Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Druckluftkettenzug
Modell CPA
Tragfähigkeit 2.000 kg - 10.000 kg
Original Betriebs- und
Wartungsanleitung
Ersatzteilkatalog
COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH
P. O. Box 11 01 53
D-42301 Wuppertal, Germany
•
Yale-Allee 30
D-42329 Wuppertal, Germany
•
+49 (0) 202/6 93 59-0
Fax + 49 (0) 202 / 6 93 59-127
•
Ident.-No.: 09901084/01.2014
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Yale CPA 20-8
Inhaltszusammenfassung für Yale CPA 20-8
- Seite 1 Wartungsanleitung Ersatzteilkatalog COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH P. O. Box 11 01 53 D-42301 Wuppertal, Germany • Yale-Allee 30 D-42329 Wuppertal, Germany • +49 (0) 202/6 93 59-0 Fax + 49 (0) 202 / 6 93 59-127 • Ident.-No.: 09901084/01.2014...
- Seite 2 Haspel- Motor- in kg/Last- bei Nennlast* ohne Last* bei Nennlast* ausführung fahrwerk fahrwerk fahrwerk stränge m/min. m/min. m/min. CPA 20-8 2000/1 11,0 CPA 30-6 3000/1 13,0 CPA 40-4 4000/2 CPA 50-3 5000/2 CPA 60-3 6000/2 CPA 75-2 7500/3 CPA 100-2...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Überprüfung der Einstellung der Fahrwerksbreite Verfahren des Hebezeuges Maximale tragfähigkeit Anschlagen der Last • Der Yale Druckluftkettenzug der Baureihe CPA wurde zum Heben und Anheben/Senken der Last Senken von Lasten bis zur angegebenen Tragfähigkeit entwickelt. Die auf Not - Halt dem Gerät angegebene Tragfähigkeit (Nennlast) ist die maximale Last,... -
Seite 4: Temperaturbereich
(Standardausführung) • Die Lastkette darf nicht als Anschlagkette (Schlingkette) verwendet Der YALE-Druckluftkettenzug ist in der Normalausführung mit einem werden (Fig. 6). Traghaken ausgestattet. Der Haken wird mittels zweier Bolzen mit dem • Lastkette nicht knoten oder mit Bolzen, Schraube, Schraubendreher Gehäuse des Kettenzuges verbunden. -
Seite 5: Druckluftkettenzug Mit Fahrwerk
Druckluftkettenzug CPA Der Traghaken wird im einstrangigen Betrieb über der Markierung „1/1“ 3. Einstellen/Voreinstellen des Maßes "B" zwischen den Schultern auf dem Tragteil, im zweistrangigen Betrieb über der Markierung „2/1“ der Rundmuttern (Pos. 5) auf den freien Gewinde enden der Traversen eingebaut. - Seite 6 Druckluftkettenzug CPA Montage der Handkette 6. Loses Aufsetzen des zweiten Seitenschildes (Pos. 6) auf die Traversen (Pos. 1): (nur VTG-Fahrwerke mit Haspelantrieb) Hierbei können die Scheiben (Pos. 3), die Sechskant muttern (Pos. 2) Zur Montage der Handkette muss der Schlitz am Außenrand des Hand- sowie die Sicherungsmuttern (Pos.
-
Seite 7: Druckluftanschluß
Druckluftkettenzug CPA 2. Kette verkürzen oder verlängern. Es sollte auf jeden Fall eine Wartungseinheit, bestehend aus Filter und Öler sowie mit dazwischen geschaltetem Druckregler (vordruck- Achtung: Es muss immer eine gerade Anzahl von Kettengliedern unabhängig und rücksteuerbar mit Manometer) eingesetzt werden. Bei entnommen oder hinzugefügt werden. -
Seite 8: Funktionsprüfung Nach Der Montage
Druckluftkettenzug CPA 5. FuNKtIONSPrÜFuNG NACH DEr MONtAGE Prüfung vor Arbeitsbeginn Vor jedem Arbeitsbeginn muss das Gerät einschließlich der Tragmittel, Vor der ersten Inbetriebnahme nach der Montage müssen zunächst Ausrüstung und Tragkonstruktion auf augenfällige Mängel bzw. Fehler die Zahnräder des Fahrwerks (Haspelfahrwerk, Druckluftfahrwerk), überprüft werden. -
Seite 9: Anschlagen Der Last
Anschlagmittel. Die Lastkette darf nicht zum Umschlingen der Last einge- • Der Yale Druckluftkettenzug CPA entspricht der Triebwerksgruppe setzt werden. Die Last stets im Hakengrund einhängen. Die Hakenspitze 1Am bzw. 1BM gemäß FEM 9.511. Hieraus resultiert die theoreti- darf nicht belastet werden. -
Seite 10: Regelmäßige Inspektionen, Wartung Und Prüfung
Bei der Lastkette handelt es sich um eine einsatzgehärtete Kette mit der Bezeichnung 11 x 31 DAT. Auswechseln der Lastkette Der Yale-Druckluftkettenzug CPA ist speziell für diese Art der Kette aus- Einstrangige Ausführung gelegt worden. Aus diesem Grund dürfen nur Ketten, die vom Hersteller 1. -
Seite 11: Wartung Trag- Und Lasthaken
Unterflasche umgeschlagen wurde. Ist ein Kettenstrang verdreht muss die Kette wieder vom Gerät gelöst und neu eingefädelt werden. Unter Umständen muss das letzte Kettenglied abgetrennt werden. CPA 20-8 CPA 40-4 / 50-3 8. Vor Inbetriebnahme ist die Lastkette zu schmieren und die Funktion... -
Seite 12: Wartung Des Fahrwerks
Druckluftkettenzug CPA 8.5 WArtuNG DES FAHrWErKS Ölwechsel Alle 5 Jahre, spätestens jedoch nach 400 Betriebsstunden ist das Es sind folgende Teile besonders zu kontrollieren: Getriebeöl (ca. 0,3 Liter) zu wechseln. • Seitenschilde: Auf Risse oder Verformungen besonders im Bereich der Verschraubungen. Achtung: Beim Ölwechsel ist die Druckluftversorgung abzustellen. -
Seite 13: Wartung Des Motors
Druckluftkettenzug CPA Verschleißteile sind: Zu den Hauptverschleißteilen gehört auch die Bremsscheibe (Pos. 44). Die Belagstärke muss regelmäßig kontrolliert werden, da durch den Anlaufscheiben (Pos. 6, 23, 30), Nadelkäfige (Pos. 8, 24, 31), O-Ringe Belagverschleiß die Haltekraft verändert wird. und Wellendichtringe (Pos. 4, 16, 18, 43), sowie der Dichtring (Pos. 45). Die Bremsscheibe ist auszuwechseln, wenn die Belagstärke weniger als Montage 7,5 mm beträgt, bzw. -
Seite 14: Wartung Druckluftkettenzug Allgemein
Druckluftkettenzug CPA Montage Die Montage erfolgt im Wesentlichen in umgekehrter Reihenfolge wie die Demontage. Beim Motor ist auf die richtige Distanzierung zu achten. Das "Längsspiel" zwischen Rotor (Pos. 12) und den Dichtplatten (Pos. 5 und Pos. 20) sollte jeweils ca. 0,04 mm betragen (Fig. 21). Die Kantenbrüche in den Distanzringen (Pos. - Seite 15 Druckluftkettenzug CPA...
- Seite 16 Druckluftkettenzug CPA...
- Seite 17 Druckluftkettenzug CPA 1- strangig 2- strangig Fig. 23: unterflaschen (CPA 2.000 - 6.000kg) Artikel Nr. Artikel Nr. Bezeichnung Stück CPA 20-8 CPA 30-6 Bezeichnung Stück CPA 40-4 CPA 50-3 CPA 60-3 1 - 8 Unterflasche kpl. 00609993 00609909 15 - 23 Unterflasche kpl.
- Seite 18 Druckluftkettenzug CPA 3- strangig Fig. 24: unterflasche CPA 7.500kg Artikel Nr. Artikel Nr. CPA 75-2 CPA 75-2 Bezeichnung Stück Bezeichnung Stück 1-19 Unterflasche, kpl. 00600374 Achshalter 09141001 Seitenplatte, rechts 00600359 Sechskantschraube 09101013 Seitenplatte, links 00600358 Federring 09122016 Kettenführung, kpl. 00600362 Achshalter 00620016 Lastrolle...
- Seite 19 Druckluftkettenzug CPA 4- strangig Fig. 25: unterflasche CPA 10.000kg Artikel Nr. Artikel Nr. CPA 100-2 CPA 100-2 Bezeichnung Stück Bezeichnung Stück 1-15 Unterflasche, kpl. 00620014 Haken, kpl. 00408488 Seitenplatte, rechts 00620009 Sicherheitsbügelsatz 00408769 Seitenplatte, links 00620006 Rillenkugellager 09151113 Kettenführung, kpl. 00620013 Achshalter 00620016...
- Seite 20 Druckluftkettenzug CPA Fig. 26: tragrahmen CPA 7.500kg Artikel Nr. Artikel Nr. CPA 75-2 CPA 75-2 Bezeichnung Stück Bezeichnung Stück 1-12 Tragrahmen, kpl. 00600373 Haken, kpl. 00401050 Tragrahmen, rechts 00600370 Traghakenbolzen 00620029 Tragrahmen, links 00600369 Sicherungsplatte 00620019 Platte 00600379 Kugelsatz, 13 Stück 00407790 Blende, kpl.
- Seite 21 Druckluftkettenzug CPA Fig. 27: tragrahmen CPA 10.000kg Artikel Nr. Artikel Nr. Bezeichnung Stück CPA 100-2 Bezeichnung Stück CPA 100-2 1-10 Tragrahmen, kpl. 00620020 Sicherheitsbügelsatz 00408769 Tragrahmen, rechts 00620021 Traghakenbolzen 00620029 Tragrahmen, links 00620001 Sicherungsplatte 00620019 Platte 00620003 Kugelsatz, 13 Stück 00407790 Bolzen 00620002...
- Seite 22 Druckluftkettenzug CPA Fig. 28: Kettenspeicher Artikel Nr. Bezeichnung Stück für alle Geräte Kettenspeicher kpl. für 13 m Kette 06109467 Kettenspeicher kpl. für 21 m Kette 06109468 Kettenspeicher kpl. für 25 m Kette 06109952 Kettenspeicher kpl. für 30 m Kette 06100002 Zylinderschraube 9102255 Sechskantmutter...
- Seite 23 Druckluftkettenzug CPA...
- Seite 24 Druckluftkettenzug CPA Artikel Nr. Artikel Nr. für alle für alle Bezeichnung Stück Bezeichnung Stück Kettenzüge Kettenzüge Planetenradgetriebe, kpl. 00600230 Planetenradträger, kpl. 00600251 Getriebegehäuse n. a. 27.1 Trägerscheibe n. a. Ring n. a. 27.2 Planetenradbolzen n. a. Planetenradträger n. a. Friktionsscheibe n. a. Radialwellendichtring n. a. Zahnkranz n. a. Rillenkugellager n. a.
- Seite 25 Druckluftkettenzug CPA Fig. 30: Motor Artikel Nr. Artikel Nr. für alle für alle Bezeichnung Stück Bezeichnung Stück Kettenzüge Kettenzüge Motor kpl. 00850003 O-Ring 09171164 Motorgehäuse 00800013 Dichtungsscheibe 00800023 Schalldämpfer kpl. 00800014 Wellendichtung 00800042 O-Ring 09171115 Motorgehäusedeckel 00800024 Spannstift 09134048 Zylinderschraube 09102268 Dichtplatte 00800015...
- Seite 26 Druckluftkettenzug CPA Luftanschluß R 1' Steuerluftanschluß R 1/4' für Abschaltung Heben Gelb Neutral Steueranschlüsse R 1/4' Schwarz Senken Fig. 31: Fernsteuerung Artikel Nr. Artikel Nr. für alle für alle Bezeichnung Stück Bezeichnung Stück Kettenzüge Kettenzüge Fernsteuerung kpl. 08600003 Druckfeder 00800053 Steuerventil kpl.
- Seite 27 Druckluftkettenzug CPA Fig. 32: Seilsteuerung Artikel Nr. Artikel Nr. für alle für alle Bezeichnung Stück Bezeichnung Stück Kettenzüge Kettenzüge Seilsteuerung Quadratring 00800064 Steuerventilgehäuse kpl. 00800059 Steuerrad 00800068 Umsteuerbuchse 00800060 Sicherungsring 09129025 Umsteuerschieber 00800061 Dichtung 00800069 Nadelhülse 09153096 Zylinderschraube 09102175 Steuerwelle I 00800062 Zentrierring 00800070...
- Seite 28 Druckluftkettenzug CPA Fig. 33: Druckknopf-Steuerung (2 Wege) Artikel Nr. Artikel Nr. für alle für alle Bezeichnung Stück Bezeichnung Stück Kettenzüge Kettenzüge Druckknopf-Steuerung kpl. (2 Wege) 08600001 O-Ring 09171174 Druckknopf-Ventilgehäuse kpl. 00800076 Schaltknopf, rot 00800081 Ventildrücker 2 00800077 Federdruckstück 00800082 Ventildrücker 1 00800078 Anschlagschraube 00800083...
- Seite 29 Druckluftkettenzug CPA Gelb Schwarz Neutral Blau Neutral Fig. 34: Druckknopf-Steuerung (4 Wege) Artikel Nr. Artikel Nr. für alle für alle Bezeichnung Stück Bezeichnung Stück Kettenzüge Kettenzüge Druckknopf-Steuerung kpl. (4 Wege) 08600002 O-Ring 09171174 Druckknopf-Ventilgehäuse kpl. 00800087 Schaltknopf, rot 00800081 Ventildrücker 2 00800077 Federdruckstück 00800082...
- Seite 30 Druckluftkettenzug CPA Fig. 35: rollfahrwerk Artikel Nr. Artikel Nr. Bezeichnung Stück für alle Kettenzüge Bezeichnung Stück für alle Kettenzüge Seitenschild 00550149 Typenschild 00550259 Seitenschild 00550151 Halbrundkerbnagel 09128004 Traverse Trägerbereich A 00559169 Sicherungsmutter 09115155 Trägerbereich B 00559170 Sechskantmutter 09115156 Rundmutter 00559168 Unterlegscheibe 09121213 Laufrolle, unverzahnt...
- Seite 31 Druckluftkettenzug CPA Fig. 36: Haspelantrieb für Fahrwerk CPA 2.000 - 6.000kg (übrige teile siehe rollfahrwerk) Artikel Nr. Artikel Nr. CPA 20-8 – 60-3 CPA 20-8 – 60-3 Bezeichnung Stück Bezeichnung Stück Laufrolle, verzahnt 00508214 Buchse 09102503 Antriebswelle 00719671 Paßscheibe 09121205 Spannhülse...
- Seite 32 Druckluftkettenzug CPA Fig. 37: Haspelantrieb für Fahrwerk CPA 7.500 - 10.000kg (übrige teile siehe rollfahrwerk) Artikel Nr. Artikel Nr. Stück CPA 75-2 + 100-2 Stück CPA 75-2 + 100-2 Bezeichnung Bezeichnung Traverse 00530009 Antriebswelle, kpl. 00530016 Seitenplatte, kpl. 00530004 Seitenplatte Antriebsseite, kpl. 00530005 Laufrolle, verzahnt 00530006...
- Seite 33 Druckluftkettenzug CPA Druckluftmotor für Fahrwerk siehe Seite 35 - 36 Fig. 38: Druckluftantrieb für Fahrwerk CPA 2.000 - 6.000kg (übrige teile siehe rollfahrwerk) Artikel Nr. CPA 20-8 – 60-3 Bezeichnung Stück Laufrolle, verzahnt 00508214 Antriebswelle 00550209 Paßfeder 09131050 Flansch 00550210...
- Seite 34 Druckluftkettenzug CPA Druckluftmotor für Fahrwerk siehe Seite 35 - 36 Fig. 39: Druckluftantrieb für Fahrwerk CPA 7.500 - 10.000kg (übrige teile siehe rollfahrwerk) Artikel Nr. Artikel Nr. CPA 75 – 100 CPA 75 – 100 Bezeichnung Stück Bezeichnung Stück Laufrolle, verzahnt 00530007 Sicherungsscheibe 09123027...
- Seite 35 Druckluftkettenzug CPA Fig. 40: Druckluftantrieb für Fahrwerke...
- Seite 36 Druckluftkettenzug CPA Artikel Nr. Artikel Nr. für alle für alle Bezeichnung Stück Bezeichnung Stück Kettenzüge Kettenzüge Druckluftantrieb (VTA 2 - 6t) 00810001 Distanzring 00800128 Druckluftantrieb (VTA 7,5 - 10t) 00850027 Tellerfeder 00800098 Motorgehäuse 00800124 Motordeckel 00800099 Luftdurchlaß 00800125 Zylinderschraube 09120265 Dämpfermaterial 00800089 Motorgehäusedeckel...
-
Seite 37: Wiederkehrende Prüfungen
Druckluftkettenzug CPA Prüfvermerke Prüfung vor der ersten Inbetriebnahme am: durch: Datum der Inbetriebnahme: Wiederkehrende Prüfungen Datum Befund Reparatur Test durch * * befähigte Person... - Seite 38 Druckluftkettenzug CPA...
- Seite 39 EG-Konformitätserklärung ihre Gültigkeit, wenn die Maschine nicht entsprechend den in der Betriebsanleitung aufgezeigten bestimmungsgemäßen Einsatzfällen eingesetzt und die regelmäßig durchzuführenden Überprüfungen nicht ausgeführt werden. Bezeichnung der Maschine: Druckluftkettenzug CPA Mod. CPA 20-8, Mod. CPA 30-6, Mod. CPA 40-4, Mod. CPA 50-3, Mod. CPA 60-3, Mod. CPA 75-2, Mod. CPA 100-3 Tragfähigkeit: 2.000 - 10.000 kg...
- Seite 40 Fax: 00 44 (0) 2890 343673 E-mail: sales@cmcosa.co.za Web Site: www.yale.de Web Site: www.cmco.eu E-mail: info.wuppertal@cmco.eu E-mail: sales.ni@cmco.eu Yale Engineering Products (Pty) Ltd. 12 Laser Park Square, 34 Zeiss Rd. COLUMBUS McKINNON Austria Laser Park Industrial Area, Honeydew Engineered Products GmbH*...