Werbung
TFA No. 30.5011 Anleitung bel. 06.12.2004 10:27 Uhr Seite 13
COMFORT CONTROL
Funzioni:
• Temperatura interna
• Umidità relativa dell'aria interna
• Valori massimi e minimi
• Punto rugiada
• Funzione di allarme acustico e ottico in caso di rischio di
muffa
Il termo-igrometro elettronico COMFORT CONTROL è uno
strumento di misura ideale per il controllo del clima di un
ambiente.
L'aria troppo umida di un ambiente nuoce alla salute e favo-
risce la formazione di macchie di muffa e di pericolosa
muffa a pennello.
Tuttavia, anche un ambiente troppo asciutto può compro-
mettere il nostro benessere e la nostra salute in modo diver-
so. La pelle, le mucose e l'apparato respiratorio vengono
compromessi e gli animali domestici, le piante, i pavimenti
in legno e mobili antichi risentono di queste condizioni.
Attraverso il riscaldamento attivo e l'aerazione è possibile
ottenere un clima ambientale sano e confortevole, rispar-
miando sulle spese di riscaldamento.
La combinazione di temperatura e umidità giuste:
Se l'aria della stanza è troppo umida, sembra insensato
aerare la stanza in inverno quando fuori è freddo, bagnato
ed anche umido.
Infatti l'aria fredda può assorbire solo un'esigua o una nulla
quantità di umidità. Ma se tale aria fredda entra nell'appar-
tamento, si riscalda. E quindi può assorbire una notevole
quantità di vapore acqueo. Già dopo pochi minuti di aera-
zione d'urto è possibile osservare sul display digitale l'ab-
bassamento dell'umidità relativa.
Termo-Igrometro
16
Point de rosée:
Cette action simultanée de la température et de l'humidité
relative est exprimée par le point de rosée:
Si l'air est refroidi en continu, l'humidité relative augmente
jusqu'à 100% quand le taux d'humidité absolu reste con-
stant. Si l'air continue de refroidir la vapeur d'eau en surplus
est éliminée sous forme de gouttes de condensation.
Quand l'appareil de mesure indique une température de l'air
de 20 °C et un taux d'humidité relative de 65%, la tempéra-
ture du point de rosée est de 13,2 °C. Qu'est-ce que cela sig-
nifie ? L'air – par exemple dans la chambre à coucher, est
obligé de se condenser à tous les endroits dont la températu-
re est inférieure à 13,2 °C, c-à-d. que des gouttes d'eau se
forment sur les murs et au plafond et qu'elles peuvent ensui-
te créer de la moisissure ou des taches d'humidité.
Si l'air possède uniquement un taux d'humidité de par exem-
ple 40%, son point de rosée est situé à 6 °C. Les murs ou les
plafonds devraient donc être beaucoup plus froid pour que
l'air atteigne son point de rosée et que des gouttes de con-
densation se forment.
Pour atteindre la température et l'humidité correct:
Conseils pour chauffer et aérer correctement:
• Observer le point de rosée ! La surface des murs ne devrait
pas refroidir au-dessous de 15 °C !
• En cas d'absence ne jamais arrêter complètement le chauf-
fage.
• Aérer par tous les temps, même quand il pleut.
• Ouvrir les fenêtres en grand pendant un court délai (aéra-
tion de choc). La position entrebâillée est sans effet, c'est
une perte d'énergie et cela peut même aider à la formati-
on de moisissure.
• En cas d'air ambiant trop sec, en particulier en hiver, nous
conseillons l'utilisation par exemple d'humidificateurs élec-
13
Werbung
