Rs - Napomene; Ru - Указания - Vaillant ecoTEC VM 1006/5 Installationsanleitung

> Przestrzegać również przepisów i wskazówek
dotyczących instalacji dołączonych do urządzeń.

RS - Napomene

U ovom uputstvu je prikazana montaža i instalacija kaskada
sa uređajima za grejanje ecoTEC plus VU INT 466/4-5,
VU INT 656/4-5, VU INT 806/5-5, VU INT 1006/5-5 ili
VU INT 1206/5-5.
Brojčani podaci na sledećim crtežima predastavljaju brojeve
artikla delova. Brojevi u uglastim zagradama predstavljaju
komplet u kom se komplet može pronaći. Brojevi artikla bez
podataka o kompletu ukazuju na druge Vaillant proizvode.
Delovi bez brojeva artikla moraju se staviti na raspolaganje
na objektu.
Cifre gore levo na svakom crtežu daju redosled radnih
koraka. Pridodato slovo - npr. „a" - ukazuje na alternativni
radni korak, koji je potreban samo kod varijanata
konfiguracije koje su prikazane pored u zaglavlju.
Pregled svih mogućih varijanata konfiguracije možete
pronaći počev od strane 14.
Slavine za gas sa oznakom TAE imaju integrisani
protivpožarni uređaj (¬ Pog. 4).
e
Opasnost
Opasnost po život zbog strujnog udara!
Dodirivanje priključaka pod naponom može dovesti do
teških povreda ljudi.
Samo ovlašćeni instalater sme da izvodi električnu
instalaciju.
> Vodite računa o svim bezbednosnim napomenama u
uputstvima za instalaciju komponenata sistema grejanja.
> Isključite dovod struje pre početka radova instalacije.
> Osigurajte dovod struje od ponovnog uključivanja.
Padajući okviri mogu da dovedu do nesreća sa teškim
povredama.
Prilikom penjanja na okvire postoji opasnost od prevrtanja.
Okviri su osigurani od prevrtanja samo ako su propisno
montirani i potpuno opremljeni.
> Uverite se da mesto instalacije zadovoljava statičke
uslove i da ima dovoljnu stabilnost.
> Uverite se da okviri stoje dovoljno stabilno i da se
pozicioniraju pomoću podesivih stopica.
> Nemojte koristiti okvire kao pomoć pri penjanju.
> Pričvrstite okvire na zid ili na pod.
> Montirajte sve neophodne stopice okvira.
Opasnost po život zbog ispuštanja gasa!
Propuštanje na dovodu gasa može da dovede do gušenja ili
do eksplozije.
> Prilikom puštanja u rad proverite ceo dovod gasa u
pogledu nepropusnosti za gas.
Opasnost po život zbog nedostatka sigurnosnih uređaja!
Nedostatak sigurnosnih uređaja (npr. sigurnosnog ventila,
ekspanzionog suda) može da dovede do oparivanja i
povreda opasnih po život, npr. usled eksplozija.
> Instalirajte neophodne sigurnosne uređaje.
0020149478_02
a
> Informišite vlasnika o funkciji i položaju sigurnosnih
uređaja.
> Prilikom instalacije okvira, uređaja za grejanje, regulatora
i instalacije za gas poštujte važeće nacionalne i
međunarodne zakone, standarde i smernice.
> Takođe vodite računa o propisima i napomenama u vezi
sa instalacijom, a koji su priloženi uređajima.
RU - Указания
В настоящем руководстве содержится описание порядка монтажа и
установки каскадов с отопительными аппара-тами ecoTEC plus
VU OE 466/4-5, VU OE 656/4-5, VU OE 806/5-5,
VU OE 1006/5-5 или VU OE 1206/5-5.
Числовые данные на следующих чертежах представляют собой
артикулы компонентов. Числа в квадратных скобках указывают
комплект, в котором содержится компонент. Артикулы без указания
комплекта указывают на другие изделия Vaillant. Компоненты без
артикулов должны предоставляться заказчиком.
Цифры сверху слева на каждом чертеже указывают
последовательность рабочих операций. Поставленная рядом буква,
например, „a" - указывает на альтернативную рабочую операцию,
требуемую только для вариантов конфигурации, указанных рядом в
заголовке.
Обзор всех возможных вариантов конфигурации содержится на
странице 14.
Газовые краны с маркировкой TAE имеют встроенное
противопожарное устройство (¬ Гл. 4).
e
Опасность
Опасность для жизни в результате поражения электрическим током!
Прикосновение к токоведущим соединениям может стать причиной
тяжелых травм.
Электромонтажные работы разрешается выполнять только
сертифицированному специалисту.
> Соблюдайте все указания по технике безопасности,
содержащиеся в руководствах по монтажу компонентов системы
отопления.
> Перед началом монтажных работ отключите подвод
электрического тока.
> Примите меры к предотвращению повторного включения
подвода электрического тока.
Опрокидывание каркасов может стать причиной несчастных случаев
с тяжелыми травмами.
Каркасы могут опрокинуться при восхождении на них. Каркасы
обладают достаточной устойчивостью только в том случае, если они
надлежащим образом смонтированы и полностью укомплектованы.
> Убедитесь, что место монтажа соответствует статическим
требованиям и обладает достаточной устойчивостью.
> Убедитесь в достаточной устойчивости каркасов и в том, что они
оснащены регулируемыми ножками.
> Не используйте каркасы, чтобы взобраться наверх.
> Закрепите каркасы к стене или полу.
> Смонтируйте все необходимые ножки каркаса.
a
9