Hu - Útmutatók; It - Avvertenze - Vaillant ecoTEC VM 1006/5 Installationsanleitung

> Vodite računa o tome da postolja stoje dovoljno stabilno i
da se izravnaju pomoću podesivih nožica.
> Postolja nemojte koristiti kao pomagalo pri penjanju.
> Postolja pričvrstite na zid ili na pod.
> Montirajte sve neophodne nožice postolja.
Opasnost po život zbog curenja plina!
Nepropusna mjesta na dovodu plina mogu izazvati gušenje
ili eksploziju.
> Prilikom puštanja u pogon provjerite je li
plinonepropusan kompletan dovod plina.
Opasnost po život zbog nedostatka sigurnosne opreme!
Nepostojeća i nepostavljena sigurnosna oprema (npr.
sigurnosni ventil, ekspanzijska posuda) može dovesti do
smrtonosnih opeklina i ozljeda, npr. uslijed eksplozije.
> Instalirajte svu neophodnu sigurnosnu opremu.
> Korisnika uređaja informirajte o funkcijama i položaju
sigurnosne opreme.
> Prilikom instalacije postolja, uređaja za grijanje,
regulatora i plinske instalacije pridržavajte se dotičnih
nacionalnih i internacionalnih zakona, normi i direktiva.
> Također se pridržavajte propisa i napomena za instalaciju
koji su priloženi uz uređaje.
HU - Útmutatók
Ez az útmutató az ecoTEC plus VU INT 466/4-5,
VU INT 656/4-5, VU INT 806/5-5, VU INT 1006/5-5 vagy
VU INT 1206/5-5 fűtőkészülékekből kialakított kaszkádok
összeszerelését és telepítését mutatja be.
Az alábbi ábrákon található számadatok az alkatrészek
cikkszámait adják meg. A szögletes zárójelekben található
számok a készlet cikkszámai, amelyben az adott alkatrészek
találhatók. Az olyan cikkszámok, amikhez nincs megadva
készlet cikkszám, egyéb Vaillant termékekre utalnak. A
cikkszám nélküli alkatrészeket épületoldalról kell biztosítani.
Az ábrák bal felső sarkában található számok a
munkalépések sorrendjét mutatják. Ha a szám mellett betű
található - pl. „a" - akkor az egy olyan alternatív
munkalépést jelent, amit csak a fejlécben megjelölt
konfiguráció változatnál kell elvégezni.
Az összes lehetséges konfigurációs változat áttekintése a
14. oldaltól kezdődő részben található.
A TAE jelzésű gázcsapok integrált tűzvédelmi berendezéssel
vannak felszerelve (¬ 4. fejezet ).
e
Áramütés miatti életveszély!
A feszültség alatt álló csatlakozások érintése súlyos
személyi sérülésekhez vezethet.
Az elektromos bekötést csak megfelelő végzettséggel
rendelkező szakember végezheti.
> Vegye figyelembe a fűtőberendezés komponenseinek
szerelési útmutatóiban található biztonsági utasításokat.
> A szerelési munkák megkezdése előtt kapcsolja le az
áramellátást.
> Biztosítsa az áramellátást visszakapcsolás ellen.
0020149478_02
a
Veszély
Ha egy állvány eldől, az súlyos személyi sérülésekkel járó
balesetet okozhat.
Az állványok eldőlhetnek, ha felmásznak rájuk. Az állványok
csak akkor biztonságosak eldőlés szempontjából, ha az
előírásoknak megfelelően vannak rögzítve és minden
komponens el van helyezve rajtuk.
> Bizonyosodjon meg róla, hogy a felszerelés helyén az
épület statikai adottságai megfelelőek és hogy megfelelő
az állékonysága.
> Bizonyosodjon meg róla, hogy az állvány megfelelően
stabil és állítsa be állítólábakkal.
> Ne használja az állványt létraként.
> Rögzítse az állványt a falhoz vagy a padlóhoz.
> Szerelje fel az összes állványlábat.
Életveszély gázszivárgás miatt!
A gázvezetékek tömítetlenségei fulladáshoz vagy
robbanáshoz vezethetnek.
> Üzembe helyezéskor ellenőrizze a teljes
gázvezetékrendszer tömítettségét.
Életveszély hiányzó biztonsági berendezések miatt! A
hiányzó biztonsági berendezések miatt (pl. biztonsági
szelep, tágulási tartály) életveszélyes forrázásokhoz és
egyéb sérülésekhez vezethetnek, pl. robbanások miatt.
> Telepítse a szükséges biztonsági berendezéseket.
> Tájékoztassa az üzemeltetőt, hogy hogyan működnek és
hol helyezkednek el a biztonsági berendezések.
> Az állvány, a fűtőberendezések, a szabályozók
felszerelésekor és a gáz bekötésekor vegye figyelembe a
vonatkozó nemzeti és nemzetközi törvényeket,
szabványokat és irányelveket.
> Mindig vegye figyelembe a készülékekhez melléklet
szerelési előírásokat és utasításokat.

IT - Avvertenze

Queste istruzioni mostrano il montaggio e l'installazione di
cascate di riscaldatori ecoBLOCK plus VM IT 806/5-5,
VM IT 1006/5-5 o VM IT 1206/5-5 e ecoBLOCK exclusiv
VM IT 466/4-7 o VM IT 656/4-7.
I numeri dei seguenti disegni indicano i numeri di articolo
delle parti. I numeri in parentesi quadre indicano il kit nel
quale la parte è contenuta. I numeri di articolo senza
indicazione del kit si riferiscono ad altri prodotti Vaillant. Le
parti senza numero di articolo vanno ordinate in loco.
Le cifre in alto a sinistra di ogni disegno indicano l'ordine
delle operazioni di lavoro. Una lettera di suffisso - ad
esempio una „a" - mostra un'operazione di lavoro
alternativa necessaria solo nelle varianti di configurazione
mostrate nell'intestazione accanto.
Una panoramica di tutte le possibili varianti di
configurazione si trova a partire da pagina 14.
I rubinetti del gas con la denominazione TAE hanno un
dispositivo antincendio integrato (¬ cap. 4).
7