Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TFA_No. 30.5043_Anleitung
COSY RADAR - Termo-higrómetro
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la
autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto correspon-
den al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo
aviso.
Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede encon-
trar bajo el número de artículo en nuestra página web.
Declaración UE de conformidad
Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico
30.5043 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la decla-
ración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:
www.tfa-dostmann.de
E-Mail: info@tfa-dostmann.de
TFA Dostmann GmbH & Co. KG,
Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Alemania
68
02.08.2016
15:59 Uhr
Seite 1
07/16
RoHS
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Kat. Nr. 30.5043
Werbung
Verwandte Anleitungen für TFA Cosy Radar 30.5043
Inhaltszusammenfassung für TFA Cosy Radar 30.5043
- Seite 1 Instruction manual Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto correspon- Mode d’emploi den al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo Instrucciones de uso aviso.
- Seite 2 TFA_No. 30.5043_Anleitung 02.08.2016 15:59 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Seite 3 15:59 Uhr Seite 3 COSY RADAR - Thermo-Hygrometer COSY RADAR - Thermo-Hygrometer Vielen Dank, dass Sie sich für diese Gerät aus dem Hause TFA entschie- 3. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf einen den haben. Blick Gesünder Wohnen durch die Kontrolle von Temperatur und Luft- 1.
- Seite 4 TFA_No. 30.5043_Anleitung 02.08.2016 15:59 Uhr Seite 4 COSY RADAR - Thermo-Hygrometer COSY RADAR - Thermo-Hygrometer 4. Funktionen • Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batterien möglichst • Langzeit-Radar bis 30 Tage erkennt andauernde Schimmelgefahr schnell ausgetauscht werden.
- Seite 5 TFA_No. 30.5043_Anleitung 02.08.2016 15:59 Uhr Seite 5 COSY RADAR - Thermo-Hygrometer COSY RADAR - Thermo-Hygrometer F: Ständer > 75% = 80 > 65% = 70 G: QR Code zum Einscannen für WeatherHub App > 55% = 60 > 45% = 50 >...
- Seite 6 TFA_No. 30.5043_Anleitung 02.08.2016 15:59 Uhr Seite 6 COSY RADAR - Thermo-Hygrometer COSY RADAR - Thermo-Hygrometer 9.1 Benötigtes Zubehör: 11.1 Batteriewechsel • Wenn das Batteriesymbol erscheint, wechseln Sie die Batterien. • WeatherHub Starter-Set mit Gateway, z.B. Kat.-Nr. 31.4001.02, • Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie zwei neue 1,5 V AAA Batte- 31.4002.02 rien ein.
- Seite 7 TFA_No. 30.5043_Anleitung 02.08.2016 15:59 Uhr Seite 7 COSY RADAR - Thermo-Hygrometer COSY RADAR - Thermo-Hygrometer Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll! Genauigkeit ±0,5 °C Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, ge- brauchte Batterien und Akkus zur umweltgerechten Ent- Messbereich Luftfeuchte 1% ….
- Seite 8 Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dost- the event of a malfunction.
- Seite 9 TFA_No. 30.5043_Anleitung 02.08.2016 15:59 Uhr Seite 9 COSY RADAR - Thermo-hygrometer COSY RADAR - Thermo-hygrometer 3. Range of application and all the benefits of your new instrument 4. Functions at a glance • Long-term radar up to 30 days detects constant risk of mould •...
- Seite 10 TFA_No. 30.5043_Anleitung 02.08.2016 15:59 Uhr Seite 10 COSY RADAR - Thermo-hygrometer COSY RADAR - Thermo-hygrometer • Never use a combination of old and new batteries together, nor bat- 7. Getting started teries of different types. Wear chemical-resistant protective gloves • Open the battery compartment and insert two new AAA 1.5V batter- and safety glasses when handling leaking batteries.
- Seite 11 TFA_No. 30.5043_Anleitung 02.08.2016 15:59 Uhr Seite 11 COSY RADAR - Thermo-hygrometer COSY RADAR - Thermo-hygrometer 9. Additional features with the WeatherHub Smarthome System 10. Table stand or wall mounted 1. Connection with WeatherHub gateway • Hole for wall mounting with a nail/screw. •...
-
Seite 12: Troubleshooting
TFA_No. 30.5043_Anleitung 02.08.2016 15:59 Uhr Seite 12 COSY RADAR - Thermo-hygrometer COSY RADAR - Thermo-hygrometer 12. Troubleshooting This instrument is labelled in accordance with the EU Waste Electrical and Electronic Equipment Directive Problem Solution (WEEE). ➜ Ensure that the battery polarity is No / Incorrect indication Please do not dispose of this instrument in ordinary correct... - Seite 13 • En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager votre appareil et de perdre vos droits légaux en cas de défaut si No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dost- celui-ci résulte d’une utilisation non-conforme.
- Seite 14 TFA_No. 30.5043_Anleitung 02.08.2016 15:59 Uhr Seite 14 COSY RADAR - Thermo-hygromètre COSY RADAR - Thermo-hygromètre 3. Aperçu du domaine d'utilisation et de tous les avantages de votre 4. Fonctions nouvel appareil • Le radar à long terme jusqu'à 30 jours localise le risque permanent de moisissure Vivre en meilleure santé...
- Seite 15 TFA_No. 30.5043_Anleitung 02.08.2016 15:59 Uhr Seite 15 COSY RADAR - Thermo-hygromètre COSY RADAR - Thermo-hygromètre • Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé. Une pile faible F: Support doit être remplacée le plus rapidement possible afin d'éviter toute fuite. G: QR code pour la connexion WeatherHub •...
- Seite 16 TFA_No. 30.5043_Anleitung 02.08.2016 15:59 Uhr Seite 16 COSY RADAR - Thermo-hygromètre COSY RADAR - Thermo-hygromètre > 75% = 80 > 65% = 70 9.1 Accessoires nécessaires: > 55% = 60 > 45% = 50 • WeatherHub Kit de démarrage avec passerelle, par exemple réf. >...
-
Seite 17: Dépannage
TFA_No. 30.5043_Anleitung 02.08.2016 15:59 Uhr Seite 17 COSY RADAR - Thermo-hygromètre COSY RADAR - Thermo-hygromètre 11.1 Remplacement des piles En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rap- porter les piles et accus usagés à votre revendeur ou de • Si le symbole des piles apparaît sur l'écran, changez-les. les déposez dans une déchetterie proche de votre domici- •... - Seite 18 La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement interdi- Alimentation Piles 2 x 1,5 V AAA te sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les spécifications techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées, Dimensions du boîtier: 104 x 20 (77) x 104 mm sans avis préalable.
- Seite 19 15:59 Uhr Seite 19 COSY RADAR - Termo-igrometro COSY RADAR - Termo-igrometro Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. 3. Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo appa- recchio 1. Prima di utilizzare l'apparecchio Vivere in modo più sano controllando la temperatura e l'umidità...
- Seite 20 TFA_No. 30.5043_Anleitung 02.08.2016 15:59 Uhr Seite 20 COSY RADAR - Termo-igrometro COSY RADAR - Termo-igrometro 4. Funzioni • Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Sostituite quanto prima le batterie quasi scariche, in modo da evitare che si scarichino •...
- Seite 21 TFA_No. 30.5043_Anleitung 02.08.2016 15:59 Uhr Seite 21 COSY RADAR - Termo-igrometro COSY RADAR - Termo-igrometro F: Supporto > 35% = 40 > 25% = 30 G: Codice QR per un collegamento con l'applicazione WeatherHub <= 25% = 20 7. Messa in funzione 9.
- Seite 22 TFA_No. 30.5043_Anleitung 02.08.2016 15:59 Uhr Seite 22 COSY RADAR - Termo-igrometro COSY RADAR - Termo-igrometro • WeatherHub trasmettitore temperatura ed umidità (ad esempio No. • Aprire il vano batteria e inserire due batterie nuove tipo AAA da 1,5 V Cat. 30.3303.02) rispettando le corrette polarità.
- Seite 23 TFA_No. 30.5043_Anleitung 02.08.2016 15:59 Uhr Seite 23 COSY RADAR - Termo-igrometro COSY RADAR - Termo-igrometro In qualità di consumatori, siete tenuti per legge a conse- Campo di misura l'umidità 1% …. 99% r. F. gnare le batterie usate al negoziante o ad altri enti prepo- sti al riciclaggio in conformità...
- Seite 24 Seite 24 COSY RADAR - Termo-igrometro COSY RADAR - Thermo-hygrometer Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. 1. Voor u met het apparaat gaat werken • Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Zo raakt u vertrouwd met uw nieuw apparaat en leert u alle functies...
- Seite 25 TFA_No. 30.5043_Anleitung 02.08.2016 15:59 Uhr Seite 25 COSY RADAR - Thermo-hygrometer COSY RADAR - Thermo-hygrometer 3. Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken en alle voordelen ervan 4. Functies in één oogopslag • Langetermijn-radar tot 30 dagen lokaliseert het risico van schimmel •...
- Seite 26 TFA_No. 30.5043_Anleitung 02.08.2016 15:59 Uhr Seite 26 COSY RADAR - Thermo-hygrometer COSY RADAR - Thermo-hygrometer • Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Zwakke batte- E: Batterijvak rijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om lekkage van de F: Standaard batterijen te voorkomen.
- Seite 27 TFA_No. 30.5043_Anleitung 02.08.2016 15:59 Uhr Seite 27 COSY RADAR - Thermo-hygrometer COSY RADAR - Thermo-hygrometer • De relatieve vochtigheidswaarden worden in een 10-raster afgebeeld: 9.1 Benodigde accessoires: > 75% = 80 > 65% = 70 • WeatherHub starter kit met gateway, bijv. Cat.-Nr. 31.4001.02, >...
- Seite 28 TFA_No. 30.5043_Anleitung 02.08.2016 15:59 Uhr Seite 28 COSY RADAR - Thermo-hygrometer COSY RADAR - Thermo-hygrometer • Maak het batterijvak open en plaats er twee nieuwe batterijen 1,5 V Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu's bij uw dealer af te geven of naar de AAA in.
- Seite 29 868 MHz Maximaal radiofrequentie vermogen uitgezonden: < 25mW Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn Spanningsvoorziening: Batterijen 2 x 1,5 V AAA actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd.
- Seite 30 Seite 30 COSY RADAR - Termo-higrómetro COSY RADAR - Termo-higrómetro Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 3. Ámbito de aplicación y ventajas de su nuevo dispositivo Vivir más saludable mediante el control de la temperatura y la 1.
- Seite 31 TFA_No. 30.5043_Anleitung 02.08.2016 15:59 Uhr Seite 31 COSY RADAR - Termo-higrómetro COSY RADAR - Termo-higrómetro 4. Funciones • Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud. Las pilas con un estado de carga bajo deben cambiarse lo antes posible para evitar •...
- Seite 32 TFA_No. 30.5043_Anleitung 02.08.2016 15:59 Uhr Seite 32 COSY RADAR - Termo-higrómetro COSY RADAR - Termo-higrómetro E: Compartimiento de las pilas • Los valores de la humedad relativa se muestran en una cuadrícula de F: Soporte G: Código QR para escanear la aplicación WeatherHub >...
- Seite 33 TFA_No. 30.5043_Anleitung 02.08.2016 15:59 Uhr Seite 33 COSY RADAR - Termo-higrómetro COSY RADAR - Termo-higrómetro 9.1 Accesorios necesarios: 11.1 Cambio de las pilas • Cuando aparezca en la pantalla el símbolo de la pila, cambie las pilas. • Conjunto WeatherHub con gateway, por ejemplo, Cat. No. •...
- Seite 34 TFA_No. 30.5043_Anleitung 02.08.2016 15:59 Uhr Seite 34 COSY RADAR - Termo-higrómetro COSY RADAR - Termo-higrómetro Como consumidor, está obligado legalmente a depositar Gama de medición las pilas y baterías usadas de manera respetuosa con el humedad relativa del aire 1% …. 99% r. F. medio ambiente en el comercio especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para ello Precisión...