Verwandte Anleitungen für cattani TURBO SMART A
Inhaltszusammenfassung für cattani TURBO SMART A
- Seite 1 MANUALE ISTRUZIONI OPERATOR’S HANDBOOK MANUEL D’UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE ISTRUCCIONES T U R B O A UNIVERSAL ASPIRATOR...
- Seite 56 T U R B O A UNIVERSAL ASPIRATOR INHALTSVERZEICHNIS Allgemeine Betriebsdaten 50/60 Hz ................56 Einleitung ........................57 Signale und Hinweise .....................57 Montage und Inbetriebnahme ..................58 Ordentliche Wartung ......................62 Außerordentliche Wartung ....................63 Anleitung zum Steuern der Turbo-Smarts Menüs und zum Abändern von Parametern...64 Alarmbeschreibung ......................71 Wichtige Hinweise ......................72 Transport und Lagerung ....................72...
-
Seite 57: Allgemeine Betriebsdaten 50/60 Hz
• Allgemeine Betriebsdaten 50/60 Hz Saugmaschine für die Zahnarztpraxis Turbo-Smart Modell Turbo-Smart “A” Turbo-Smart “B” Nennspannung 230 V 230 V Nennfrequenz 50/60 Hz 50/60 Hz Nennstrom Schutztyp gegen direkte und Klasse I Klasse I indirekte Berührung Betriebsweise Dauerbetrieb Dauerbetrieb Schutz gegen Feuchtigkeit normal normal Höchstaufnahme... -
Seite 58: Einleitung
Während des Auspackens, des Betriebes, der Montage und der Inbetriebnahme des Turbo- Smarts sollte das Handbuch jederzeit als Ratgeber verfügbar sein. Auf der Internetseite www.cattani.it fi nden Sie unsere aktualisierten Handbücher. Wir empfehlen, diese Handbücher und insbesondere die enthaltenen Aktualisierungen betreffend Sicherheit zu lesen. -
Seite 59: Montage Und Inbetriebnahme
• Montage und Inbetriebnahme • Empfohlene Vorsichtsmaßnahmen Vor dem Auspacken, die Außenseite der Verpackung kon- HANDLE trollieren. Im Falle, dass der Shockwatch-Indikator rot WITH CARE WARNING WARNING geworden ist oder die Verpackung beschädigt wurde, das Material annehmen, sich aber die Möglichkeit vorbehalten, SHOCKWATCH das Gerät zu kontrollieren. - Seite 60 • Montage Bevor das Gerät mit der Rohrleitung der Zentralanlage verbunden wird, ist sicherzustellen, dass die Saugleitungen sauber sind, denn schwere Fremdkörper könnten zu einer Beschädigung des Gerätes führen. Das mit der Saugmaschine gelieferte hellgraue PVC-Sau- grohr (2b) muss mit dem 50 mm Ø Rohrträger (2) („Sauglei- tung“) verbunden werden.
- Seite 61 • Parallelmontage Es ist empfehlenswert, nur Maschinen mit dem gleichen Durchfl uss und Unterdruckwert parallel zu installieren. Zwei oder drei parallel geschaltete Turbo-Smart (Abb.F) verdoppeln oder verdreifachen den Durchsatz unter der Bedingung, dass die Weite der Hauptleitung von 10 cm für jede ergänzende Saugmaschine vergrößert wird.
-
Seite 62: Betrieb
Inbetriebnahme, Abnahme und Bildung des Personals Nach der Montage und dem Anschluss der Absauganlage wird der Netzschalter auf ON gestellt. Die im Schalter unten angebrachte Lampe schaltet sich ein und bei Übertragung des Signals von einer der angeschlossenen Dentaleinhei- ten setzt der Saugbetrieb ein. Um den Betrieb des Turbo- Smarts zu überprüfen, ist es ratsam dynamische Tests durchzuführen (Richten Sie sich nach der Abb. -
Seite 63: Ordentliche Wartung
• Ordentliche Wartung Die ordentliche Wartung muss entsprechend eingewiese- nem Praxispersonal anvertraut werden. • Wir bitten, auf alle Warnhinweise besonders zu achten und sich mit Schutzbrille, Handschuhen und Einwegschür- ze zu schützen. Täglich ALLARME: • Das Display auf eventuelle Alarmmeldungen kontrollieren. TEMPERATURA ELEVATA Bei Warnhinweisen den Techniker kontaktieren. -
Seite 64: Außerordentliche Wartung
• Außerordentliche Wartung Mit der außerordentlichen Wartung ist ein kompetenter Techniker zu beauftragen, der über Originalersatzteile ver- fügt: • Auf alle Warnhinweise besonders achten und sich mit Schutzbrille, Handschuhen und Einwegschürze schützen; • Den Zustand der ordentlichen Wartung überprüfen und sicherstellen, dass Magnolia-Produkte verwendet werden;... -
Seite 65: Anleitung Zum Steuern Der Turbo-Smarts Menüs Und Zum Abändern Von Parametern
• Anleitung zum Steuern der Turbo-Smarts Menüs und zum Abändern von Parametern Hauptmenüs Wenn der Turbo-Smart angeschaltet wird, zeigt das Display für 10 Sekunden das CATTANI-Logo. Danach erscheint das Hauptmenü. Hauptmenü “A1” Dieses Menü zeigt einige Parameter wie: Frequenz, Absau- gaktivierungszeit, Temperatur, Abwesenheit des Amalgam- behälters und System-softwareversion. - Seite 66 Untermenüs drücken, um in die Untermenüs zu gelangen. Durch Drücken der Scroll Down Taste gelangt man durch die anderen Menüs. Drive Status Auf dieses Menü kann ohne Zugangspasswort zugegriffen werden. Das Display zeigt nützliche Informationen über den Turbo-Smart. User Parameters Das Passwort 0000123000 benutzen, um in dieses Menü...
-
Seite 67: Eingabe Von Zugangspasswörtern
Zahl 3 erscheint. Die Eingabetaste drücken, um das Passwort zu bestäti- gen. Der Cursor verschwindet. drücken, um zum Menü Cattani S.p.A. zurückzukehren. Es ist nun möglich, die Parameter des Menüs User Para- meters abzuändern. Den Prozess wiederholen und das Passwort 0000456000 eingeben, um Zugang zum Menü... - Seite 68 Drive Status Auf dieses Menü kann ohne Passwort zugegriffen werden. Es zeigt verschiedene technische Parameter bezüglich der Echtzeit-Arbeitungsbedingungen des Turbo-Smarts. Unten aufgelistet sind weitere allgemein benötigte Informationen. Blower Output Frequency (Arbeitsfrequenz des Absaugmotors) (max. Einstellung für Version A: 85 Hz, max. Einstellung für Version B: 110 Hz) Blower Output Voltage (Spannung des Absaugmotors)
- Seite 69 System Temperature (Temperatur des Systems) Maximum Detected Temperature (Max. ermittelte Temperatur) (+58 °C: Alarm und Stopp des Absauggerätes) Vacuum (Unterdruck) (max. Einstellung: 200 mbar) Menü User Parameters Um Zugang zu diesem Menü zu bekommen und/oder Än- derungen vorzunehmen, muss man das Zugangspasswort 0000123000 eingeben (siehe Anweisungen auf Seite 66).
- Seite 70 Generated Code (Herstellercode) Dieser Code wird von der Cattani S.p.A. erzeugt. Jeder Einheit ist ein einziger Code zugeordnet. Dieser Code muss CATTANI mitgeteilt werden, um das Activation Code zu kaufen, um Version A (2 Einheiten) zu Version B (4 Einheiten) aufzurüsten.
- Seite 71 Blower Current Limit (Max. Stromaufnahme des Saugmotors) (Max. Einstellung für A: 5,5 A, max. Einstellung für B: 7,5 A) Turbo-Smart Off Delay Time (Turbo-Smart Abschaltverzögerung) (Max. Einstellung: 300 sec., min. Einstellung: 10 sec.) Pump (Centrifuge) Off Delay Time (Abschaltverzögerung des Zentrifugalbscheiders) (Max.
-
Seite 72: Alarmbeschreibung
• Alarmbeschreibung Alarmcode BESCHREIBUNG LÖSUNG AC80 AC80-07 Microcontroller-Erinnerungsalarm Den Techniker kontaktieren Amalgamstand > 95% Den Amalgamsammelbehälter sobald wie möglich ersetzen Amalgamstand > 100% Den Amalgamsammelbehälter ersetzen Microcontroller-Erinnerungsalarm Den Techniker kontaktieren Kurzschluss an einem der beiden Motoren Prüfen, woher der Kurzschluss kommt, und ihn beseitigen Kurzschluss, bevor die Motoren starten Den Techniker kontaktieren (die Platine ist... -
Seite 73: Wichtige Hinweise
Produkte vor, wenn technische Anforderungen, Produktverbesserungen, Zulassungs- und Betriebsschwierigkeiten sowie die Verfügbarkeit von Produkten und Ersatzteilen es erfordern. • Auf der Internetseite www.cattani.it fi nden Sie unsere aktualisierten Handbücher. Wir empfehlen, diese Handbücher und insbesondere die Aktualisierungen betreffend Sicherheit zu lesen. - Seite 95 • DIAGRAMMA DI LAVORO DI TURBO-SMART • TURBO SMART WORKING DIAGRAM ASPIRAZIONE mbar ASPIRATION mbar 2-VERSIONE "A" e "B"' 2-VERSION “A” and “B” 1- VERSIONE "A" e "B"' 1-VERSION “A” and “B” (666) (1000) (1330) (2000) PORTATA m3/h (l/min) FLOW RATE m3/h 1- CURVA ASPIRAZIONE TURBO-SMART VERSIONE "A"...
- Seite 96 TURBO-SMART (versione “B”) TURBO-SMART (version “B”) Fig. F Draw.F TURBO-SMART (versione “A”) TURBO-SMART (version “A”)
- Seite 97 025400 023785 015646 Fig. G Cod. 023785 CENTRALINO ELETTRICO ELECTRIC CONTROL PANEL Cod. 025400 SEPARATORE CENTRIFUGO Draw. G CENTRIFUGAL SEPARATOR Cod. 015646 SOFFIANTE BLOWER...
- Seite 98 Fig. H Draw.H...