Vaillant VC 146/4 Bedienungsanleitung
Gas-wandheizgeräte mit brennwerttechnik
ecotec exclusive
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VC 146/4:
- Installations- und wartungsanleitung (52 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Vaillant VC 146/4
Inhaltszusammenfassung für Vaillant VC 146/4
- Seite 1 ecoTEC exclusiv...
- Seite 3 Für den Betreiber Bedienungsanleitung ecoTEC exclusiv Gas-Wandheizgeräte mit Brennwerttechnik VC 146/4 VC 206/4 VC 276/4 VC 356/4 VC 466/4 VC 656/4...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Empfehlenswertes Zubehör ........2 Empfehlenswertes Zubehör Hinweise zur Dokumentation ......Aufbewahrung der Unterlagen ......Vaillant bietet zur Regelung des ecoTEC verschiedene Verwendete Symbole ..........Systemkomponenten zum Anschluss an die Schaltleiste Gültigkeit der Anleitung .......... oder zum Einstecken in die Bedienblende an: Typenschild .............. -
Seite 5: Hinweise Zur Dokumentation
Die Artikelnummer Ihres Gerätes entnehmen Sie bitte Kurz-Bedienungsanleitung Nr. 0020040000 dem Typenschild. Für den Fachhandwerker: Typenschild Installations- und Wartungsanleitung Nr. 0020052768 Das Typenschild des Vaillant ecoTEC ist werkseitig auf oder der Unterseite des Gerätes und auf der Rückseite Nr. 0020052020 der Elektronikbox angebracht. oder Nr. 0020046374 CE-Kennzeichnung Montageanleitung für... -
Seite 6: Sicherheit
2 Sicherheit Sicherheit Verhalten im Notfall Gefahr! Gasgeruch! Vergiftungs- und Explosionsgefahr durch Fehl- funktion! Verhalten bei Gasgeruch in Gebäuden • Türen und Fenster weit öffnen, für Durchzug sorgen, Räume mit Gasgeruch meiden! • Offenes Feuer vermeiden, nicht rauchen, kein Feuer- zeug benutzen! •... -
Seite 7: Hinweise Zum Betrieb 3
Er ist ebenfalls für Inspektion/Wartung und Instand set- zung des Gerätes sowie für Änderungen der eingestell- Bestimmungsgemäße Verwendung ten Gasmenge zuständig. Die Vaillant Gas-Wandheizgeräte ecoTEC sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheits- Achtung! technischen Regeln gebaut. Dennoch können bei un- Das Gerät darf... -
Seite 8: Anforderungen An Den Aufstellort
Benutzung gilt als nicht 3.5.1 Gerät bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden Ihr Vaillant Gas-Wandheizgerät ecoTEC wie auch alle Zu- haftet der Hersteller/Lieferant nicht. Das Risiko trägt al- behöre gehören nicht in den Hausmüll. Sorgen Sie dafür, lein der Anwender. - Seite 9 Thermostatventil tut das konkretem Bedarf für eine bestimmte Zeitspanne einzu- von ganz alleine: Steigt die Raumtemperatur über den schalten. An den Vaillant ecoTEC exclusiv kann ein sol- am Fühlerkopf eingestellten Wert, schließt das Ther- cher Taster an die Geräteelektronik angeschlossen wer- mostatventil automatisch, bei Unterschreiten des einge- den.
-
Seite 10: Bedienung
3 Hinweise zum Betrieb 4 Bedienung Bedienung Lüften der Wohnräume Öffnen Sie während der Heizperiode die Fenster nur zum Lüften und nicht zur Temperaturregelung. Eine Übersicht über die Bedienelemente kurze Stoßlüftung ist wirkungsvoller und energiespa- render als lange offen stehende Kippfenster. Wir emp- fehlen daher, die Fenster kurzzeitig voll zu öffnen. - Seite 11 Bedienung 4 Drehknopf zur Einstellung der Speichertempera- Diese Betriebsart kann nur beendet werden: tur (bei VC Geräten mit angeschlossenem Warm- wasserspeicher VIH) - durch vrnetDIALOG oder - durch Verändern der Temperatureinstellung an Digitales Informations- und Analysesystem (DIA) den Drehknöpfen (9) oder (10) um mehr als ±...
-
Seite 12: Maßnahmen Vor Inbetriebnahme
4 Bedienung Maßnahmen vor Inbetriebnahme VC 356, VC 466, VC 656 4.2.1 Absperreinrichtungen öffnen Hinweis! Die Absperreinrichtungen sind nicht im Liefer- umfang Ihres Gerätes enthalten. Sie werden bauseitig durch Ihren Fachhandwerker instal- liert. Lassen Sie sich von ihm die Lage und die Handhabung dieser Bauteile erklären. -
Seite 13: Inbetriebnahme
Bedienung 4 Hinweis! Wenn Sie das Gerät einschalten, erscheint im Display (2) Das ecoTEC-Gerät verfügt über ein Mano meter die aktuelle Heizungs-Vorlauf tempe ra tur. und über eine digitale Druckanzeige. Das Manometer ermöglicht es Ihnen, auch bei Zur Einstellung des Gerätes entsprechend Ihren Bedürf- ausgeschaltetem Gerät schnell zu erkennen, ob nissen lesen Sie die Kap. -
Seite 14: Speicherbetrieb Ausschalten
4 Bedienung Hinweis! Bei Unterschreiten der eingestellten Speichertempera- Wenn Ihr Regler über eine zweiadrige eBUS-Lei- tur geht das VC-Gerät selbsttätig in Betrieb und heizt tung angeschlossen ist, stellen Sie den Dreh- den Speicher nach. Bei Erreichen der Speicher- knopf zur Einstellung der Warmwassertempera- Solltempera tur schaltet das VC-Gerät selbsttätig ab. -
Seite 15: Heizbetrieb Ausschalten (Sommerbetrieb)
Bedienung 4 4.5.2 Vorlauftemperatur einstellen (bei Einsatz 4.5.4 Raumtemperaturregler oder witterungsge- eines Regelgerätes) führten Regler einstellen Abb. 4.10 Vorlauftemperatur-Einstellung bei Einsatz eines Regelgerätes Entsprechend der Energieeinsparverordnung (EnEV) sollte Ihre Heizungsanlage mit einer witterungsgeführ- ten Regelung oder einem Raumtemperaturregler ausge- Abb. 4.12 Raumtemperaturregler/witterungsgeführte Regler stattet sein. -
Seite 16: Präventive Wartung (Servicemeldungen)
4 Bedienung • Schalten Sie das Display durch nochmaliges Drücken Wenn Sie das System vrnetDIALOG nutzen, sendet das der Taste „i” (2) wieder in den Normalmodus zurück. System die Meldungen auch an die eingerichtete Tele- fon-, Faxnummer oder E-Mail-Adresse. Anzeige Bedeutung Störungsbehebung Anzeigen im Heizbetrieb... -
Seite 17: Störungen Beim Zündvorgang
Bedienung 4 4.8.2 Störungen beim Zündvorgang Achtung! Beschädigungsgefahr durch unsachgemäße Ver- änderungen! Bei dieser Fehlermeldung müssen Sie einen an- erkannten Fachhandwerks betrieb zwecks Über- prüfung zu Rate ziehen. 4.8.4 Gerät/Heizungsanlage füllen Für einen einwandfreien Betrieb der Heizungsanlage soll der Fülldruck bei kalter Anlage zwischen 1,0 und 2,0 bar betragen (siehe Kap. -
Seite 18: Außerbetriebnahme
4 Bedienung Außerbetriebnahme Abb. 4.16 Gerät ausschalten • Um Ihr Gas-Wandheizgerät ganz außer Betrieb zu neh- men, schalten Sie den Hauptschalter (1) in Stel- lung „0”. Abb. 4.15 Heizungsanlage füllen Achtung! Zum Befüllen der Anlage gehen Sie wie folgt vor: Frostschutz- und Überwachungseinrichtungen •... -
Seite 19: Frostschutz
Bedienung 4 4.10 Frostschutz 4.11 Wartung und Kundendienst Die Heizungsanlage und die Wasserleitungen sind aus- reichend gegen Frost geschützt, wenn die Heizungsanla- Voraussetzung für dauernde Betriebsbereitschaft und ge während einer Frostperiode auch bei Ihrer Abwesen- Betriebssicherheit, Zuverlässigkeit und hohe Lebensdau- heit in Betrieb bleibt und die Räume ausreichend tempe- er ist eine jährliche Inspektion/Wartung des Gerätes riert werden. - Seite 21 Pour l'utilisateur Notice d'emploi ecoTEC exclusiv Appareil de chauffage au gaz mural à condensation VC 146/4 VC 206/4 VC 276/4 VC 356/4 VC 466/4 VC 656/4...
- Seite 22 Caractéristiques de l'appareil Sécurité .............. 4 Comportement à adopter en cas d'urgence ..4 Consignes de sécurité ..........4 Les appareils Vaillant ecoTEC sont des appareils de chauffage muraux au gaz à condensation compacts. Remarques relatives au fonctionnement ..Garantie constructeur..........
-
Seite 23: Remarques Relatives À La Documentation
Pour l'utilisateur de l'installation : Notice succincte d'emploi N° 0020040000 Plaque signalétique La plaque signalétique de l'ecoTEC Vaillant est apposée Pour l'installateur spécialisé : en usine sur la face inférieure de l'appareil et au dos Notice d'installation et de du boîtier électronique. -
Seite 24: Sécurité
2 Sécurité Sécurité Comportement à adopter en cas d'urgence Danger ! Odeur de gaz ! Risque d'intoxication ou d'explosion en présen- ce d'un dysfonctionnement ! Comportement en cas d'odeur de gaz dans les bâti- ments • Ouvrir les portes et fenêtres en grand pour créer des courants d'air. -
Seite 25: Garantie Constructeur
Nous accordons une garantie constructeur au proprié- taire de l‘appareil conformément aux conditions généra- Attention ! les de vente Vaillant locales et aux contrats d‘entretien L'utilisation de l'appareil est autorisée correspondants. – pour sa mise en fonctionnement Seul notre service après-vente est habilité... -
Seite 26: Remarques Relatives Au Fonctionnement
3 Remarques relatives au fonctionnement Utilisation conforme de l'appareil Nettoyage Les appareils de chauffage au gaz Vaillant ecoTEC sont • Nettoyez l'habillage de votre appareil à l'aide d'un conçus selon les techniques de l'art et les règles de sé- chiffon humide et un peu de savon. - Seite 27 Remarques relatives au fonctionnement 3 Mode abaissement de l'installation de chauffage Valves thermostatiques et thermostats d'ambiance Durant la nuit ou en votre absence, abaissez la tempéra- De nos jours, l'installation de valves thermostatiques sur ture ambiante. Le moyen le plus simple et le plus fiable tous les radiateurs devrait aller de soi.
-
Seite 28: Utilisation
Régulation intégrée (accessoire) utilisées. Un tel interrupteur peut être connecté au système électronique des appareils Vaillant ecoTEC Manomètre indiquant la pression de remplissage exclusiv. ou de service de l’installation de chauffage Aération des pièces... - Seite 29 Utilisation 4 Sélecteur permettant de régler la température Uniquement en liaison avec vrnetDIALOG : de départ du chauffage Tant que le symbole est affiché, une température de départ du chauffage et de sortie d'eau chaude Sélecteur permettant de régler la température est prescrite dans le vrnetDIALOG (accessoire), du ballon (pour les appareils VC raccordés à...
-
Seite 30: Mesures À Prendre Avant La Mise En Fonctionnement
4 Utilisation Mesures à prendre avant la mise en fonction- VC 356, VC 466, VC 656 nement 4.2.1 Ouverture des dispositifs d’arrêt Remarque ! Les dispositifs d'arrêt ne sont pas fournis avec l'appareil. Ils doivent être installés à vos frais par un installateur spécialisé. -
Seite 31: Mise En Fonctionnement
Utilisation 4 Pour un fonctionnement irréprochable de l'installation Mise en fonctionnement de chauffage, l'aiguille du manomètre (1) doit se trouver dans la moitié supérieure de la zone gris foncé lorsque l'installation est froide (cf. fig. 4.5). Cela correspond à la plage de pression de remplissage comprise entre 1,0 et 2,0 bar. -
Seite 32: Réglage De La Température D'eau Chaude
4 Utilisation 4.4.1 Réglage de la température d'eau chaude 4.4.2 Désactivation du mode ballon Sur les appareils VC raccordés à un ballon d’Eau Chaude Sanitaire, vous pouvez désactiver la fonction E.C.S. ou le chargement du ballon sans arrêter la fonction chauffage. -
Seite 33: Réglages Pour Le Mode Chauffage
Utilisation 4 Réglages pour le mode chauffage 4.5.2 Réglage de la température de départ (avec appareil de régulation) 4.5.1 Réglage de la température de départ (sans appareil de régulation) Fig. 4.10 Réglage de la température de départ avec appareil de régulation Conformément à... -
Seite 34: Réglage Du Thermostat D'ambiance Ou Du Régulateur Barométrique
4 Utilisation 4.5.4 Réglage du thermostat d'ambiance ou du • En appuyant une nouvelle fois sur la touche « i » (2), régulateur barométrique vous revenez au mode normal. Affichage Signification Affichage en mode chauffage S. 0 Aucune chaleur requise S. -
Seite 35: Dépannage
Utilisation 4 Si vous utilisez le système vrnetDIALOG, le système en- 4.8.2 Anomalies du processus d'allumage voie également les messages aux numéros de télépho- ne, de fax et à l'adresse e-mail configurés. Dépannage En présence d'anomalies durant le fonctionnement de votre appareil de chauffage au gaz, vous pouvez contrô- ler vous-même les points suivants : Pas d'eau chaude, le chauffage reste froid ;... -
Seite 36: Remplissage De L'appareil/L'installation De Chauffage
4 Utilisation Attention ! Risques de dommages en cas de modifications non conformes ! Lorsque ce message d'erreur s'affiche, contac- tez une société d'installation agréée pour une vérification. 4.8.4 Remplissage de l'appareil/l'installation de chauffage Pour un fonctionnement irréprochable de l'installation de chauffage, la pression de remplissage doit être com- prise à... -
Seite 37: Mise Hors Service
Utilisation 4 Mise hors service 4.10 Protection antigel L'installation de chauffage et les conduites d'eau dispo- sent d'une protection antigel suffisante si l'installation de chauffage reste en service et que les pièces sont suf- fisamment tempérées en période de gel ou d'absence. Attention ! La protection antigel et les dispositifs de sur- veillance fonctionnent uniquement lorsque l'in-... -
Seite 38: Maintenance Et Service Après-Vente
4 Utilisation 4.11 Maintenance et service après-vente La condition sine qua non pour une disponibilité et une sécurité d'exploitation durables, une grande fiabilité ainsi qu'une longévité accrue est la réalisation annuelle de l'inspection/des travaux de maintenance par un ins- tallateur spécialisé. Danger ! Risques d'endommagement et de blessures en cas de manipulation non conforme ! - Seite 39 Per l’utilizzatore Istruzioni per l’uso ecoTEC exclusiv Caldaie murali a gas a condensazione VC 146/4 VC 206/4 VC 276/4 VC 356/4 VC 466/4 VC 656/4...
-
Seite 40: Proprietà Del Dispositivo
Avvertenze sulla sicurezza ........4 Proprietà del dispositivo Avvertenze per l'uso ........Garanzia del costruttore ......... Le caldaie ecoTEC della Vaillant sono caldaie a gas a Impiego conforme alla destinazione ....compensazione compatte da fissare alla parete. Requisiti del luogo di montaggio ......6 Cura ................ -
Seite 41: Avvertenze Sulla Documentazione
è applicata. Manuale d'uso abbreviato n. 0020040000 Targhetta del modello Per il tecnico abilitato: La targhetta dell'apparecchio Vaillant ecoTEC è applica- Istruzioni per l'installazione ta in fabbrica sul fondo dell'apparecchio e sul retro e la manutenzione n. 0020054331 del quadro elettronico. -
Seite 42: Sicurezza
2 Sicurezza Sicurezza Comportamento in caso d'emergenza Pericolo! Odore di gas! Pericolo di intossicazione e di esplosione a causa di funzionamento difettoso! Comportamento da adottare se si sente odore di gas al- l'interno di edifici • Spalancare porte e finestre, stabilire una corrente d'aria ed evitare le stanze con odore di gas. -
Seite 43: Avvertenze Per L'uso 3
Impiego conforme alla destinazione chiuso. Le caldaie a gas a condensazione ecoTEC di Vaillant Altrimenti, in condizioni di esercizio non regola- sono costruite secondo gli standard tecnici e le regole di re, può insorgere il rischio di danneggiamento sicurezza tecnica riconosciute. -
Seite 44: Requisiti Del Luogo Di Montaggio
3.5.1 Apparecchio rezza o ricevano da quest'ultima istruzioni sull'uso del- Il riscaldatore a gas da parete ecoTEC di Vaillant e i suoi l'apparecchio. I bambini vanno sorvegliati per impedire accessori devono essere smaltiti adeguatamente. Prov- che giochino con l'apparecchio. - Seite 45 Avvertenze per l'uso 3 Temperatura ambiente ne della temperatura ambiente su una temperatura infe- Regolare la temperatura ambiente solo di tanto quanto riore). Se dopo un po' di tempo gli ritorna freddo, egli è necessario per il proprio benessere. Ogni grado in ec- riapre la valvola.
-
Seite 46: Uso
Panoramica degli elementi di comando re installato in prossimità dei punti di prelievo di fre- quente utilizzo. Nell'apparecchio Vaillant ecoTEC exclu- siv vi è la possibilità di collegare un tasto di questo tipo al sistema elettronico dell'apparecchio. - Seite 47 Uso 4 Manopola di regolazione della temperatura di Solo in combinazione con vrnetDIALOG: mandata riscaldamento Finché sul display è visualizzato questo simbolo, la temperatura di mandata riscaldamento e la Manopola per la regolazione della temperatura temperatura di erogazione dell’acqua calda sono del bollitore (negli apparecchi VC con bollitore ad determinate dall’accessorio vrnetDIALOG, il che accumulo VIH)
-
Seite 48: Provvedimenti Prima Della Messa In Servizio
4 Uso Provvedimenti prima della messa in servizio VC 356, VC 466, VC 656 4.2.1 Apertura dei dispositivi di intercettazione Avvertenza I dispositivi di intercettazione non sono com- presi nella fornitura dell'apparecchio. Essi ven- gono installati sul luogo ad opera di un tecnico abilitato. -
Seite 49: Messa In Servizio
Uso 4 di riempimento compresa fra 1,0 e 2,0 bar. Se l'indicato- • L'apparecchio viene acceso e spento con l’interruttore re è all'interno del settore grigio chiaro è necessario generale (1). rabboccare acqua prima della messa in servizio (vedere "ON" cap. -
Seite 50: Disattivazione Del Funzionamento Con Bollitore
4 Uso Quando viene impostata la temperatura desiderata sul Quando si apre un rubinetto dell'acqua calda (1) su un display (2) viene visualizzato il valore nominale corri- punto di prelievo (lavandino, doccia, vasca, ecc.) viene spondente. prelevata acqua calda dal bollitore collegato. L'indicazione scompare dopo 3 secondi e il display mo- stra di nuovo l'indicazione consueta (la temperatura di Quando la temperatura del bollitore scende al di sotto di... -
Seite 51: Impostazione Della Temperatura Di Mandata (Con Termostato)
Uso 4 Normalmente la manopola (1) può essere regolata in • Ruotare la manopola (1) per la regolazione della tem- modo continuo fino ad una temperatura di mandata di peratura di mandata riscaldamento completamente 75º C. Se l'apparecchio dovesse tuttavia consentire di verso sinistra. -
Seite 52: Manutenzione Preventiva (Segnalazioni Di Servizio)
4 Uso sono riportati nella tabella seguente. Il codice di stato In presenza delle segnalazioni di servizio che seguono, si indicato viene descritto ulteriormente con una visualiz- raccomanda di consultare una ditta abilitata e ricono- zazione di testo in chiaro sul display del sistema di infor- sciuta e di fare eseguire una manutenzione: mazione e analisi digitale, ad esempio per "S. -
Seite 53: Disturbi Per Mancanza D'acqua
Uso 4 4.8.1 Disturbi per mancanza d’acqua 4.8.3 Disturbi nel condotto aria/fumi Non appena la pressione dell'impianto scende al disotto L'apparecchio è dotato di una ventola. Se la ventola non di un valore limite, sul display compare la segnalazione funziona in modo regolare, l'apparecchio si spegne. di servizio "Controllare la pressione dell'acqua"... -
Seite 54: Spegnimento
4 Uso Spegnimento Fig. 4.16 Spegnimento dell'apparecchio • Per spegnere completamente il riscaldatore a gas da parete, porre l’interruttore generale (1) su "0". Attenzione Fig. 4.15 Riempimento dell'impianto di riscaldamento I dispositivi antigelo e di controllo sono attivi Per riempire l'impianto procedere come segue: solo quando l'interruttore generale si trova in •... -
Seite 55: Protezione Antigelo
Uso 4 4.10 Protezione antigelo 4.11 Manutenzione e assistenza clienti L'impianto di riscaldamento e le tubazioni dell'acqua Presupposto per un buon funzionamento continuo, sicu- sono sufficientemente protetti dal gelo quando, nei pe- ro e affidabile, nonché per una lunga durata in servizio, riodi a rischio di gelo, l'impianto rimane in servizio è...