Verwandte Anleitungen für Vaillant ecoTEC serie
Inhaltszusammenfassung für Vaillant ecoTEC serie
- Seite 1 Installation manual ecoTEC ecoBLOCK VC/VM/VU 466/4, VC/VM/VU 656/4 VC/VM/VU 806/5, VC/VM/VU 1006/5, VC/VM/VU 1206/5...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
PL - Wskazówki ..............8 PT - Indicações ..............9 Artikelnummern ohne Setangabe verweisen auf andere RS - Napomene ..............10 Vaillant Produkte. Bauteile ohne Artikelnummern müssen bauseits gestellt werden. RU - Указания ............... 10 Die Ziffern oben links in jeder Zeichnung geben die Reihenfolge der Arbeitsschritte an. -
Seite 3: Be Fr , Ch Fr , Fr - Consignes
> Conformez-vous aux lois, normes et directives nationales Les références d‘articles sans référence à un kit renvoient à d‘autres produits Vaillant. Les composants sans référence et internationales en vigueur lors de l‘installation des d‘article sont des composants non fournis (à prévoir sur bâtis, des appareils de chauffage, régulateurs et du... -
Seite 4: Cz - Pokyny
Alleen een erkend installateur mag de elektrische installatie Výrobní čísla bez uvedení sady odkazují na jiné výrobky uitvoeren. Vaillant. Součásti bez výrobních čísel musí být zajištěny ze > Neem alle veiligheidsvoorschriften in de strany stavby. installatiehandleidingen van componenten van de Číslice vlevo nahoře v obrázku udávají... -
Seite 5: Es - Indicaciones
> Monte en la instalación los dispositivos de seguridad Las referencias de los artículos sin indicación del número de juego aluden a otros productos de Vaillant. Los necesarios. > Informe al usuario sobre cuál es la función y en qué... -
Seite 6: Gb - Information
Brojevi artikla bez podatka o kompletu ukazuju na neke > Observe all safety information in the installation druge Vaillant proizvode. Sastavne dijelove bez brojeva instructions for components of the heating installation. artikla mora nabaviti kupac. > Switch off the power supply before commencing the Znamenke gore lijevo na svakom crtežu navode redoslijed... -
Seite 7: Hu - Útmutatók
> Mindig vegye figyelembe a készülékekhez melléklet Az olyan cikkszámok, amikhez nincs megadva készlet szerelési előírásokat és utasításokat. cikkszám, egyéb Vaillant termékekre utalnak. A cikkszám , IT - Avvertenze nélküli alkatrészeket épületoldalról kell biztosítani. Az ábrák bal felső sarkában található számok a Queste istruzioni mostrano il montaggio e l‘installazione di... -
Seite 8: Pl - Wskazówki
I numeri di articolo senza indicazione del kit si riferiscono PL - Wskazówki ad altri prodotti Vaillant. Le parti senza numero di articolo vanno ordinate in loco. Niniejsza instrukcja opisuje montaż i instalację układów Le cifre in alto a sinistra di ogni disegno indicano l‘ordine kaskadowych urządzeń... -
Seite 9: Pt - Indicações
> Respeite igualmente as prescrições e indicações de Os números de artigo sem indicação do jogo referem-se a outros produtos Vaillant. Os componentes sem número de instalação fornecidas juntamente com os aparelhos. artigo têm de ser disponibilizados pelo cliente. -
Seite 10: Rs - Napomene
Brojevi artikla bez podataka o kompletu ukazuju na druge VU OE 1006/5-5 или VU OE 1206/5-5. Числовые данные на следующих чертежах представляют собой Vaillant proizvode. Delovi bez brojeva artikla moraju se артикулы компонентов. Числа в квадратных скобках указывают staviti na raspolaganje na objektu. -
Seite 11: Si - Navodila
Tento návod predstavuje montáž a inštaláciu kaskád s Številke artiklov brez navedene strani se nanašajo na druge vykurovacími zariadeniami ecoTEC plus VU INT 466/4-5, izdelke Vaillant. Sestavne dele brez številk artiklov je VU INT 656/4-5, VU INT 806/5-5, VU INT 1006/5-5 alebo potrebno namestiti na mestu vgradnje. -
Seite 12: Tr - Notlar
Čísla výrobkov bez údajov o súprave poukazujú na iné Bu kılavuz ecoTEC plus VU TR 466/4-5, VU TR 656/4-5, výrobky Vaillant. Konštrukčné diely bez čísiel výrobkov sa VU TR 806/5-5, VU TR 1006/5-5 veya VU TR 1206/5-5 ısıtıcı musia prichystať zo strany stavebníka. -
Seite 13: Ua - Вказівки
комплекті 1. постачаються разом з приладами. Артикульні номери, для яких не вказаний комплект, позначають інші вироби Vaillant. Деталі без артикульних номерів надаються замовником на місці встановлення. Цифри, вказані вгорі зліва на кожному кресленні, позначають послідовність етапів робіт. Додана буква, наприклад, „a“ - позначає... - Seite 14 0020149478_05...
- Seite 15 1210 1210 H [mm] J [mm] D [mm] Ø 130 Ø 160 Ø 200 Ø 250 Ø 130 Ø 160 Ø 200 Ø 250 1284 ~ 2112 ~ 2129 1864 ~ 2133 ~ 2152 ~ 2174 2444 ~ 2158 ~ 2197 ~ 2222 3024 ~ 2246 3604 ~ 2268 A [mm] B [mm] C [mm] 0020137070 0020137071 0020137072 0020137073 0020137074 L [mm] 0020149478_05...
- Seite 16 0020149478_05...
- Seite 17 1333 1333 52,4 52,4 1210 1210 H [mm] J [mm] D [mm] Ø 130 Ø 160 Ø 200 Ø 250 Ø 130 Ø 160 Ø 200 Ø 250 1284 ~ 2112 ~ 2129 1864 ~ 2133 ~ 2152 ~ 2174 2444 ~ 2158 ~ 2197 ~ 2222 3024 ~ 2246 3604 ~ 2268 A [mm] B [mm] C [mm] 0020137070 0020137071 0020137072 0020137073 0020137074 L [mm] 0020149478_05...
- Seite 18 0020149478_05...
- Seite 19 400,5 164,9 (480) H [mm] J [mm] K [mm] X / Y D [mm] E [mm] F [mm] G [mm] Ø 130 Ø 200 Ø 250 Ø 130 Ø 200 Ø 250 Ø 130 Ø 200 Ø 250 2148 2459 2313 2792 ~2257 ~2292 ~2317 2727 3039 2313 2792 ~2347 3307 3619 2313 2792 ~2377 2148 2459 2891 3371...
- Seite 20 0020149478_05...
- Seite 21 400,5 164,9 (480) H [mm] J [mm] K [mm] X / Y D [mm] E [mm] F [mm] G [mm] Ø 130 Ø 200 Ø 250 Ø 130 Ø 200 Ø 250 Ø 130 Ø 200 Ø 250 2148 2459 2580 3060 ~2244 ~2279 ~2304 2727 3039 2580 3060 ~2325 3307 3619 2580 3060 ~2356 2148 2459 3160 3640...
- Seite 22 1, ¬ 4, ¬ 2, ¬ 5, ¬ ..3, ¬ 6, ¬ 0020149478_05...
- Seite 23 .... 7, ¬ 10, ¬ .... 8, ¬ 11, ¬ 9, ¬ 0020149478_05...
- Seite 24 1.1a 1.1b 0020140011 [1] 0020140011 [1] M8 x 75 M8 x 75 0020139991 [11] 071935 [11] 0020139991 [11] 071935 [11] 80 - 120 kW 80 - 120 kW 1.2a 1.2b 0020139988 [9] 0020140011 [9] 0020139999 [10] 0020140011 [10] 0020140000 [10] M8 x 75 M8 x 75 0020139989 [9]...
- Seite 25 1.2c 45 - 65 kW 1.2d 45 - 65 kW 0020139988 [9] 0020140011 [9] 0020139999 [10] 0020140011 [10] M8 x 75 M8 x 75 0020140000 [10] 0020139989 [9] 0020139991 [11] 0020139991 [11] 1.3a 1.3b 0020141317 [1/9/10] 0020141317 [1/9] M8 x 65 M8 x 65 80 - 120 kW 80 - 120 kW...
- Seite 26 1.4c 45- 65 kW 1.4d 45 - 65 kW 1 x 2 x M8x65 M8 x 65 2 x 2 x M8x65 M8 x 65 1.5a 1.5b 0020139994 [9] 0020140001 [10] 0020149478_05...
- Seite 27 1.7a 1.7b 1.8a 1.8b 1.8c 0020149478_05...
- Seite 28 VC/VM/VU 80 - 120 kW 0020138349 0020106070 0020106060 0020106189 VC/VM/VU 80 - 120 kW 1.10 80 - 120 kW 45 - 65 kW 1.11a 1.11b 0020106418 303960 0020149478_05...
- Seite 29 2.1a 2.1b 0020140011 [1] 0020140011 [1] 0020139991 [11] M8 x 75 M8 x 75 DN65: 0020140010 [12] DN65: 0020140010 [12] DN100: 0020139990 [13] 071935 [11] DN100: 0020139990 [13] 071935 [11] 0020149478_05...
- Seite 30 2.2a 80 - 120 kW 2.2b 80 - 120 kW 0020139988 [9] 0020139999 [10] M8 x 75 M8 x 75 0020139991 [11] 0020139991 [11] 0020139989 [9] 0020140000 [10] DN65: 0020140010 [14] DN65: 0020140010 [16] DN100: 0020139990 [15] DN100: 0020139990 [17] 0020140011 [9] 0020140011 [10] 45 - 65 kW...
- Seite 31 2.3c 45 - 65 kW 2.3d 45 - 65 kW 0020139988 [9] 0020139999 [10] M8 x 75 M8 x 75 0020139991 [11] 0020139991 [11] 0020139989 [9] 0020140000 [10] DN65: 0020140010 [14] DN65: 0020140010 [16] DN100: 0020139990 [15] 0020140011 [9] DN100: 0020139990 [17] 0020140011 [10] 2.4a 2.4b...
- Seite 32 2.5a 2.5b 0020139994 [9] 0020140001 [10] 2.5c 2.5d 0020139994 [9] 0020140001 [10] 2.6a 2.6b 0020139992 [86] 0020139992 [86] 0020149478_05...
- Seite 33 2.6c ST4,2[86] 2.7a 2.7b DN65: 0020151873 [12] DN65: 0020151873 [12] DN100: 0020151875 [13] DN100: 0020151875 [13] 0020012770 [12/13] DN65: M12 x 70 DN65: M12 x 70 DN100: M16 x 70 DN100: M16 x 70 DN65: 0020140035 [12] DN65: 0020160343 [134] DN100: 0020139995 [13] DN100: 0020160344 [135] 2.7c...
- Seite 34 2.7e 2.7f DN100: 0020141170 [32] DN100: 0020151875 [32] DN100: 0020151875 [17] DN100: 0020140003 [17] 2.8a 2.8b DN65: 0020151873 [14] DN100: 0020151875 [15] DN65: 0020151873 [16] DN100: 0020151875 [17] DN65: 0020139982 [14] DN65: 0020140005 [16] DN100: 0020139974 [15] DN100: 0020140003 [17] DN100: 0020151875 [17] DN100: 0020140003 [17] 0020149478_05...
- Seite 35 2.10 DN100: 0020151875 [13] 0020012770 [13] DN100: 0020139995 [13] 80 - 120 45 - 65 2.11a 2.11b M8 x 65 2 x 6 x M8x65 2 x 2 x M8x65 M8 x 65 2.12 0020149478_05...
- Seite 36 2.13a 2.13b 2.13c 0020149478_05...
- Seite 37 3.1a 3.1b DN65: M12 x 70 DN50: 0020151872 [35] DN50: 0020151872 [35] DN100: M16 x 70 DN80: 0020151874 [38] DN80: 0020151874 [38] DN50 DE: 0020140031 [124] DN50 DE: 0020140030 [125] DN80 DE: 0020139977 [126] DN80 DE: 0020139980 [127] DN50: 0020153178 [33] DN50: 0020153173 [34] DN50: 0020140045 [35] DN50: 0020140045 [35]...
- Seite 38 3.2a 3.2b DN50 DE: 0020151872 [124] DN50 DE: 0020151872 [125] DN80 DE: 0020151874 [126] DN80 DE: 0020151874 [127] DN50: 0020151872 [33] DN50: 0020151872 [34] DN80: 0020151874 [36] DN80: 0020151874 [37] DN50 DE: 0020140031 [124] DN50 DE: 0020140030 [125] DN80 DE: 0020139977 [126] DN80 DE: 0020139980 [127] DN50: 0020153178 [33] DN50: 0020153173 [34]...
- Seite 39 3.5a 3.5b 3.5c 3.5d 3.5e 3.5f 0020149478_05...
- Seite 40 4.1a 4.1b 80/100/120kW: 0020151892 [43] 80/100/120kW: 0020159162 [40] 45kW: 0020140027 [44] 45kW: 0020159160 [41] 65kW: 0020139997 [45] 65kW: 0020139998 [42] 0020160335 [43] 0020160337 [44/45] 0020151893 [43/44/45] 4.1c 80/100/120kW: 0020160275 [128] 45kW: 0020160276 [129] 65kW: 0020160277 [130] 0020149478_05...
- Seite 41 4.2a 4.2b 80/100/120kW: 0020140028 [49] 45kW: 0020159161 [50] 65kW: 0020153253 [51] 0020151893 [49/50/51] 0020151891 [49/50/51] 4.2c 4.2d 80/100/120kW: 0020140024 [46] 80/100/120kW: 0020160278 [131] 45kW: 0020153080 [47] 45kW: 0020160279 [132] 65kW: 0020140029 [48] 65kW: 0020160280 [133] 0020151959 0020151959 [46/47/48/131/132/133] [46/47/48/131/132/133] 0020160336 0020160336 [46/47/48/131/132/133] [46/47/48/131/132/133]...
- Seite 42 0020149478_05...
- Seite 43 0020149478_05...
- Seite 44 VC/VM/VU 80 - 120 kW 0020138349 0020106070 0020106060 0020106189 230V eBUS 0020149478_05...
- Seite 45 VC/VM/VU 80 - 120 kW VC/VM/VU 45 - 65 kW 5.3a 5.3b 0020106418 303960 0020149478_05...
- Seite 46 ..6.1a 6.1b DN65: 0020151873 [12/134] DN100: 0020151875 [13/135] DN65: 0020151873 [14] DN65: M12 x 70 DN100: 0020151875 [15] DN100: M16 x 70 DN65: 0020140036 [12/134] DN65: 0020139983 [14] DN100: 0020139996 [13/135] DN100: 0020139971 [15] 6.1c DN65: 0020151873 [16] DN100: 0020151875 [17] DN65: 0020140004 [16] DN100: 0020140002 [17]...
- Seite 47 6.2a 6.2b DN65: 0020151873 [14] DN65: 0020151873 [16] DN100: 0020151875 [15] DN100: 0020151875 [17] DN65: 0020139983 [14] DN65: 0020140004 [16] DN100: 0020139971 [15] DN100: 0020140002 [17] DN100: 0020141170 [32] DN100: 0020151875 [17] DN100: 0020151875 [17] DN100: 0020140002 [17] 0020149478_05...
- Seite 48 DN100: 0020151875 [13] DN100: 0020139996 [13] 0020149478_05...
- Seite 49 ..7.1a 7.1b 7.1c 7.1d 0020149478_05...
- Seite 50 7.3a 7.3b 7.3c 7.3d 0020149478_05...
- Seite 51 7.4a 7.4b 7.4c 7.5a 7.5b 0020149478_05...
- Seite 52 7.5c 7.5d 7.6a 7.6b 7.6c 0020149478_05...
- Seite 53 ..0020059560 [58] 0020112159 [57] 8.2a 8.2b 0020151878 [14/15] 0020151878 [16/17] 0020151882 [14/15] 0020151882 [16/17] 0020160274 [14/15] 0020151877 [14/15] 0020160274 [16/17] 0020151877 [16/17] 0020149478_05...
- Seite 54 8.2c 8.2d 0020151881 0020151881 [21/22/23/27/28/29] [21/22/23/27/28/29] 0020140043 0020140043 [21/22/23/27/28/29] [21/22/23/27/28/29] 0020151877 [18/19/20/24/25/26] 80-120kW: 0020139984 [18] 45kW: 0020140055 [19] 65kW: 0020140051 [20] 80-120kW IT: 0020140048 [24] 45kW IT: 0020141322 [25] 65kW IT: 0020141318 [26] 0020151877 [18/19/20/24/25/26] 80-120kW: 0020139985 [18] 45kW: 0020140056 [19] 65kW: 0020140052 [20] 80-120kW IT: 0020140049 [24] 45kW IT: 0020141323 [25]...
- Seite 55 0020151877 [21/22/23/27/28/29] 80-120kW: 0020140019 [21] 45kW: 0020140057 [22] 65kW: 0020140053 [23] 80-120kW IT: 0020140047 [27] 45kW IT: 0020141324 [28] 65kW IT: 0020141320 [29] 0020151877 [21/22/23/27/28/29] 80-120kW: 0020140014 [21] 45kW: 0020140058 [22] 65kW: 0020140054 [23] 80-120kW IT: 0020140050 [27] 45kW IT: 0020141325 [28] 65kW IT: 0020141321 [29] 0020149478_05...
- Seite 56 9.1a 9.1b DN65: 0020140026 [69] DN65: 0020151873 [69] DN65: 0020140022 [71] DN65: 0020151873 [71] DN100: 0020140041 [70] DN100: 0020151875 [70] DN100: 0020140017 [72] DN100: 0020151875 [72] DN65: 0020151873 [71] DN65: 0020151873 [69] DN80: 0020151874 [72] DN80: 0020151874 [70] 0020137070 [64] 0020137070 [64] 0020137071 [65] 0020137071 [65]...
- Seite 57 ..10.1 0020140039 [61] M8 x 65 [61] 10.2 0020149478_05...
- Seite 58 10.3 0020175220 [61] 10.4a 10.4b 0020140038 [61] 0020140015 [61] 0020140015 [61] 0020140040 [61] 0020151894 [61] 0020140038 [61] 10.5 45 kW Ø130 65 kW Ø160 80 kW Ø200 120 kw Ø250 0020149478_05...
- Seite 59 10.6a 10.6b Ø160: 0020106412 Ø160: 0020106413 Ø200: 0020106428 Ø200: 0020106429 Ø250: 0020106553 Ø250: 0020106554 VC/VM/VU 80 - 120 kW VC/VM/VU 80 - 120 kW 10.7a 10.7b Ø160: 0020106414 Ø160: 0020106415 Ø200: 0020106430 Ø200: 0020106431 Ø250: 0020106555 Ø250: 0020106556 VC/VM/VU 80 - 120 kW VC/VM/VU 80 - 120 kW 10.8a 10.8b...
- Seite 60 10.8c Ø130: 0020042909 VC/VM/VU 45 - 65 kW 10.9 10.10 [61] [61] 0020149478_05...
- Seite 61 10.11 0020149478_05...
- Seite 62 ..11.1a 11.1b 0020141331 [73] 0020141331 [73] 11.1c 0020141331 [73] 0020149478_05...
- Seite 63 11.2a 11.2b 0020141332 [73] 0020141332 [73] 11.2c 0020141332 [73] 11.3a 11.3b 0020141329 [73] 0020141336 [76] 0020149478_05...
- Seite 64 11.3c 0020141329 [73] 11.4a 11.4b 0020141337 [73] 0020141337 [73] 0020141338 [73] 0020141338 [73] 11.5 0020109883 0020149478_05...
- Seite 65 11.6 0020141339 [73] 11.7a 11.7b 0020140059 [74] 0020140012 [74] 0020141328 [73] 0020140032 [74] 11.7c 11.7d 0020141333 [76] 0020141328 [73] 0020149478_05...
- Seite 66 11.7e 0020140059 [74] 0020140012 [74] 0020140032 [74] 11.8 11.9a 11.9b DN 100 0020141327 [75] 0020141330 [74] 0020141326 [75] 0020149478_05...
- Seite 67 11.9c 0020141327 [75] 0020141326 [75] 0020149478_05...
- Seite 68 Manufacturer...