Werbung
TFA No. 30.5011 Anleitung bel. 06.12.2004 10:27 Uhr Seite 9
COMFORT CONTROL
Functie:
• Binnentemperatuur
• Relatieve luchtvochtigheid binnen
• Min/max waarde
• Dauwpunt
• Akoestische en optische alarmfuncties bij gevaar voor
schimmelvorming
De elektronische thermo-hygrometer COMFORT CONTROL is
een ideaal meetinstrument voor het controleren van het
binnenklimaat.
Te vochtige kamerlucht is schadelijk voor de gezondheid en
bevordert het ontstaan van stokvlekken en gevaarlijke
schimmel.
Maar ook een te droge kamerlucht kan ons welzijn en onze
gezondheid in verschillende opzichten aantasten. Huid,
slijmvliezen en ademhalingsorganen worden belast en huis-
dieren, planten, houten vloeren en antieke meubels lijden
mee.
Door actief te verwarmen en te verluchten kunt u een
behaaglijk en gezond woonklimaat scheppen en ook nog
stookkosten sparen.
Het samenspel tussen temperatuur en luchtvochtigheid:
Is de kamerlucht te vochtig maakt verluchting bij koud, nat
en ook nog vochtig winterweer schijnbaar weinig zin.
Maar koude lucht kan slechts weinig of helemaal geen
vochtigheid opnemen. Dringt deze lucht in de woning
wordt zij verwarmd. En nu kan de lucht een veelvoud aan
waterdamp opnemen. Reeds na enkele minuten krachtige
verluchting kunt u op de digitale weergave zien hoe de
relatieve luchtvochtigheid daalt.
Thermo-Hygrometer
20
If the air is cooled continuously at constant absolute humi-
dity, then the relative humidity will steadily increase up to a
maximum of 100%. If the air is cooled further, then the
excess water vapour is separated out in the form of water
droplets.
If the measuring unit indicates an air temperature of 20° C
and a relative humidity of 65%, then the dew-point tempe-
rature will be 13.2° C. What does that mean? That the air, for
instance in your bedroom, will condense and form water
droplets at all points on walls and ceilings that are cooler
than 13.2° C, and that this may later lead to patches of
mould or damp.
If the air is at a relative humidity of say 40%, then the dew-
point temperature is only 6 °C. The walls and ceilings would
therefore have to be significantly colder for the air to reach
its dew-point and for water droplets to form.
How to achieve the correct temperature and air humidity:
Tips for active heating and ventilation:
• Check the dew-point! Surfaces of walls should not fall
below a temperature of 15° C!
• Do not turn the heating completely off when going out.
• Ventilate in all weather conditions, even if it's raining.
• Open the windows for a short time (room airing). A parti-
ally open window, for instance in the tilted position, does
not have the desired effect, wastes heating energy and
can even promote the formation of mould.
• If the room air is too dry, particularly in wintertime, then
electrical air humidifiers are recommended, since airing at
low outside temperatures will tend to decrease the humi-
dity further.
Duration of airing:
• A few minutes are mostly sufficient. Check the value indi-
cated on your COMFORT CONTROL!
9
Werbung
