Seite 1
COMFORT CONTROL Bedienungsanleitung Operating Instructions Die richtige Temperatur und Luftfeuchtigkeit Instrucciones para el manejo Thecorrect temperatureand air humidity Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi La température et Ithumidité correcte Istruzioni La giusta temperatura ed umiditå De juiste temperaturen en luchtvochtigheid La temperatura y humedad del aire adecuada 16-18'C 230C 40-60%...
Seite 2
COMFORTCONTROL Thermo-Hygrometer Raumlufttemperatur Soviel Wasser(in g/mJ) ist bei gesättigter* Luftfeuchte in der Funktionen: Luft enthalten • Raumtemperatur • Relative Luftfeuchtigkeit im Innenbereich • Höchst- und Tiefstwerte • Taupunkt + 12 10,7 • Akustischeund optische Alarrnfunktion bei Schimmel- + 18 15,4 gefahr + 24 21,8...
Seite 3
• Bei zu trockener Raumluft, insbesondereüm Winter, sind Taupunkttabelle: elektrischeLuftbefeuchter empfehlenswert, da Lüften bei niedrigenAußentemperaturen die Luftfeuchtigkeiteher Taupunkttemperatur in oc noch senkt. relative Luftfeuchte in % Temperatur RichtigerLüftungszeitpunkt: Raumluft oc 30% 600/0 • MorgenseinmalkomplettenLuftwechsel durchführen, 22,7 23,9 26,2 28,2 14,9 18,4 21,4 Durchzug m achen, injedemZimmer d asFenster weit Off-...
Seite 4
Höchst- und Tiefsttemperaturen: swqss PRECISION SENSOR • Drücken Sie die MIN MAX-Taste. Die höchste Luftfeuch- Unser Schweizer Präzisionssensor tigkeit und Temperatur seit der letzten Rückstellung Wird hygroTECH zeigt die Luftfeuchtig- angezeigt. keit besonders schnell und genau • Durch nochmaligesDrückender MIN / MAX-Tastewerden die niedrigstenWerteseit der letzten Rückstellung ange- zeigt.
Seite 5
65%,then the dew-point tempe- rature will be 13.20C.What does that mean?That the air, for The electronic COMFORT CONTROL Thermo-Hygrometer is instance in your bedroom, will condense and form water an ideal measuring instrument for checking room ambient dropletsat all points on wallsand ceilingsthat are cooler conditions.
Seite 6
Attention: Do not disposeof empty batteriesin household Operation: waste Take them to special local collection sites.. Startup: Removethe battery safety strip. Pull off the protection foil Measuring range: on the display. The unit is now ready to use. Relativehumidity; 1% to 99 % r.E Tolerance Display: The left row shows the indoor relative humidity, the middle...
Seite 7
Control Art.Nr. 30,501 leinsetzen. Das Comfort Control zeigt Ihnen zusStzIich den Tau- holding the maximum amount of water vapour possible. If the air is cooled further, then punkt an. Bei dieser Temperatur ist die Luft vollständig mit Wassergesättigt und bei weite- the excesswater vapour is separated out in the form of water droplets and condensing at rer Abkühlung schlägt sich das überschüssige Wasserin Form von Kondensatan den...