De, Be De - Hinweise; Be Fr , Fr - Consignes - Vaillant ecoTEC VM 1006/5 Installationsanleitung

DE, BE - Hinweise
DE
Diese Anleitung zeigt die Montage und Installation von
Kaskaden mit den Heizgeräten ecoTEC plus VC DE 806/5-5,
VC DE 1006/5-5, VC DE 1206/5-5, VC BE 466/4-5,
VC BE 656/4-5, VC BE 806/5-5, VC BE 1006/5-5 oder
VC BE 1206/5-5 sowie ecoTEC exclusiv VC DE 466/4-7 oder
VC DE 656/4-7.
Die Zahlenangaben in den folgenden Zeichnungen geben
die Artikelnummern der Bauteile an. Die Zahlen in den
eckigen Klammern geben das Set an, in dem das Bauteil zu
finden ist. Artikelnummern ohne Setangabe verweisen auf
andere Vaillant Produkte. Bauteile ohne Artikelnummern
müssen bauseits gestellt werden.
Die Ziffern oben links in jeder Zeichnung geben die
Reihenfolge der Arbeitsschritte an. Ein angehängter
Buchstabe - z. B. „a" - zeigt einen alternativen Arbeitsschritt
an, der nur bei den daneben in der Kopfleiste gezeigten
Konfigurationsvarianten erforderlich ist.
Eine Übersicht aller möglichen Konfigurationsvarianten
finden Sie ab Seite 14.
Gashähne mit der Bezeichnung TAE haben eine integrierte
Brandschutzeinrichtung (¬ Kap. 4).
e
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Das Berühren von spannungsführenden Anschlüssen kann
zu schweren Personenschäden führen.
Nur ein anerkannter Fachhandwerker darf die
Elektroinstallation ausführen.
> Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in den
Installationsanleitungen von Komponenten der
Heizungsanlage.
> Schalten Sie die Stromzufuhr vor Beginn der
Installationsarbeiten ab.
> Sichern Sie die Stromzufuhr gegen Wiedereinschalten.
Umstürzende Gestelle können zu Unfällen mit schweren
Personenschäden führen.
Beim Besteigen von Gestellen besteht Kippgefahr. Die
Gestelle sind nur dann kippsicher, wenn sie ordnungsgemäß
montiert und vollständig bestückt worden sind.
> Stellen Sie sicher, dass der Installationsort den
statischen Gegebenheiten genügt und über eine
ausreichende Standsicherheit verfügt.
> Stellen Sie sicher, dass die Gestelle ausreichend stabil
stehen und mit den Stellfüßen ausgerichtet werden.
> Benutzen Sie die Gestelle nicht als Aufstiegshilfe.
> Befestigen Sie die Gestelle an der Wand oder am Boden.
> Montieren Sie alle notwendigen Gestellfüße.
Lebensgefahr durch Gasaustritt!
Undichtigkeiten an der Gaszuleitung können zum Ersticken
oder zur Explosion führen.
> Prüfen Sie die gesamte Gaszuleitung bei der
Inbetriebnahme auf Gasdichtheit.
Lebensgefahr durch fehlende Sicherheitseinrichtungen
Fehlende Sicherheitseinrichtungen (z.B. Sicherheitsventil,
Ausdehnungsgefäß) können zu lebensgefährlichen
0020149478_02
a
Gefahr
Verbrühungen und Verletzungen führen, z.B. durch
Explosionen.
> Installieren Sie die notwendigen
Sicherheitseinrichtungen.
> Informieren Sie den Betreiber über die Funktion und die
Lage der Sicherheitseinrichtungen.
> Beachten Sie bei der Installation der Gestelle, Heizgeräte,
Regler und der Gasinstallation die einschlägigen
nationalen und internationalen Gesetze, Normen und
Richtlinien.
> Beachten Sie ebenfalls die den Geräten beigelegten
Installationsvorschriften und -hinweise.
BE , FR - Consignes
FR
Cette notice indique comment procéder au montage et à
l'installation de systèmes en cascade avec les appareils de
chauffage ecoTEC plus VC BE 466/4-5, VC BE 656/4-5,
VC BE 806/5-5, VC BE 1006/5-5, VC BE 1206/5 5,
VU FR 466/4-5, VU FR 656/4-5, VU FR 806/5-5,
VU FR 1006/5-5 ou VU FR 1206/5-5.
Les numéros qui figurent dans les plans suivants
correspondent aux références d'articles des composants.
Les numéros entre crochets correspondent aux kits
contenant le composant en question. Les références
d'articles sans référence à un kit renvoient à d'autres
produits Vaillant. Les composants sans référence d'article
sont des composants non fournis (à prévoir sur place).
Les chiffres qui figurent en haut à gauche de chacun des
plans indiquent l'ordre des différentes opérations. La lettre
associée au chiffre, par exemple « a », indique une
opération alternative qui n'est nécessaire qu'avec les
variantes de configurations mentionnées dans l'en-tête.
Vous trouverez une vue d'ensemble de toutes les variantes
de configurations possibles page 14 et suivantes.
Les robinets de gaz qui portent la désignation TAE sont
équipés d'un dispositif intégré de protection contre les
incendies (¬ chap. 4).
e
Danger de mort par électrocution !
Tout contact avec les raccords sous tension risque de
provoquer de graves blessures.
Seul un installateur agréé est habilité à procéder à
l'installation électrique.
> Conformez-vous à l'ensemble des consignes de sécurité
qui figurent dans les notices d'installation des
composants de l'installation de chauffage.
> Coupez l'alimentation électrique avant de commencer
l'installation.
> Sécurisez l'alimentation électrique pour empêcher toute
remise en service.
La chute accidentelle d'un bâti risque de provoquer de
graves blessures.
Il ne faut pas monter sur les bâtis, sous peine de les faire
basculer. Les bâtis doivent être correctement montés et
totalement équipés pour ne plus risquer de basculer.
a
Danger
3