Elektro-Anschluss; Electrical Connection - clage CBX 11 Gebrauchs- Und Montageanleitung

CBX 11 / 13
10. Elektro­Anschluss
Der Durchlauferhitzer ist ein Gerät
der Schutzklasse I und muss an den
Schutzleiter angeschlossen werden!
1. Vor dem elektrischen Anschluss die
Zu leitung zum Gerät spannungs frei
schalten!
• Das Gerät muss mit einer zu lässigen
Netz anschluss leitung oder mit direktem
Fest an schluss angeschlossen werden.
Installations seitig ist eine allpolige
Trenn vorrichtung (z.B. über Sicher ung en)
mit einer Kontakt öffnungs weite von
≥ 3 mm pro Pol vor zusehen.
• Der Querschnitt der Zuleitung muss der
Leistung entsprechend dimensioniert
sein.
• Zur Absicherung des Gerätes ist ein
Sicherungs element für Leitungs schutz
mit einem dem Geräte nennstrom an ge-
passten Auslöse strom zu montieren.
2. Das Anschlusskabel ist mit der Gummi-
tülle abzudichten und mit den Leit-
ung en sowie dem Schutz leiter an die
ent sprechend beschriftete Anschluss-
klemme sorgfältig anzuschließen.
• Bei Bedarf kann die Anschluss k lemme
in den unteren Geräte bereich verlegt
werden.
• Die Zugentlastung kann verwendet
werden. Das Anschlusskabel darf nicht
auf Zug beansprucht werden, wenn die
Zugentlastung nicht verwendet wird.
3. Haube aufsetzen. Mit der Befestigungs-
schraube sichern.
4. Gerät durch Wasserfüllung voll­
ständig entlüften, Sicherung wieder
ein schalten und Gerät in Betrieb
nehmen.
5. Erklären Sie dem Benutzer den
Gebrauch des Durchlauferhitzers.
10

10. Electrical connection

The instantaneous water heater is an
appliance of protection class I and
must be connected to the protective
earth conductor!
1. Check that the power supply is
switched off prior to the electrical
connection!
• The appliance must be connected to
the supply by means of permanent
wiring through suitable isolation
having a contact separation of at least
3 mm in all poles.
• The cross sectional area of the
connection cable must be in accord-
ance with the power rating.
• To protect the appliance, a fuse
element must be fitted with a tripping
current commensurate with the
nominal current of the appliance.
2. The connection cable should be sealed
with the cable seal and carefully
connected to the terminal block using
leads as well as the earth conductor.
• The connecting terminal can be trans-
ferred to the bottom of the appliance if
necessary.
• The cable clamp can be used. The
connecting cable must not be strained
when the cable clamp is not used.
3. Fit the front cover. Secure the front
cover with the fastening screw.
4. Fill the appliance with water
completely, switch on the power
supply to the appliance.
5. Explain the use of the instant­
aneous water heater to the user.