Verwandte Anleitungen für Yale TIGRIP TBL 0,5
Inhaltszusammenfassung für Yale TIGRIP TBL 0,5
- Seite 1 Betriebsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Instrucciones de Servicio Gebruiksaanwijzing Mod. TBL 0,5 Yale Industrial Products GmbH...
- Seite 2 Seite 2 Umgebungstemperatur zwischen –40°C und Lieferanten angesehen werden. Der Unterneh- +100°C arbeiten. Bei Extrembedingungen mer kann aber auch entsprechend ausge- Page 3 sollte mit dem Hersteller Rücksprache ge- bildetes Fachpersonal des eigenen Betriebes nommen werden. mit der Prüfung beauftragen. Page 4 - Die Unfallverhütungs- bzw.
- Seite 3 English The clamps can be used in combination with firmly attached to the load even before the a spreader beam. lifting operation is started. The load can now be lifted and transported. INCORRECT OPERATION At the end of the transport operation the load INTRODUCTION - - - - - Do not exceed the rated lifting capacity must be lowered until the clamp is completely...
- Seite 4 Français tôle ou pièce doit être manutentionnée; il - Vérifier que la pince n’est pas abîmée, qu’elle est interdit de prendre un paquet de tôle ou ne présente pas de déformations ou de plusieurs pièces empilées en même temps. fissures. INTRODUCTION - La pince est utilisable pour tous types - Le levier d’ouverture/fermeture doit se...
- Seite 5 Español UTILIZACIÓN INCORRECTA empezar a levantar la carga. - La carga máxima autorizada no debe ser Una vez terminado el transporte de la carga, sobrepasada en ningún momento. hay que asegurarse que la carga se baje hasta INTRODUCCIÓN - No está permitido modificar la garra. que no haya más tensión en la garra Este manual de servicio debe ser leido por - El transporte de personas con la garra está...
- Seite 6 Nederlands transport van diverse staalplaten tot een scheuren of vervormingen gecontroleerd hoek van 180°. worden. - De platenklem is voor alle hijsdoeleinden van - De klem moet goed open en dicht kunnen VOORWOORD staal geschikt zolang deze een hardheid gaan. Deze gebruiksaanwijzing dient door elke heeft van minder dan HRC 30.
- Seite 8 Sachwidrige Verwendung Incorrect operation Utilisations incorrectes Utilización incorrecta Incorrect gebruik Fig. 1 Fig. 2 Fig. 4 Fig. 3 Traglastdiagramm Load diagram Diagramme de forces Diagrama de la carga Draaglastdiagram Fig. 5...
- Seite 9 Beschreibung 1 Seitenschild, links 2 Seitenschild, rechts 3 Aufhängeöse 4 Klemmbacke 5 Festbacke 6 Schraube für Klemmbacke 7 Schraube für Festbacke 8 Schraube für Gehäuse 9 Zugfeder Description 1 Side plate, left 2 Side plate, right 3 Suspention lug 4 Mowing jaw 5 Fixed jaw 6 Screw for mowing jaw 7 Screw for fix jaw...
- Seite 10 EG Konformitätserklärung 98/37/EG (Anhang II A) Hiermit erklären wir, dass das nachfolgend bezeichnete Lastaufnahmemittel aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie Maschinen entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Lastaufnahmemittels verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Weiterhin verliert diese EG-Konformitätserklärung ihre Gültigkeit, wenn die Maschine nicht entsprechend den in der Betriebsanleitung aufgezeigten bestimmungs- gemäßen Einsatzfällen eingesetzt und die regelmäßig durchzuführenden Überprüfungen nicht ausgeführt werden.
- Seite 11 Declaraciòn de Conformidad CE 98/37 (Anexo ll A) Nosotros declaramos que el diseño, la construcciòn y la versiòn puesta en circulaciòn de la màquina detallada a continuaciòn corresponde a las principales exigencias de salud y seguridad de las directivas de maquinaria CE. La validez de èsta declaraciòn se anula en caso de modificaciones o elementos añadidos sin el previo acuerdo por nuestra parte.
- Seite 12 Yale Elevación Ibérica S.L. South Africa Unit 12, Loughside Industrial Park Rua Poseidón, 2 (Polg. Icaria) Yale Industrial Products (Pty) Ltd. Dargan Crescent, Belfast BT3 9JP 15179 Perillo-Oleiros (A Coruña) P.O. Box 15557 Phone: 00 44 (0) 28 90 77 14 67...