Si - Navodila; Sk - Upozornenia - Vaillant ecoTEC VM 1006/5 Installationsanleitung

Опасность для жизни в результате утечки газа!
Негерметичность газовой линии может стать причиной удушья или
взрыва.
> Во время ввода в эксплуатацию проверьте всю подводящую
газовую линию на герметичность.
Опасность для жизни в результате отсутствия защитных устройств!
Отсутствие защитных устройств (например, предохранительный
клапан, расширительный бак) может привести к опасному для жизни
ошпариванию и к травмам, например, в результате взрыва.
> Установите необходимые защитные устройства.
> Объясните эксплуатирующей стороне принцип работы и
расположение защитных устройств.
> Во время установки каркасов, отопительных аппаратов,
регуляторов и газовой арматуры соблюдайте действующие
внутригосударственные и международные законы, стандарты и
директивы.
> Кроме того, соблюдайте прилагаемые к аппаратам предписания
и указания по монтажу.

SI - Navodila

V teh navodilih so prikazani postopki montaže in namestitve
kaskad z grelniki ecoTEC plus VU INT 466/4-5,
VU INT 656/4-5, VU INT 806/5-5, VU INT 1006/5-5 oz.
VU INT 1206/5-5.
Številke, ki so navedene na naslednjih risbah, so številke
artiklov sestavnih delov. Številke v oglatih oklepajih
pomenijo komplet, v katerem lahko najdete sestavni del.
Številke artiklov brez navedene strani se nanašajo na druge
izdelke Vaillant. Sestavne dele brez številk artiklov je
potrebno namestiti na mestu vgradnje.
Številke na zgornji levi strani posamezne risbe navajajo
zaporedje delovnih korakov. Dodana črka, npr. „a", pomeni
alternativni delovni korak, ki je potreben samo za
konfiguracije, ki so prikazane v naslovni vrstici.
Pregled vseh možnih konfiguracij je na voljo od strani 14
dalje.
Plinske pipe z oznako TAE imajo vgrajeno protipožarno
napravo (¬ pogl. 4).
e
Nevarnost
Življenjska nevarnost zaradi električnega udara!
Dotikanje priključkov pod napetostjo lahko povzroči hude
telesne poškodbe.
Električno napeljavo lahko namesti samo pooblaščen
inštalater.
> Upoštevajte vsa varnostna navodila v navodilih za
namestitev komponent ogrevalnega sistema.
> Pred začetkom izvajanja namestitvenih del odklopite
dovod električnega toka.
> Dovod električnega toka zavarujte pred ponovnim
vklopom.
Prevrnjeno ogrodje lahko povzroči nesrečo s hudimi
telesnimi poškodbami.
Pri vzpenjanju na ogrodje obstaja nevarnost prevračanja.
Ogrodje je varno pred prevračanjem samo, če je pravilno in
v celoti nameščeno.
10
a
> Zagotovite, da mesto namestitve ustreza statičnim
vrednostim in omogoča zadostno stabilnost.
> Zagotovite, da ogrodje stoji dovolj stabilno in je
poravnano s prilagodljivimi nogami.
> Ogrodja ne uporabljajte kot pripomočka za vzpenjanje.
> Ogrodje pritrdite na steno ali na tla.
> Montirajte vse potrebne noge ogrodja.
Življenjska nevarnost zaradi uhajanja plina! Netesnjenje na
dovodu plina lahko povzroči zadušitev oz.
eksplozijo.
> Pred zagonom preverite plinotesnost celotnega dovoda
plina.
Življenjska nevarnost zaradi manjkajočih varnostnih naprav!
Manjkajoče varnostne naprave (npr. varnostni ventil,
raztezna posoda) lahko povzročijo življenjsko nevarne
opekline in druge poškodbe, npr. zaradi eksplozij.
> Namestite potrebne varnostne naprave.
> Upravljavca seznanite s funkcijo in položajem varnostnih
naprav.
> Pri namestitvi ogrodja, grelnikov, regulatorjev in plinske
napeljave upoštevajte veljavne nacionalne in
mednarodne zakone, standarde in direktive.
> Prav tako upoštevajte predpise in navodila za namestitev,
ki so priložena napravam.

SK - Upozornenia

Tento návod predstavuje montáž a inštaláciu kaskád s
vykurovacími zariadeniami ecoTEC plus VU INT 466/4-5,
VU INT 656/4-5, VU INT 806/5-5, VU INT 1006/5-5 alebo
VU INT 1206/5-5.
Číselné údaje v nasledujúcich výkresoch uvádzajú čísla
výrobkov konštrukčných dielov. Čísla v hranatých
zátvorkách uvádzajú súpravu, v ktorej nájdete konštrukčný
diel. Čísla výrobkov bez údajov o súprave poukazujú na iné
výrobky Vaillant. Konštrukčné diely bez čísiel výrobkov sa
musia prichystať zo strany stavebníka.
Číslice hore vľavo v každom výkrese uvádzajú poradie
pracovných krokov. Pripojené písmeno - napr. „a" - uvádza
alternatívny pracovný krok, ktorý je potrebný iba pri
variantoch konfigurácie zobrazených vedľa na čelnej lište.
Prehľad všetkých možných variant konfigurácie nájdete od
strany 14.
Plynové kohúty s označením TAE majú integrované
protipožiarne zariadenie (¬ kap. 4).
e
Nebezpečenstvo
Nebezpečenstvo ohrozenia života zásahom elektrickým
prúdom!
Kontakt s prípojkami pod napätím môže viesť k ťažkým
poraneniam osôb.
Elektrickú inštaláciu smie vykonávať iba autorizovaný
servisný pracovník.
> Dodržiavajte všetky bezpečnostné upozornenia uvedené
v návodoch na inštaláciu komponentov vykurovacieho
systému.
> Pred začiatkom inštalačných prác odpojte prívod prúdu.
> Prívod prúdu zaistite proti opätovnému zapnutiu.
a
0020149478_02