Werbung
TFA No. 30.5011 Anleitung bel. 06.12.2004 10:27 Uhr Seite 12
COMFORT CONTROL
Fonctions:
• Température intérieure
• Humidité atmosphérique relative intérieure
• Valeurs maxima et minima
• Point de rosée
• Signaux acoustique et optique en cas de risque de moisis-
sure
Le thermomètre - hygromètre électronique COMFORT CON-
TROL est un instrument de mesure idéal pour le contrôle du
climat ambiant dans une pièce.
Une pièce trop humide détériore la santé et favorise la for-
mation de taches d'humidité et de dangereuses moisissures.
Mais également une pièce à l'atmosphère trop sèche peut
agir négativement sur différents aspects de notre santé ou
de notre bien-être. La peau, les muqueuses et les organes
respiratoires sont mis à rude épreuve, et les animaux de com-
pagnie, les plantes, les sols en bois et les meubles anciens en
souffrent également.
Pour obtenir un climat de vie confortable et sain il faut pou-
voir chauffer et aérer activement les pièces ce qui permet
même d'économiser l'énergie de chauffage.
L'action simultanée de la température et de l'humidité:
Si l'air de la pièce est trop humide, il nous apparaît que
l'aération en hiver est un non sens lorsque dehors il fait
froid, humide et que tout est mouillé.
Mais l'air froid n'absorbe pas ou peu d'humidité. Si cet air
pénètre dans l'appartement, il va se réchauffer. Après cela
l'air est capable d'absorber une proportion beaucoup plus
importante de vapeur d'eau. Déjà après quelques minutes
d'aération de choc, vous pouvez observer sur l'écran digital
la baisse du taux d'humidité relative.
Thermo – Hygromètre
12
Punto di rugiada:
Questa correlazione fra temperatura e umidità relativa viene
espressa dal punto di rugiada:
Se l'aria viene raffreddata in modo continuo, al permanere
costante dell'umidità assoluta, l'umidità relativa aumenta
fino al 100% . Se l'aria si raffredda ulteriormente, il vapore
acqueo in eccesso viene espulso sotto forma di gocce.
Quando lo strumento di misura visualizza una temperatura
dell'aria di 20° C e una umidità relativa del 65%, la tempera-
tura del punto di rugiada è di 13,2°C. Cosa significa tutto
ciò? L'aria, ad esempio in camera da letto, deve condensarsi
in tutti i punti più freddi di 13,2°C, ciò significa che sulla
parete o sul soffitto si formano delle gocce d'acqua e succes-
sivamente si può formare muffa o macchie di muffa.
Se l'aria ha solo un contenuto di umidità ad es. del 40%, il
punto di rugiada si trova a 6 °C. Le pareti o i soffitti devono
essere molto più freddi in modo che l'aria raggiunga il pro-
prio punto di rugiada e si formino gocce d'acqua.
Raggiungere la giusta temperatura ed umidità:
Suggerimenti per il riscaldamento attivo e l'aerazione:
• Osservare il punto di rugiada! La temperatura delle super-
fici delle pareti non deve scendere al disotto dei 15°C!
• In caso di assenza dai locali, non spegnere mai completa-
mente il riscaldamento.
• Aerare la stanza con qualsiasi tempo, anche in caso di
pioggia.
• Aprire brevemente la finestra completamente (aerazione
ad urto). La posizione della finestra ad anta ribalta non è
efficace, spreca energia termica e può favorire la forma-
zione di muffe.
• In caso di aria troppo secca, in particolare in inverno, si
consiglia di utilizzare umidificatori d'aria elettrici, poiché
17
Werbung
