Taste gedrückt wird.

  • Seite 52: Allgemeine Hinweise Und Biologisches Risiko

    Umwälzen der überschüssigen Flüssigkeitsmenge im Zentrifugalabscheider, während die Gesamtstromaufnahme unverändert bleibt. Der Turbo-Smart wird auch bei hoher Temperatur automatisch in den Schutzzustand versetzt. Die Platine verfügt über 3 Sonden, die die Temperatur messen: eine Sonde ist an das Motorpaket des Saugaggregats angeschlossen, die zweite Sonde sollte zur Kontrolle der Temperatur des Raumes verwendet werden, in dem die Anlage installiert ist, während die dritte Sonde die Temperatur der ausgestoßenen Luft kontrollieren kann.

  • Seite 53: Dem Entsprechend Ausgebildeten Praxispersonal Vorbehaltene Ordentliche Wartung Der Absauganlage Mit Turbo-Smart

    Dem entsprechend ausgebildeten Praxispersonal vorbe- haltene ordentliche Wartung der Absauganlage mit Turbo- Smart • Bei allen Wartungsarbeiten sind Schutzhandschuhe, Schutzbrille, Schutzmaske und Einmal-Schürzen anzuwenden. In den Maschinen und Rohrleitungen kann das infi zierte kontaminierende Absauggut unter Druck stehen. Bei Bruch eines unter Druck stehenden Teiles kommt es folglich zu einer biologischen Gefährdung.

  • Seite 54: Ausserordentliche Wartung Der Absauganlage Mit Turbo-Smart

    • Bei jedem Eingriff ist der Reinigungszustand der Filter an den Behandlungsstühlen und des Filters H4 am Turbo-Smart zu kontrollieren. • Alle sechs Monate sind die im Hydrozyklon enthaltenen Flüssigkeiten folgendermaßen abzulassen: Die Schraube E12 lockern, den Hahn D11 öffnen, das Oberteil A11 ent- fernen, den Reinigungszustand der Innenkammer B11 überprüfen und gegebenenfalls...

  • Seite 55: Wichtige Hinweise

    Produkte vor, wenn technische Anforderungen, Produktverbesserungen, Zulassungs- und Betriebsschwierigkeiten sowie die Verfügbarkeit von Produkten und Ersatzteilen es erfordern. • Auf der Internet-Seite www.cattani.it fi nden Sie unsere aktualisierten Handbücher. Wir empfehlen diese Handbücher und insbesondere die enthaltenen Sicherheitshinweise zu lesen.

  • Seite 56: Wartungsblatt Für Die Ordentliche Wartung

    Dieses Wartungsblatt ist nützlich, denn es weist auf einige Wartungsarbeiten hin. Der Bediener ist jedoch nicht von der Pfl icht entbunden, die Bedienungsanleitung der Anlage zu lesen. Auf der Internetseite www.cattani.it können unsere aktualisierten Handbücher konsultiert werden. Es ist besonders wichtig, die Sicherheit betreffende Aktualisierungen zu lesen.

  • Seite 57: Wartungsblatt Für Die Ausserordentliche Wartung

    Dieses Wartungsblatt ist nützlich, denn es weist auf einige Wartungsarbeiten hin. Der Bediener ist jedoch nicht von der Pfl icht entbunden, die Bedienungsanleitung der Anlage zu lesen. Auf der Internetseite www.cattani.it können unsere aktualisierten Handbücher konsultiert werden. Es ist besonders wichtig, die Sicherheit betreffende Aktualisierungen zu lesen.
  • Seite 73 Fig. 2 Draw. 2 A2 = IDROCICLONE / HYDROCYCLONE B2 = CONTENITORE AMALGAMA / AMALGAM CONTAINER C2 = ACCESSORI PER LA SEPARAZIONE DELL'AMALGAMA A PORTATA VARIABILE / VARIABLE CAPACITY FLOW CENTRIFUGAL SEPARATOR D2 = TASTIERA DI SELEZIONE / SELECTION KEYBOARD E2 = DISPLAY / DISPLAY...
  • Seite 74 Fig. 3 Draw. 3 A3 = CARENATURA / HANDLE B3 = MANIGLIA / COVER C3 = DISPLAY / DISPLAY D3 = TASTIERA DI SELEZIONE / SELECTION KEYBOARD...
  • Seite 75 Fig. 4 Draw. 4 A4 = VALVOLA TERMOSTATICA / THERMOSTATIC VALVE B4 = BASE CORPO SEPARATORE CENTRIFUGO / BASE OF CENTRIFUGAL SEPARATOR BODY C4 = VALVOLA RICIRCOLO LIQUIDI / LIQUIDS RECYCLING VALVE D4 = VALVOLA DI SCARICO LIQUIDI / LIQUIDS DISCHARGE VALVE E4 = RICIRCOLO IDROCICLONE / HYDROCYCLONE RECIRCULATION INLET F4 = SVUOTAMENTO IDROCICLONE E CORPO SEPARATORE...
  • Seite 77 D1 = POZZETTO DI ISPEZIONE / INSPECTION POINT D2 = FLOW ASSISTANCE VALVE / FLOW ASSISTANCE VALVE E1 = TURBO-SMART VERSIONE A / TURBO-SMART VERSIONE A E2 = TURBO-SMART VERSIONE B / TURBO-SMART VERSIONE B D - D2 = INSTALLARE LA VALVOLA DI COMPENSAZIONE PER...
  • Seite 78 SCHEMA ELETTRICO Fig. 8 Draw. 8...
  • Seite 79 DIAGRAMMA DI LAVORO IN ASPIRAZIONE (MOD. TURBO-SMART) AL VARIARE DELLE FREQUENZE WORKING DIAGRAM (TURBO-SMART) WITH VARIABLE FREQUENCY Fig. 9 Draw. 9 1 CURVA ASPIRAZIONE TURBO-SMART 50/85 Hz 1 ASPIRATION BEND TURBO-SMART 50/85 HZ 2 CURVA ASPIRAZIONE TURBO-SMART 50/110 Hz 2 CURVA ASPIRAZIONE TURBO-SMART 50/110 Hz...
  • Seite 80 Fig. 11 Draw. 11 A11 = COPERCHIO IDROCICLONE / HYDROCYCLONE COVER B11 = CAMERA SUPERIORE IDROCICLONE / HYDROCYCLONE UPPER CHAMBER C11 = FORI ORIENTATI DI 5 mm / ORIFICE PLATE (5 mm HOLES) D11 = RUBINETTO SCARICO IDROCICLONE / HYDROCYCLONE DI- SCHARGE VALVE...
  • Seite 81 Fig. 12 Draw. 12 A12 = TUBO IN PRESSIONE / PRESSURED HOSE B12 = TUBO IN PRESSIONE / PRESSURED HOSE C12 = PARTE SUPERIORE IDRO / HYDROCYCLONE TOP COVER D12 = SEPARATORE CENTRIFUGO / CENTRIFUGAL SEPARATOR...