Werbung
4) Wenst u een ingangskanaal of meerdere in-
gangskanalen tegelijk te beluisteren, druk dan op
de overeenkomstige toets/en PFL. De overeen-
komstige LED's PEAK (18) lichten op.
6.5 De effecten instellen
1) Schakel de effectengenerator in met de toets
EFFECT (30). De groene LED ON boven de toets
licht op. Het laatst geselecteerde effect is geacti-
veerd en wordt op het display weergegeven.
2) Selecteer eindeloze draaischakelaar EFFECT
TYPE (40) het gewenste effect. In figuur 7 vindt u
een overzicht van alle effecten.
3) Om een delay-effect in te stellen, drukt u op de
toets DELAY (27). Op het display verschijnt de
vertragingstijd die u met de eindeloze draaischa-
kelaar EFFECT TYPE kunt veranderen.
Na de waarde 700 ms worden de verschillen-
de vertragingstijden ook in BPM van 90 – 150
weergegeven (Beats Per Minute = aantal beats
per minuut). Wanneer het aantal beats per mi-
nuut van een track bekend is en de betreffende
waarde wordt ingesteld, komt de vertragingstijd
precies overeen met de tijdsduur van twee op
elkaar volgende beats.
4) Plaats eerst de schuifregelaar EFFECT (37) in op
ca. 0 dB om het effectsignaal met het masteruit-
gangssignaal te mengen en de volgende instell-
ingen te kunnen horen.
5) Draai de regelaar EFF (13) van de ingangskana-
len waarvan de signalen naar de effectengenera-
tor moeten worden gestuurd, overeenkomstig
open. Indien de ingang van de generator wordt
overstuurd, licht de rode LED PEAK boven de
toets EFFECT (30) op. Draai in dit geval de rege-
laar(s) effect overeenkomstig terug en schuif de
regelaar EFFECT (37) eventueel verder open.
6) Om een echo-effect in te stellen, drukt u op de
toetsen DELAY (27) en REGEN (31). De LED's
boven de toetsen lichten op. Nu kunt u met de
schuifregelaar REGEN (33) de wegsterftijd en bij-
gevolg het aantal echo's instellen. Indien de toets
6.5 Reglajes de efectos
1) Conecte el procesador de efectos con la tecla
EFFECT (30). El LED verde ON encima de la
tecla brilla. El último efecto seleccionado está
activado e indicado en la pantalla.
2) Con el selector EFFECT TYPE (40), seleccione le
efecto. El esquema 7 presenta todos los efectos.
3) Para regular un efecto Delay, pulse la tecla
DELAY (27). En la pantalla, la duración de
retardo está indicada que puede cambiarse con
el selector EFFECT TYPE.
Después del valor 700 ms las duraciones dife-
rentes de retardo son también indicadas en BPM
de 90 – 150 (beats per minute: cantidad de beats
por minuto). Si la cantidad de beats por minuto
de una canción se sabe y está regulada, la dura-
ción de retardo corresponde exactamente a la
duración de dos beats sucesivos.
4) Antes de todo ponga el fader EFFECT (37) en
0 dB más o menos para mezclar la señal de
efecto en la salida master y para poder escuchar
los reglajes correspondientes.
5) Gire en función los reglajes EFF (13) de los
canales de entrada, de los cuales las señales se
aplican al procesador de efectos. Si la entrada
del procesador está en sobrecarga, el LED rojo
PEAK encima de la tecla EFFECT (30) brilla. En
este caso gire el o los reglajes EFF en el otro
sentido correspondientemente, si es necesario,
pulse el fader EFFECT (37) más.
6) Para regular un efecto Eco, pulse las teclas
DELAY (27) y REGEN (31). Los LEDs encima de
las teclas brillan. Puede ahora regular con el
potenciómetro REGEN (33) la duración de rege-
neración y así la cantidad de eco. Si la tecla
REGEN no está pulsada, el reglaje REGEN no
tiene función. Si la tecla DELAY está pulsada, un
solo eco es audible.
REGEN niet ingedrukt is, heeft de regelaar
REGEN geen functie. In dat geval is bij ingedrukte
toets DELAY slechts een enkele echo te horen.
7) Voor het effectsignaal kunt u verschillende klank-
kleuren instellen. Door meerdere keren op de
toets EFFECT EQ (29) te drukken, kunt u uit vier
mogelijke instellingen kiezen:
1. warm (LED "WARM" boven de toets licht op)
2. helder (LED "BRIGHT" licht op)
3. warm + helder (LED's "WARM" en "BRIGHT"
lichten op)
4. geen klankbeïnvloeding (LED's op)
8) Stel het uiteindelijke geluidsvolume van het effect
in met de schuifregelaar EFFECT (37).
9) Indien de toetsen PGM (24) en F/S (22) niet zijn
ingedrukt, kunt u met de toets HELP (41) de be-
dieningsaanwijzingen voor het instellen van
effecten oproepen op het display.
6.5.1 De effectinstellingen opslaan en opnieuw
oproepen
Standaard zijn volgende effect-voorinstellingen op-
geslagen; u kunt ze oproepen door op de toetsen
USER PRESETS (28) te drukken:
Toets 1: 2,0 s Reverb
Toets 2: 5,0 s Plate 2
Toets 3: 1,8 s Hall
Toets 4: 700 ms Delay, toets REGEN (31) ingedrukt
Door opnieuw op de betreffende toets te drukken,
schakelt u terug naar het effect dat met de draai-
schakelaar EFFECT TYPE (40) is geselecteerd.
U kunt onder de toetsen USER PRESETS ook
eigen instellingen programmeren (zie volgende sub-
hoofdstuk "De effect-voorinstellingen veranderen").
Bovendien kunt u 16 effectenprogramma's (instellin-
gen) opslaan die u bij ingedrukte toets PGM (24) via
de draaischakelaar EFFECT TYPE (40) kunt oproe-
pen (zie subhoofdstuk "De effectenprogramma's
1 – 16 opslaan"). U kunt de effect-voorinstellingen of
de 16 effectenprogramma's ook via een voetschake-
laar oproepen (zie hoofdstuk 6.5.2).
7) Para la señal de efecto, es posible regular varios
colores sonoros. Por varias presiones en la tecla
EFFECT EQ (29), puede elegir entre 4 reglajes
posibles:
1. caliente (LED "WARM" encima de la tecla
brilla)
2. claro (LED "BRIGHT" brilla)
3. caliente y claro (LEDs "WARM" y "BRIGHT"
brillan)
4. ninguna modificación del sonido (LEDs apa-
gados)
8) Regule el volumen definitivo del efecto con el
fader EFFECT (37).
9) Si las teclas PGM (24) y F/S (22) no están pulsa-
das, los consejos de utilización para el reglaje de
efectos pueden seleccionarse en pantalla con la
tecla HELP (41).
6.5.1 Memorización y selección de los reglajes
de efectos
Los prereglajes de efectos siguientes se memorizan
en fábrica, puede seleccionarlos pulsando las teclas
USER PRESETS (28):
tecla 1: 2,0 s reverb
tecla 2: 5,0 s plate 2
tecla 3: 1,8 s hall
tecla 4: 700 ms delay, tecla REGEN (31) On
Por una nueva presión en la tecla correspondiente,
vuelve al efecto seleccionado con el selector
EFFECT TYPE (40).
Las teclas USER PRESETS pueden configu-
rarse con des reglajes personalizados (vea subca-
pítulo siguiente "Modificaciones de los prereglajes").
16 programas de efectos (reglajes) pueden a más
memorizarse, puede seleccionarlos vía el selector
EFFET TYPE (40) si la tecla PGM (24) está pulsada.
(Vea subcapítulo "Memorizar los programas de
efectos 1 – 16"). Los prereglajes de efectos o los 16
programas de efectos pueden también seleccio-
narse vía un pedal (vea capítulo 6.5.2).
Effect
instelbare waarde
VOCAL
1 – 4
REVERB
300 ms – 2 s
ROOM
1,5 – 8,5 s
HALL
500 ms – 3 s
AUDITORIUM
1,2 – 15 s
PLATE 1
200 ms – 1,8 s
PLATE 2
1 s – 7,5 s
GATED 1
200 – 600 ms
GATED 2
150 – 450 ms
REVERSE
100 ms – 500 ms
REVERB REGEN
AMBIENT
ECHO CROSS F. B.
2 TAP – STEREO
3 TAP – PAN
MULTITAP
20 – 700 ms
DELAY
90 – 150 BPM (666 – 400 ms)
Overzicht van de effecten
Efecto
Valor a regular
VOCAL
1 – 4
REVERB
300 ms – 2 s
ROOM
1,5 – 8,5 s
HALL
500 ms – 3 s
AUDITORIUM
1,2 – 15 s
PLATE 1
200 ms – 1,8 s
PLATE 2
1 s – 7,5 s
GATED 1
200 – 600 ms
GATED 2
150 – 450 ms
REVERSE
100 ms – 500 ms
REVERB REGEN
AMBIENT
ECHO CROSS F. B.
2 TAP – STEREO
3 TAP – PAN
MULTITAP
20 – 700 ms
DELAY
90 – 150 BPM (666 – 400 ms)
NL
B
E
Lista de los efectos
39
- Quicklinks:
- Technische Daten
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Kapitel
