Verwandte Anleitungen für cattani Turbo-Smart
Inhaltszusammenfassung für cattani Turbo-Smart
- Seite 1 TURBO-SMART • MANUALE ISTRUZIONI • OPERATOR’S HANDBOOK • MANUEL D’UTILISATION • GEBRAUCHSANWEISUNG • MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
TURBO-SMART INHALTSVERZEICHNIS Seite ALLGEMEINE BETRIEBSDATEN 50/60 HZ ..............56 — EINLEITUNG ........................57 — SIGNALE UND HINWEISE ..................... 57 — MONTAGE UND INBETRIEBNAHME................58 — ORDENTLICHE WARTUNG ................... 62 — — AUSSERORDENTLICHE WARTUNG ................63 — ANLEITUNG ZUM STEUERN DER TURBO-SMARTS MENÜS UND ZUM ABÄNDERN VON PARAMETERN ....................... -
Seite 3: Allgemeine Betriebsdaten 50/60 Hz
Allgemeine Betriebsdaten 50/60 Hz Saugmaschine für die Zahnarztpraxis Turbo-Smart Modell Turbo-Smart “A” Turbo-Smart “B” Nennspannung 230 V 230 V Nennfrequenz 50/60 Hz 50/60 Hz Nennstrom Schutztyp gegen direkte Klasse Klasse und indirekte Berührung Betriebsweise Dauerbetrieb Dauerbetrieb Schutz gegen Feuchtigkeit normal... -
Seite 4: Einleitung
Während des Auspackens, des Betriebes, der Montage und der Inbetriebnahme des Turbo-Smarts sollte das Handbuch jederzeit als Ratgeber verfügbar sein. Auf der Internetseite www.cattani.it fi nden Sie unsere aktualisierten Handbücher. Wir empfehlen, diese Handbücher und insbesondere die enthaltenen Aktualisierungen betref- fend Sicherheit zu lesen. -
Seite 5: Montage Und Inbetriebnahme
Montage und Inbetriebnahme HANDLE WITH CARE WARNING WARNING Empfohlene Vorsichtsmaßnahmen SHOCKWATCH Vor dem Auspacken, die Außenseite der Verpackung kontrollie- RED INDICATES ROUGH HANDLING ren. Im Falle, dass der Shockwatch-Indikator rot geworden ist oder IF RED, NOTE ON BILL OF LADING INSPECTION MAY BE WARRANTED die Verpackung beschädigt wurde, das Material annehmen, sich aber die Möglichkeit vorbehalten, das Gerät zu kontrollieren. - Seite 6 Nähe der Saugmaschine sie steigt um 30 cm, um bis zum Rohrträger (2) hinaufzureichen (Abb. A und B, Seite 91). Auch im Falle, dass der Turbo-Smart auf einem tieferen Stockwerk als die Dentaleinheiten installiert ist, muss die Saugleitung nicht senkrecht in den Zentrifugalabscheider eintreten. Lieber einige Meter Rohr horizontal auf dieselbe Fläche der Maschine verlegen...
- Seite 7 Der Turbo-Smart wird mit allen notwendigen Zubehörteilen für die Parallelmontage geliefert, deshalb braucht man keine Rückschlag- ventile, Ergänzungsplatinen oder periphere Einheiten. Nach der Verbindung von 2 oder 3 Turbo-Smart mit derselben Hauptleitung, müssen die aus den verschiedenen Dentaleinheiten kommenden Benutzerkabel (12) parallel verbunden werden.
- Seite 8 Zeitschalter (regulierbar) den Motor für min. 10 - max. 120 Sekunden am Laufen, wenn die Maschine ausgeschaltet wird. Amalgamabscheider ISO 18 Auf Anfrage liefern wir den Turbo-Smart auch mit dem Amalga- mabscheider „Hydrozyklon ISO 18” (komplett mit Gebrauchs- anweisung).
-
Seite 9: Ordentliche Wartung
Ordentliche Wartung Die ordentliche Wartung muss entsprechend eingewiesenem Praxispersonal anvertraut werden. • Wir bitten, auf alle Warnhinweise besonders zu achten und sich mit Schutzbrille, Handschuhen und Einwegschürze zu schützen. ALLARME: TEMPERATURA ELEVATA Täglich • Das Display auf eventuelle Alarmmeldungen kontrollieren. Bei Warnhinweisen den Techniker kontaktieren. -
Seite 10: Ausserordentliche Wartung
Außerordentliche Wartung Mit der außerordentlichen Wartung ist ein kompetenter Techni- ker zu beauftragen, der über Originalersatzteile verfügt: - Auf alle Warnhinweise besonders achten und sich mit Schutzbrille, Handschuhen und Einwegschürze schützen; - Den Zustand der ordentlichen Wartung überprüfen und sicherstellen, dass Magnolia-Produkte verwendet werden; - Vor jedem Eingriff am Gerät sind einige Waschgänge mit Puli-Jet plus Desinfektionsmittel durchzuführen (60 Minuten für eine komplette Desinfektionswirkung warten). -
Seite 11: Anleitung Zum Steuern Der Turbo-Smarts Menüs Und Zum Abändern Von Parametern
Temperatur, Abwesenheit des Amalgambe- hälters und System-softwareversion. Systemmenü “A2” Das Display zeigt die Anzahl der Male, die der Turbo-Smart mit dem Hauptschalter angeschaltet wurde (Power Cycles), die Gesamtzeit, die der Turbo-Smart mit Strom versorgt wurde (Uptime), die Anzahl der Male, die die Absaugung aktiviert wurde (Work Cycles), die Gesamtbetriebsstunden des Absauggerätes (Work Time), die durchschnittliche... -
Seite 12: Untermenüs
Menüs. Drive Status: Auf dieses Menü kann ohne Zugangspasswort zugegriffen werden. Das Display zeigt nützliche Informationen über den Turbo-Smart. User Parameters: Das Passwort 0000123000 benutzen, um in dieses Menü zu gelangen. In diesem Menü können der Unterdruck und... -
Seite 13: Eingabe Von Zugangspasswörtern
Zahl 3 erscheint. Die Eingabetaste drücken, um das Passwort zu bestätigen. Der Cursor verschwindet. drücken, um zum Menü Cattani S.p.A. zurückzukehren. Es ist nun möglich, die Parameter des Menüs User Parameters abzuändern. Den Prozess wiederholen und das Passwort 0000456000 an Stelle von 0000123000 eingeben, um Zugang zum Menü... -
Seite 14: Drive Status
Drive Status Auf dieses Menü kann ohne Passwort zugegriffen werden. Es zeigt verschiedene technische Parameter bezüglich der Echtzeit-Arbeitungsbedingungen des Turbo-Smarts. Unten aufgelistet sind weitere allgemein benötigte Informationen. Blower Output Frequency (Arbeitsfrequenz des Absaugmotors) (max. Einstellung für Version A: 85 Hz, max. Einstellung für Version B: 110 Hz) Blower Output Voltage (Spannung des Absaugmotors) - Seite 15 Version A (2 Einheiten) zu Version B (4 Einheiten) aufzurüsten. Activation Code Einmal gekauft von Cattani S.p.A. wird dieser Code an dieser Stelle eingegeben, um die Version A (2 Einheiten) zu Version B (4 Einheiten) aufzurüsten. Die Eingabetaste drücken, um den Cursor erscheinen zu...
- Seite 16 Blower Current Limit (Max. Stromaufnahme des Saugmotors) (Max. Einstellung für A: 5,5 A, max. Einstellung für B: 7,5 A) Turbo-Smart Off Delay Time (Turbo-Smart Abschaltverzögerung) (Max. Einstellung: 300 sec., min. Einstellung: 10 sec.) Pump (Centrifuge) Off Delay Time (Abschaltverzögerung des Zentrifugalbscheiders) (Max.
-
Seite 17: Alarmbeschreibung
Produkte vor, wenn technische Anforderungen, Produktverbesserungen, Zulassungs- und Betriebs- schwierigkeiten sowie die Verfügbarkeit von Produkten und Ersatzteilen es erfordern. • Auf der Internetseite www.cattani.it fi nden Sie unsere aktualisierten Handbücher. Wir empfehlen, diese Handbücher und insbesondere die Aktualisierungen betreffend Sicherheit zu lesen. -
Seite 18: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung • Beim Transport und bei der Lagerung können die verpackten Ausrüstungen Temperaturen zwi- schen - 10 °C und + 60 °C ausgesetzt werden. • Die Kolli dürfen keinem Wasser und Wasserstrahl und keiner Feuchtigkeit über 70% ausgesetzt werden. - Seite 19 HOME INHALTSVERZEICHNIS...
- Seite 20 Tables Tafeln Ilustración SCHEMA DI MONTAGGIO TURBO-SMART INSTALLATION LAYOUT MONTAGGIO AL PIANO INSTALLATION ON THE SAME FLOOR OF THE DENTAL UNITS Fig. A Draw. A all’aspiratore to the aspirator MONTAGGIO SOTTOSTANTE INSTALLATION ON A LOWER FLOOR THAN THE ONE OF THE DENTAL UNITS Fig.
- Seite 21 CATTANI S.p.A. Code 181275 COLLEGAMENTI CIRCUITI INVERTER AC 80 - 07 INVERTER AC 80 - 07 CONNECTIONS Vista frontale Front view Uscita contatto relè allarme N.A. Alarm relay contact (N.O.) Cavo RJ11 display Cable RJ11 display Ingresso contatto tavoletta Cavo flat sens. Amalg.
- Seite 22 Prove di diagnosi sui Turbo-Smart / Diagnostic tests on Turbo-Smart Per verifi care il corretto funzionamento del Turbo-Smart, si possono effettuare alcuni test di tipo dinamico, di seguito esposti. Si dovrà eseguire il test a macchina in funzione e con l'ingresso d'aspirazione libero, non collegato alla tubazione.
- Seite 23 DIAGRAMMA DI LAVORO IN ASPIRAZIONE (MOD. TURBO-SMART) AL VARIARE DELLE FREQUENZE WORKING DIAGRAM (MODEL TURBO-SMART) WITH VARIABLE FREQUENCY Fig. E Draw. E 1 CURVA ASPIRAZIONE TURBO-SMART 50/85 Hz 1 TURBO-SMART 50/85 HZ ASPIRATION CURVE 2 CURVA ASPIRAZIONE TURBO-SMART 50/110 Hz...
- Seite 24 TURBO-SMART (versione "B") TURBO-SMART (version "B") Fig. F Draw. F TURBO-SMART (versione "A") TURBO-SMART (version "A") HOME...
- Seite 25 Fig. G Draw. G 025400 023782 015646 Cod. 023782 CENTRALINO ELETTRICO ELECTRIC CONTROL PANEL Cod. 025400 SEPARATORE CENTRIFUGO CENTRIFUGAL SEPARATOR Cod. 015646 SOFFIANTE BLOWER HOME...
- Seite 26 Fig. H Draw. H Scarico liquidi Liquids outlet HOME...
- Seite 27 HOME...
- Seite 28 FOREIGN PATENTS OR PATENT APPLICATIONS: CATTANI: AU 546.143 - US 4,386,910 - US 4,787,846 - US 5,039,405 - US 5,002,486 - AU 580839 - US 4,684,345 US 5,330,641 - AT 0040181 - CH 0040181 - DE 0040181 - FR 0040181 - GB 0040181 - LU 0040181 - SE 0040181...